Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Necesidad de catástrofes naturales..... La voluntad de Dios convertido en forma.....

Es de suma importancia reconocer como la voluntad del Creador es determinante para toda la obra de creación. No hay nada en el mundo que pudiera oponerse a esta voluntad y todas las obras de creación son la voluntad de Dios convertido en forma. Por tanto, una obra de creación individual nunca puede separarse arbitrariamente y seguir existiendo con otra cosa que no sea la ley divina. Tan pronto como Dios quisiera apartar Su voluntad de esto, habría dejado de existir; porque sólo la voluntad de Dios vivifica incesantemente todo lo que existe. Es esta voluntad que se ha convertido en forma que permanece inviolable por toda la eternidad.

Incluso la destrucción de cualquier creación, que, mejor dicho, solo significa un cambio externa de forma, es igualmente voluntad divina, porque sin esta voluntad no sería posible para ningún ser que se produjera el más mínimo cambio en una forma, y mucho menos destruir obras enteras de creación. Así que aquí también la voluntad de Dios debe estar siempre activa, y dado que nada en la obra del Señor puede ser arbitrario o sin objetivo, sino predeterminado con toda sabiduría para el bien de innumerables seres vivientes, también debe prestarse atención a cada catástrofe y debe ser considerado y aceptado como necesaria para la humanidad.

Porque innumerables seres necesitan una aparente obra de destrucción para que su parte tenga la oportunidad de un desarrollo superior, y en cierto sentido tales procesos también son saludables para la humanidad, ya que es solo a través de esto que muchas personas encuentran la relación correcta con Dios y reconocen la impermanencia de su cuerpo y bienes terrenales..... Se da cuenta de que como ser humano es completamente incapaz de oponerse a estas catástrofes y por lo tanto debe reconocer nuevamente la voluntad de un ser supremo..... Y ahora será más comprensible para él que el ser en la tierra debe subordinarse siempre a la voluntad divina para igualmente permanecer en el orden divino por así decirlo..... Este reconocimiento es decisivo para la vida humana en la vida.

Solo cuando reconoce un Poder superior como tal y se esfuerza para vivir de acuerdo con Su voluntad, es capaz de comprender la divinidad y toda la obra de la creación. Debido a que el hombre se quedó con la libertad de su voluntad como único ser, no puede contrarrestar a la voluntad divina, sino oponerse a ella negativamente, y es esta voluntad de negación que significa la separación de la Divinidad eterna, y la distancia del ser terrenal de Dios sólo puede disminuirse cuando la voluntad de aquel se subordina completamente a la voluntad divina.

Sin embargo, si el hombre ni siquiera quiere reconocer una voluntad superior de una deidad que dirige y determina a él mismo y toda la creación, los acontecimientos deben necesariamente proporcionarle una prueba, por lo que los desastres naturales son una cierta necesidad nuevamente para el bienestar espiritual para toda la humanidad, si tan solo se beneficia de esto y reconoce el gobierno y la obra de la Deidad eterna y ahora establece conscientemente la relación correcta con el Creador.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Necessidade de desastres naturais.... A vontade de Deus transformada em forma....

É da maior importância reconhecer como a vontade do Criador é determinante para todo o trabalho de criação. Não há nada no mundo que se oponha a essa vontade, e todas as obras da criação são a vontade de Deus que se tornou forma. Assim, nenhuma obra individual de criação pode separar-se arbitrariamente e continuar a existir de acordo com outras leis além da lei divina. Assim que Deus quisesse retirar dela a Sua vontade, ela teria deixado de existir; pois só a vontade de Deus anima continuamente tudo o que existe. É esta vontade, que se tornou forma, que permanece inviolável por toda a eternidade. Mesmo a destruição de qualquer criação, mas que, melhor dizendo, só significa uma mudança externa de forma, é igualmente vontade divina, porque sem essa vontade não seria possível a nenhum ser provocar a menor mudança de forma, quanto mais destruir obras inteiras de criação. Daí que a vontade de Deus deve estar sempre ativa aqui também, e como nada no trabalho do Senhor pode ser arbitrário ou aleatório, mas predeterminado novamente em toda a sabedoria para o melhor dos incontáveis seres vivos, cada desastre também deve ser levado em conta e aceito como necessário para a humanidade. Pois inúmeros seres precisam de um trabalho aparente de destruição para terem a oportunidade de um desenvolvimento superior, e num certo sentido tais processos também são benéficos para a humanidade, pois somente através deles muitas pessoas encontram a relação certa com Deus e reconhecem a transitoriedade dos seus corpos e bens terrenos. Ele reconhece que, como ser humano, é completamente incapaz de resistir a estas catástrofes e, portanto, deve reconhecer novamente a vontade de um ser supremo.... E agora será mais compreensível para ele que o ser na terra deve sempre submeter-se à vontade divina para permanecer, por assim dizer, na ordem divina.... Esta realização é decisiva para a vida terrena do ser humano. Só quando ele reconhece um Poder superior como tal e se esforça por viver de acordo com a sua vontade é que ele é capaz de compreender a divindade e toda a obra da criação. Pois como o ser humano, como único ser, ficou com a liberdade da sua vontade, ele não pode de fato opor-se à vontade divina, mas pode opor-se a ela, rejeitando-a, e é essa vontade de rejeição que significa a separação da Deidade eterna, e a distância do ser terrestre de Deus só pode ser reduzida quando a sua vontade se subordina completamente à vontade divina. Contudo, se o ser humano nem sequer quer reconhecer a vontade superior de uma Deidade que o dirige e o determina e a toda a criação, os acontecimentos devem necessariamente fornecer-lhe a evidência, e assim os desastres naturais são novamente uma certa necessidade para o bem-estar espiritual de toda a humanidade, se apenas deriva o benefício deles e reconhece a regra e a actividade da Deidade eterna em todos os acontecimentos e agora estabelece conscientemente a relação correcta com o Criador....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL