Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La hora de la decisión..... Recordatorio de permanecer fiel al Salvador.....

En el tiempo de la cosecha, ha llegado la hora para vosotros, los humanos en la que debéis decidir si queréis negar a Jesucristo o reconocerlo como Hijo del Altísimo..... y esta pregunta que está dirigida a vuestro corazón os dará algunas horas intranquilas hasta que os hayáis decidido libremente..... Entonces prestad atención a la voz del corazón y escuchadla, porque luego advierto a cada uno seriamente, que no se deje determinar en aras de ventajas externas..... Les advierto a los débiles de voluntad, que aguanten para querer demostrarme su lealtad.....

Estoy cerca de todos con mi amor y le dejo sentir este amor, y también apareceré obviamente en un punto adecuado para que los que fracasan y los tibios presten atención y reflexionen sobre su responsabilidad con el alma. Yo quiero arrebatar todavía las almas tímidas del adversario, quiero darles fuerza para que Me reconozcan como Dios y Creador..... su Salvador y Redentor..... Y que permanezcan fieles a Mí en plena voluntad. Y así también cada uno sentirá la bendición que Me invoque en oración, porque no cierro el oído a ninguna voz que Me llegue en esta necesidad. Solo quien Me entregue sin dudarlo, se quedará sin Mi gracia, porque desprecia lo que quiero darle y, por lo tanto, está completamente en las cadenas del enemigo. Entonces el tiempo tampoco está lejos que está conjurado por la falta de fe de la humanidad.....

La multitud de los Míos será muy pequeña y por eso tengo que gritar con en alta para inducir a los apóstatas a arrepentirse. No dejo a uno de los niños de la tierra sin advertencia, tampoco dejo a uno de ellos a su suerte..... Y por lo tanto debe ser estricto donde Mi amor no es respetado..... donde Mi cortejo de amor no tiene éxito..... Y este tiempo será amargo para todos los incrédulos, porque no tienen protección ni apoyo. Están indefensos entregados a la arbitrariedad del corruptor, y la ayuda solo puede llegar para ellos si se apartan del mundo y se refugian en Mí.

Cuando nadie puede ayudarlos, entonces toman la pajita para agarrarse en ella, y si todavía Me llaman en tal miseria respondo a su oración y les doy mis gracias en abundancia, para que se fortalezcan y se dirigen a Mí cada vez más íntimo. Este tiempo está cerca, y todas las señales ya están por delante, lo que debe llamar vuestra atención sobre el hecho de que Mi palabra se cumplirá en su momento..... Esto debe impulsaros, a vosotros que queréis servirme, a una actividad extrema, para que se proporcione ayuda a aquellos que reconocen en Mi su Señor y Salvador..... Para que no se debiliten en tiempos de necesidad.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

결정 시간. 구세주께 충실해야 함을 상기하라.

추수의 시기에 너희 사람들에게 예수 그리스도를 부인할지, 아니면 예수 그리스도를 가장 높으신 분의 아들로 인정할지를 결정해야 할 때가 온다. 너희 심장을 향한 이 질문이 너희가 자유롭게 결정을 할 때까지 많은 불안한 시간을 갖게 할 것이다. 그러면 심장의 음성에 주의를 기울이고, 경청하라. 왜냐하면 그러면 내가 모든 사람에게 그가 외적인 이익을 위해 결정하지 말라고 진지하게 경고하기 때문이다. 나는 약한 의지를 가진 사람들에게 그들이 인내하고, 나를 향한 충성을 증명해야 한다고 경고한다.

나는 내 사랑으로 모든 사람과 가까이에 있고, 그들이 이 사랑을 느끼게 한다. 나는 적절한 시점에 분명히 나를 나타내, 실패하고 미지근한 사람들이 주의를 기울이고, 혼에 대한 책임을 생각하게 할 것이다. 나는 적으로부터 소심한 혼들을 얻기를 원한다. 나는 그들이 나를 그들의 창조주 하나님으로, 그들의 주요, 구세주로 깨달을 수 있도록, 그들이 나를 향한 충성심을 모든 의지를 드려 유지하도록, 그들에게 힘을 주기를 원한다. 그러므로 기도로 나를 부르는 모든 사람은 축복을 느끼게 될 것이다. 왜냐하면 나는 이런 위험 가운데 나에게 도달하는 어떤 목소리에도 귀를 막지 않기 때문이다. 단지 망설임없이 나를 버리는 사람이 나의 은혜를 받지 못하게 될 것이다. 왜냐하면 그는 내가 주기를 원하는 것을 경멸하고, 그러므로 대적자의 결박에 완전히 묶여 있기 때문이다. 그러면 인류의 믿음 없음을 통해 만들어 낸 때가 더 이상 멀리에 있지 않게 될 것이다.

나에게 속한 사람들의 무리는 아주 적게 될 것이다. 그러므로 나는 배교자들이 돌이키도록 움직이기 위해 큰 소리로 외쳐야만 한다. 나는 이 땅의 어떤 자녀도 경고하지 않고 남겨 두지 않는다. 나는 또한 그들 중 어느 누구도 자신의 운명에 맡겨두지 않는다. 그러므로 나는 내 사랑이 존중되지 않는 곳에서, 나의 구애가 실패한 곳에서 엄격하게 해야만 한다. 이 때는 모든 불신자들에게 힘든 때가 될 것이다. 왜냐하면 그들은 어떤 보호나 지원을 받지 못하기 때문이다. 그들은 멸망시키는 자의 의지에 의해 무 방비하게 굴복당하고, 그들이 세상에서 돌이켜 나를 그들의 피난처로 삼는다면, 그들이 비로소 도움을 받을 수 있기 때문이다.

아무도 그들을 도울 수 없다면, 그들은 짚이라도 붙잡고 매달리게 될 것이다. 그들이 그런 위험 속에서 아직 나를 부르면, 나는 그들의 기도에 응답하고 그들에게 나의 호의를 넘치게 베풀어, 그들이 더 강해지게 하고, 나에게 항상 긴밀하게 향하게 할 것이다. 이 시간이 가까웠고 모든 표적이 이미 진행 중이고, 이 표적들이 나의 말이 때가 되면 성취된다는 것을 알게 해줄 것이다. 이런 일들이 나를 섬기기 원하는 너희가 열심히 일하게 만들어야 한다. 이로써 내 안에서 그들의 구세주 주님을 깨닫는 사람들에게 도움을 줘야 하고, 그들이 위험의 때에 연약해지지 않게 해야 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박