Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pureza de corazón..... Felicidad de unión..... Debilidad de fe.....

En la pureza del corazón el hombre es capaz de sentir la presencia del Señor, porque es la primera condición para la especialización y, por tanto, la entrada en vigor del Espíritu de amor divino. El hombre aún no puede comprender la diferencia, que consiste en comprobar si un ser camino con o sin el Señor en sí mismo. porque lo primero le sigue siendo un concepto ajeno mientras no lo experimente en sí mismo. Pero la unión del Espíritu divino con la chispa del espíritu divino en el hombre es tan extraordinariamente embriagadora y, por lo tanto, también indescriptible que cada uno se esforzaría por experimentar esta felicidad. Pero esto no se puede lograr para el hombre de otra manera que, a través de una fe profunda y un estilo de vida al agrado de Dios, que consiste en una actividad extrema de amor frente a su prójimo y, por lo tanto, tiene sus raíces en el amor a Dios.

Quien es puro de corazón, vive hasta cierto punto de acuerdo con la voluntad divina y, por lo tanto, él mismo atrae a la divinidad. La pureza del corazón también es necesaria para recibir a Dios como el ser más puro y noble en sí mismo..... el estilo de vida de aquel a quien el divino salvador honra con Su presencia debe ser claro e intachable..... El amor debe adornar el corazón para la estancia más espléndida para el Señor..... Y Su amor que todo lo abarca eclipsará todo, y la unificación ahora podrá tener lugar.....

Si ahora la necesidad se acerca a la persona y amenaza con volverse vacilante, siempre se establece una barrera que impide que el divino Salvador entre en el corazón, porque la fe es débil..... Y solo una fe fuerte y sólida como una roca abre la puerta del corazón. con una fe débil no sería posible soportar la felicidad increíble; haría a la persona completamente incapaz de cumplir con sus deberes terrenales, pero con una fe fuerte, por otro lado, capacitaría a la persona para una obra terrenal extraordinaria, y así será comprensible para ti que tu debilidad de fe sigue siendo un obstáculo y que tienes que luchar en la oración para que puedas dominar la duda primero para poder de la gran felicidad aún en la tierra.

Un corazón limpio de escoria también desterrará todas las dudas y, por lo tanto, esperar al Señor con plena fe, y a través de esta fe profunda poder promover conscientemente la unificación en muy poco tiempo, pero el que duda todavía se verá privado de la felicidad más alta en la tierra, hasta que se haya fortalecido en la fe.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La pureté du cœur - le bonheur de l'unification

Dans la pureté du cœur l'homme peut percevoir la Présence du Seigneur, parce qu'elle est la condition première pour la spécialisation et ensuite l'entrée en vigueur de l'esprit d'amour divin. L'homme ne peut pas encore saisir la différence dans le fait qu’un être marche avec ou sans le Seigneur en lui. Parce que cette chose est encore pour lui un concept méconnu, tant qu’il ne l'a pas expérimenté sur lui-même. Mais l'unification de l'Esprit de Dieu avec l’étincelle divine spirituelle dans l'homme est si outre mesure enivrante qu’elle en est aussi indescriptible parce qu'elle vous aspirerait tous pour expérimenter ce bonheur. Mais cela n'est pas accessible à l'homme autrement qu’au travers une foi profonde et un chemin de vie complaisant à Dieu, qui consiste dans l'activité d'amour la plus extrême à l’égard de son prochain et qui, avec cela, est enraciné dans l'amour pour Dieu. Qui cependant est de cœur pur, vit d’une certaine manière selon la Volonté divine et avec cela il attire à lui la Divinité Elle-même. Mais la pureté du cœur est aussi nécessaire pour pouvoir accueillir en soi Dieu comme l'Être le plus pur, le plus majestueux, le chemin de vie doit être limpide et sans ombre pour celui que le divin Sauveur daigne honorer de Sa Présence. L'amour doit orner le cœur pour le plus magnifique Séjour du Seigneur. Et Son Amour qui embrasse tout rayonnera sur tout et maintenant l'unification pourra se produire. Si maintenant la misère s'approche de l'homme et qu’il menace de vaciller, alors il est toujours de nouveau possible au divin Sauveur de poser une barrière qui défend l'entrée dans le cœur, parce que la foi est faible, et seulement une foi forte, solide comme un roc, ouvre la porte du cœur. Avec une foi faible l'insaisissable bonheur ne pourrait pas être supporté, et cela rendrait l'homme totalement inadéquat pour la satisfaction des devoirs terrestres, par contre une foi forte rendrait l'homme capable d’une activité terrestre extraordinaire, et ainsi tu pourras saisir que la faiblesse de ta foi est encore un obstacle et que tu dois lutter dans la prière, pour que tu puisses dominer d'abord tes doutes pour pouvoir goûter le grand bonheur encore sur la Terre. Un cœur purifié de toutes les scories bannira aussi tous les doutes et donc il attendra pleinement croyant le Seigneur et à travers cette profonde foi et il pourra se procurer consciemment l'unification dans le temps le plus bref, mais à l'incertain le plus haut bonheur sur la Terre sera encore retenu, tant que n'il aura pas lutté pour arriver à une foi plus forte.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet