Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Colisión de la tierra y el sol.... Exploradores.... Núcleo de la tierra....

Se proporcionará la prueba científica de que por el acercamiento de la tierra al sol en un cierto tiempo la existencia de la tierra se pone en duda, y esta prueba quedará indiscutible, porque nadie en la tierra puede proporcionar pruebas contrarias, que no tiene un conocimiento claro del curso de todos los acontecimientos a través de la conexión espiritual. Pero la persona que quisiera transmitir este conocimiento recibido a través de mensajes espirituales al mundo será marcada sin ceremonias como anormal, y la ciencia nuevamente se preocupará por la aclaración de tales síntomas, por lo que la humanidad permanecerá en la misma oscuridad mientras que no crea en tales anuncios.

Los cálculos de los eruditos no tienen garantía, por un lado, pero por otro lado no consideran durante qué periodo de tiempo presumen determinar.... No usan la fuente de conocimiento que les revela toda la verdad, y porque Dios, como creador de todas las cosas, ha puesto limites que el hombre no puede pasar sin la ayuda divina, pero que esta es rechazada conscientemente, no puede encontrarse nunca en la verdad, ya que Dios no altera arbitrariamente su orden de creación. Sin embargo, Él siempre y constantemente le da a la gente conocimiento del desarrollo cada vez mayor de todas las obras de creación, solo que estos anuncios no se consideran verdaderos, mientras que se supone que las declaraciones y cálculos científicos deben ser autoritarios y, por lo tanto, también se reconocen como irrefutable.

Y así, uno está completamente convencido de que nada extraordinario puede acechar la tierra antes de que llegue el tiempo calculado por los eruditos.... Si, uno incluso cree que luego se pueden establecer experimentos y, sobre la base de estos poder aprovechar el sol y sus efectos y así reducir la fuerza del sol y así debilitar la colisión de la tierra con el sol en consecuencia. Todos estos intentos y resultados puramente terrenales son absurdos, porque más bien confunden el pensamiento humano en vez de conducir a un reconocimiento claro.

Las creaciones de Dios siempre son la prueba de que ningún ser humano puede contribuir a su surgimiento, que al hombre solo se le permite remodelar la superficie de la tierra, pero todo lo demás, sin embargo, lo lleva a cabo el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios y que el hombre no puede aportar lo más mínimo a cambiar la ley que ya existe desde eternidades. Y así también esta presunta catástrofe nunca ocurrirá como la gente la imagina, por otro lado, el núcleo de la tierra se rebelará repentina e inesperadamente y pondrá en vergüenza todos los cálculos de los investigadores.... Porque esto no está planeado recientemente en los cálculos y resultados científicos de los investigadores mundanos, pero determinados en el plan de sabiduría de la Deidad eterna desde la eternidad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La collisione della Terra ed il Sole - Ricercatori – Il nucleo della Terra

Verrà portata la dimostrazione scientifica, che tramite l’avvicinamento della Terra al Sole in un certo tempo la sussistenza della Terra viene messa in discussione, e questa dimostrazione rimarrà indiscussa, perché sulla Terra nessuno può fornire la dimostrazione contraria, colui che non ha un chiaro sapere tramite il contatto spirituale sul decorso di tutti gli avvenimenti. Ma l’uomo che vorrebbe trasmettere questo sapere ricevuto tramite dei Messaggi spirituali, viene ‘tout court’ contrassegnato come anormale, e la scienza lascerà passare da sè nuovamente il chiarimento di tali sintomi, e così l’umanità verrà lasciata nella stessa oscurità finché non da credibilità a tali Comunicazioni. I calcoli degli scienziati sono senza garanzia da un lato, d’altro lato però costoro non pensano su quale spazio di tempo si arrogano di decidere. Loro non usano la Fonte del sapere che rivela tutta la Verità e dato che Dio come Creatore di tutte le cose ha posto dei confini che l’uomo non può superare senza l’Aiuto divino, ma ha rifiutato questo coscientemente, quindi non può mai e poi mai trovarsi nella Verità, dato che Dio non rovescia arbitrariamente l’Ordine della Sua Creazione. Ma Egli fornisce ciononostante sempre e continuamente conoscenza agli uomini dello sviluppo continuo di tutte le Opere di Creazione, soltanto che proprio queste Comunicazioni non vengono considerate Verità, mentre per contro le rappresentazioni e calcoli scientifici secondo loro devono essere determinanti, perciò vengono anche riconosciuti come inconfutabili. E così sono anche totalmente convinti del fatto, che niente di straordinario possa colpire la Terra prima che non sia avvenuto il tempo calcolato dagli scienziati, anzi, si credono persino di poter stabilire su ciò degli esperimenti ed in base a questi poter sfruttare il Sole ed il suo effetto e di diminuire così la Forza del Sole e da ciò indebolire relativamente la collisione della Terra con il Sole. Tutti questi tentativi e risultati puramente terreni sono insensati, perché confondono piuttosto il pensare umano, invece di condurre ad una chiara conoscenza. Le Creazioni di Dio sono sempre di nuovo la dimostrazione, che per il loro sorgere nessun essere umano può contribuire, che all’uomo è concessa soltanto la trasformazione della superficie terrestre, tutto il resto però lo svolge l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio e l’uomo non può contribuire minimamente a cambiare la Legge che esiste sin dall’Eternità. E così anche questa presunta catastrofe non potrà mai avverarsi così come se l’immaginano gli uomini, invece al contrario il nucleo della Terra si rivolterà all’improvviso ed insospettato e manderà in rovina tutti i calcoli dei ricercatori. Perché questo non è previsto nel tempo più breve nei calcoli e risultati scientifici dei ricercatori mondani, ma bensì è deciso nel saggio Piano dell’eterna Divinità sin dall’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich