Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El ennoblecimiento del prójimo.... Rechazo.... Hora del reconocimiento....

Esta es la fe correcta, cuando el hombre ve Mi obra en todos los acontecimientos y hace todo con plena confianza, lo que su corazón le aconseja. Estoy constantemente cerca de ti y te dirijo y guio, y por lo tanto tus acciones no pueden violar Mi voluntad donde tu constante esfuerzo es difundir Mi Palabra. El único camino al reconocimiento pasa únicamente por los mandamientos de amor.... Quien se cuida de un alma con un corazón amoroso, ya la acerca al influjo divino. Tendrá una capacidad extraordinaria para influir mentalmente en las personas; a través del amor, por así decirlo, encontrará una conexión con el espíritu aún no despierto y lo estimula para que se active.

Todo en el hombre exige la liberación del grillete, solo se encuentra en un estado completamente inactivo y por lo tanto se ha vuelto impotente, por lo que necesita con urgencia la estimulación. El hombre cree que puede rechazar todo lo espiritual, siempre en la visión errónea evadiendo así la responsabilidad, pero no reconoce su propia situación.... y por lo tanto tampoco se esfuerza por salvarse del peligro.... Pero la hora del reconocimiento también tiene que llegar a él, y podrá ser feliz si esto sucede todavía en la tierra.... Entonces todavía tiene la oportunidad completa de formar su vida de acuerdo con la determinación correcta. Aunque permanece en constante defensa, persigue estos pensamientos interiormente y su andar terrenal no utilizado vendrá ante sus ojos con aterradora claridad.... El espíritu en él exige implacablemente el derecho y ya no puede ser mantenido cautivo....

Presta atención a la voz del más allá y tiene que aceptarla en contra de su voluntad. Y así, todo esfuerzo espiritual va acompañado de éxito, aunque a menudo no sea visible, porque muy pocas veces una persona admitirá abiertamente cuán profundamente le afectarán las Palabras del Señor. No quiere admitirlo a sí mismo y, sin embargo, está bajo el hechizo de la Palabra que viene desde arriba. Las cargas de la tierra se desvanecen en un segundo plano, y de ahora en adelante el puente hacia el más allá ya no es intransitable, sino que a menudo lo usan los niños de la tierra que buscan, pero dudan. Y todo esto se puede lograr con el amor de una persona que está al servicio del Señor, que solo se esfuerza por ennoblecer al prójimo y quiere dar, y como solo la voluntad de dar es la base de la acción, la semilla no habrá caído en terreno pedregoso....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Refinement of the fellow human being.... rejection.... hour of recognition....

This is the right faith when the human being sees My working in all events and does everything with complete trust what his heart advises him to do. I am constantly close to you and guide and direct you, and therefore your actions cannot go against My will where your constant striving is for the spreading of My word. The only path to realization only leads through the commandments of love.... Whoever takes care of a soul with a loving heart already thereby brings the divine influx close to it. He will have an extraordinary ability to influence people mentally, he will, as it were, find contact with the still unawakened spirit through love and stimulate it to become active. Everything in the human being longs to be released from the bondage, it is only in a completely inactive state and has therefore become powerless, therefore it is also in urgent need of stimulation. The human being believes that he can reject everything spiritual, always in the erroneous opinion that he thereby escapes responsibility, but he does not recognize his own situation.... and therefore does not make an effort to save.... Although he remains in constant defence, he inwardly pursues these thoughts and his unused earthly change will become frighteningly clear to him.... The spirit in him relentlessly demands justice and can no longer be held captive.... he heeds the voice from beyond and has to accept it against his will. And so all spiritual striving is accompanied by success, even if it is often not very visible, for the human being will only very rarely openly admit how deeply the lord's words touch him. He does not want to admit it to himself and yet is under the spell of the word which comes from above. The burdens of earth fade into the background, and henceforth the bridge to the beyond is no longer impassable, but often taken up by seeking, yet doubting earth children. And all this can be achieved by the love of a person in the service of the lord who only strives for and wants to give the ennoblement of his fellow human beings, and since only the joy of giving underlies the action, the seed will not have fallen on stony ground either....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers