Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ángel que camina por el mundo.... Fenómenos naturales.... Angustia - Preocupaciones.... Poema

Y hay un ángel caminando por la tierra, y su esfuerzo consiste en traer luz a las personas y mantenerlas alejadas del abismo hacia el cual se dirigen. Y así sucede en nombre del Señor que el mundo experimenta grandes cosas y se mantiene visiblemente emocionado. El sol se cubre y sólo raras veces deja que sus rayos lleguen a la tierra, o arde con gran calor donde está la voluntad divina. Y la tierra es plagada de toda manera; los poderes del cielo y la tierra se unen para que la gente esté al tanto de cada acontecimiento. Y las mentes de las personas deben cargarse, para que anhelen liberarse de esta presión y contribuir a ello ellas mismas, tratando de hacer la vida más fácil el uno para el otro, donde parece insoportable.

Y este ángel, que camina por el mundo, se manifiesta en el rugido de la tormenta, en el susurro del viento, en brasas ardientes, en lluvia torrencial, en relámpagos y truenos y en cualquier fenómeno natural y en cada catástrofe.... porque todo eso es la voluntad de Dios y, por lo tanto, solo se opone a las personas a través de Su aprobación. Y dondequiera que la mente humana quisiera tratar de explicar y justificar y alegar pruebas, allí la ley de la naturaleza todavía no está explicada lo suficientemente claro, ya que excluye un gobernar y obrar de la Deidad eterna.

Es la mente humana la barrera que se levanta y bloquea el camino hacia el conocimiento de Dios. Pensad menos y creed más, y sin embargo, aumentará vuestro conocimiento y pronto podréis registrar un rico tesoro, y entonces los esfuerzos del ángel encargado han servido para traeros iluminación, si prestáis atención a todos los sucesos en la naturaleza y miráis hacia arriba....

*Angustia y preocupaciones*

*(Fíjate que en el mundo la preocupación tiene su entrada.... que el dolor os deprime continuamente hasta que miráis al cielo.... Porque en los tiempos terrenales venideros solo es inmune al dolor, quien siempre confía solo en Él.... Quien solo Lo mira con fe, escapa de los tormentos y las necesidades, porque Él, como Señor de la vida y la muerte.... Él os ayudará en cualquier momento, mantendrá alejado de él todo sufrimiento quien Le suplica protección.... Él responderá la oración cuando el niño de la tierra encuentre el camino hacia su Padre en la angustia y esté listo para servirle.... Este niño seguirá siendo Suyo para siempre....)*

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Angel andando pelo mundo.... Fenómenos naturais.... Angústia - Worry.... Poema

E lá vai um anjo através da terra, e o seu esforço é trazer luz ao povo e afastá-lo do abismo para o qual se dirige. E assim acontece em nome do Senhor que o mundo experimenta grandes coisas e é visivelmente mantido agitado. O sol se cobre a si mesmo e só raramente deixa seus raios penetrar na terra, ou queima em grande fervor onde é vontade divina. E a terra está aflita em todos os sentidos; os poderes do céu e da terra unem-se para permitir que os homens se tornem atentos através de cada acontecimento. E a mente das pessoas deve ser sobrecarregada para que elas próprias desejem libertar-se desta pressão e contribuam para ela, tentando facilitar a vida umas das outras onde parece insuportável. E este anjo, que caminha pelo mundo, se faz conhecido no rugido da tempestade, no sussurro do vento, no calor abrasador, na chuva torrencial, nos relâmpagos e trovões e em cada fenômeno natural, em cada catástrofe.... por tudo isso é a vontade de Deus e, portanto, só imposta às pessoas por Sua permissão. E onde quer que o intelecto humano queira tentar explicar e justificar as correlações de tudo isso de um modo significativo, a lei da natureza ainda não é suficientemente explicada para excluir a atividade e o funcionamento da Deidade eterna. É o intelecto humano que ergue uma barreira e bloqueia o caminho para o conhecimento de Deus. Pense menos e acredite mais e, mesmo assim, aumentará o conhecimento e em breve terá um tesouro rico, e então o esforço do anjo comissionado terá conseguido trazer-lhe a iluminação se prestar atenção a tudo o que acontece na natureza à sua volta e levantar os olhos para cima....

Necessidade e preocupação

(Isto toma nota que no mundo, a tristeza faz a sua entrada.... que o sofrimento te pressiona incessantemente até olhares para o céu.... Pois nos tempos vindouros na Terra ele só é imune ao sofrimento, que sempre confia apenas n'Ele.... Quem O admira fielmente só escapa ao tormento e às dificuldades, pois Ele, como Senhor sobre a vida e a morte.... Ele vai ajudá-lo em todos os momentos, Ele vai manter afastado todo o sofrimento daquele que lhe implora por proteção.... Ele ouvirá a oração quando, em aflição, a criança terrestre encontrar o caminho para seu Pai e estiver pronta para servi-Lo.... Esta criança continua a ser Sua para a eternidade....)

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL