Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voz de conciencia..... Obra de Redención en la tierra.....

Que esto sea una advertencia para vosotros, que prestad más atención a la voz dentro de vosotros, porque son las demandas del mundo las que la ahogan, y en los sucesos del mundo no prestáis atención a las demandas divinas que se revelan para vosotros a través de esta voz. Y es por eso que la lucha en la tierra es el único medio, porque es más probable que os haga consultar a vosotros mismos y esto puede ser beneficioso para vuestra vida interior. Pero escucharse constantemente a uno mismo es una bendición extremadamente grande, y esto contribuye inmensamente al auto ennoblecimiento, porque el hombre trata de darse cuenta de todos los pensamientos y acciones y de conectarlos con el destino que se le ha impuesto.

Y el pensamiento del hombre se estimula aún más en los casos en los que se trata de anuncios directos de la voluntad divina; Estos estarán de acuerdo con lo que el hombre mismo percibe en forma de la voz interior, la conciencia. Toda persona pensando legalmente tendrá que afirmar estos anuncios, donde se trata de pautas que toda persona debe aceptar y obedecer..... La voluntad divina no se hará sentir en el sentido opuesto en el corazón de ninguna persona..... Es lo mismo que se exigirá siempre de todos..... vivir en el amor a Dios y al prójimo. Y cada uno reconocerá profundamente la injusticia de sus acciones, si actúa en una manera diferente que contradice los mandamientos divinos.

La gran comunidad de los que están activos para la Redención de las almas descarriadas está en la más cercana conexión con la Divinidad eterna, porque para poder participar en tal Obra de redención, es necesario en cierta medida ellos mismos participaron de las gracias de la Obra de Redención y que ya han encontrado el camino a Dios, y ahora por su parte están en pleno reconocimiento, es decir, que son ejecutores de la voluntad divina en plena conciencia. Por lo tanto, la persona que sirve al Señor en la tierra de tal manera que se cuidan de buena gana de las almas descarriadas, ha cumplido todos los requisitos previos para alcanzar un cierto grado de madurez, porque ahora hace todo en la tierra en nombre de Dios, ya que Su voluntad actúa continuamente sobre él y el niño terrenal sigue consciente y voluntariamente esta voluntad divina.

Y entonces será comprensible que todos los caminos tengan que tomarse, así como es bueno para poder estar activo en la redención, pero que el libre albedrio del hombre fue siempre un requisito previo antes de que la voluntad de Dios se apodere de él, y por lo tanto, el hombre es realmente activo externamente como hombre, pero interiormente siempre en nombre del Señor, y por lo tanto, será bendecido todo lo que emprenda para servir a Dios y obrar redimiendo; Todos los poderes del cielo apoyan a un niño así, y si el espíritu de este se ha fijado la meta la unión con la Deidad eterna, entonces ciertamente lo logrará, porque él solo puede querer, y su voluntad es, por así decirlo, la voluntad de Dios que ningún obstáculo puede oponerse. Y todo obedecerá a su voluntad.

Y nuevamente surge aquí la pregunta al hombre, que oficio ha dado la Deidad eterna al hombre cuya tarea es tener un efecto redentor. Y no se puede señalar suficientemente que toda actividad produce redención que es amor en sí misma..... Solo el amor puede significar redención, solo en el amor Dios Mismo obra y por lo tanto directamente..... Y todo lo que Dios obra, debe finalmente traer la redención a los seres no redimidos. Porque cualquier obra de creación llegó a existir por el amor de Dios solo para la redención de todo lo espiritual, que está en un estado desterrado por su propia culpa.

El estado espiritual de las personas en la tierra no permite la redención completa mientras el amor esté apagado en todos los pensamientos y acciones de las personas. Pero a la inversa, una persona que se ha vuelto completamente amorosa puede tener un fuerte efecto de redención en su entorno a través de la influencia mental. En el más profundo acuerdo con la Deidad eterna, él puede hacer suyo toda fuerza de Dios y con la ayuda de esta fuerza ayudar a los seres que le rodean y también llegar a despertar su espíritu, y la más mínima oración al Padre exige esta fuerza.

Sin embargo, la Deidad eterna no permite que el camino hacia el reconocimiento se pase por alto por completo..... que entonces, un ser logré el propósito de la vida terrenal sin ningún esfuerzo propio..... La voluntad debe hacer lo correcto, para determinar al hombre que se rinda a la obra de la Deidad, para que entonces la fuerza de Dios pueda expresarse a través del niño de la tierra que está activo en el amor y destinado a la redención de las almas descarriadas, que es formado para este propósito y elegido por Dios, para afrontar con éxito la necesidad espiritual en la tierra y actuar como una bendición para las personas en su cargo.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

양심의 소리. 이 땅에서 일어나는 구속역사.

너희가 너희 내면의 음성에 더 귀를 기울여야 한다는 권면을 받아드려라. 왜냐하면 너희가 이 음성을 듣지 못 하게 하는 것은 세상의 요구이고, 세상의 요동 가운데 너희가 내면의 음성을 통해 계시가 된 하나님의 요구에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그러므로 이 땅의 싸움이 유일한 수단이다. 왜냐하면 이 땅의 싸움이 너희가 자신을 돌아보게 하고, 너희의 내면의 삶에 유익할 수 있기 때문이다. 그러나 끊임없이 자신의 내면의 음성을 경청하는 일에 아주 큰 축복이 있다. 이런 일은 자신을 고귀하게 만들 일에 엄청난 이바지한다. 왜냐하면 사람이 모든 생각과 행동을 점검하고, 그에게 부과된 운명과 연결하려고 하기 때문이다.

하나님의 뜻이 직접 계시가 된 경우 인간의 생각은 더 많은 자극을 받을 것이다. 이런 계시는 인간 자신이 내면의 목소리인 양심의 형태로 깨닫는 것과 일치할 것이다. 모든 합리적으로 생각하는 사람은 모든 사람이 수락하고 따라야 하는 지침을 주는 이 계시를 영접해야만 할 것이고, 어떤 인간의 심장도 하나님의 뜻에 반대되는 의미를 발견하지 못할 것이다. 항상 모든 사람에게 하나님을 사랑하고, 이웃을 사랑하며 살라는 동일한 것을 계속하여 요구할 것이다. 모든 사람이 하나님의 계명에 어긋나는 방식으로 행했다면, 그는 자신의 행동의 불의를 깊이 깨닫게 될 것이다.

오류에 빠진 혼을 구하기 위해 일하는 사람들의 큰 공동체는 영원한 신성과 가장 가까운 관계에 있다. 왜냐하면 이런 구속의 역사에 참여하기 위해서는 그들이 마찬가지로 어느 정도 구속사역의 은혜를 받을 필요가 있고, 그들은 이미 하나님께 가는 길을 찾아야 하고, 이제 그들 편에서 완전한 지식을 가지고 있고. 이로써 완전히 의식하는 가운데 하나님의 뜻을 수행하는 사람들이 될 필요가 있기 때문이다. 그러므로 이런 사람은 이 땅에서 도우려는 의지로 오류에 빠진 혼을 기꺼이 돌보고, 어느 정도의 성숙에 도달하기 위한 모든 전제 조건을 충족시킨다. 왜냐하면 그는 이제 이 땅에서 모든 일을 하나님의 사명을 받아 행하기 때문이다. 이 땅의 자녀에게 하나님의 뜻이 끊임없이 역사하고, 이 땅의 자녀는 의식적이고, 자발적으로 이런 하나님의 뜻을 따르기 때문이다.

그러므로 구속역사를 행하기 위해 모든 길을 선하게 가야만 한다는 것을 이해할 수 있게 될 것이다. 그러나 하나님의 뜻이 사람의 의지를 붙잡기 전에 사람이 자유의지를 갖는 일이 항상 전제 조건이다. 그러므로 사람은 실제로 사람처럼 외적으로 일하지만, 항상 주님의 사명을 받아 일한다. 그러므로 그가 행하는 하나님을 섬기고 구속역사를 하기 위한 모든 일은 축복을 받을 것이다. 하늘의 모든 권세가 그런 이 땅의 자녀 곁에 있고, 자녀의 영이 영원한 신성과 연합을 목표로 삼았다면, 그는 또한 분명하게 이 목표에 도달할 것이다. 왜냐하면 그는 단지 원하기만 하면 되기 때문이다. 그의 뜻은 동시에 하나님의 뜻이고, 하나님의 뜻에 어떤 장애물도 대적할 수 없기 때문이다. 모든 것이 그의 뜻에 순종할 것이다.

여기서 사람에게 다시 한번 의문이 생긴다. 이 의문은 영원한 신성이 이제 실제 인간에게 어떤 직분은 주었는지, 이 직분이 구속역사를 위해 일하는 직분인지에 대한 의문이다. 이 의문에 대해 모든 활동이 사랑으로 행해진다면, 구속역사를 행하는 결과를 가져온다는 답변으로 충분하고도 남는다. 오직 사랑만이 구원을 의미할 수 있다. 하나님 자신이 단지 사랑 안에서만 역사하고, 직접 역사한다. 하나님이 행하는 모든 역사는 궁극적으로 구원받지 못한 존재들에게 구원을 줘야만 한다. 왜냐하면 모든 창조의 역사는 단지 자신의 잘못으로 묶임을 받은 상태에 있는 모든 영적인 존재들의 구원을 위해 하나님의 사랑으로 생성되었기 때문이다.

이 땅의 사람들의 영적 상태가, 모든 사람의 생각과 행동에서 사랑이 제외된 동안에는, 남김 없는 구원을 허용하지 않는다. 그러나 반대로 완전히 사랑이 된 사람이 생각을 통한 영향을 미쳐 자신의 환경에 강한 구원하는 역사를 할 수 있다. 영원한 신성과 깊은 합일을 통해 그는 하나님으로부터 온 모든 힘을 자신의 것으로 만들 수 있고, 이 힘의 도움으로 주변의 존재들을 돕고, 그들의 영을 깨울 수 있고, 아버지께 드리는 아주 작은 기도가 이 힘을 요구하게 된다.

그러나 영원한 신성은 깨달음의 길을 완전히 우회하는 일을 허용하지 않는다. 그러므로 존재가 스스로 노력하지 않고, 수고하지 않고, 이 땅의 삶의 목적에 달성하는 일을 허용하지 않는다. 옳은 일을 하려는 의지가 사람들이 거룩한 하나님의 역사에 자신을 내어드리도록 결정해야만 한다. 이로써 오류에 빠진 혼들의 구원을 위해 일할 사명을 받고, 이를 위해 이 땅의 영적 어려움을 성공적으로 해결하고, 이웃 사람들의 축복을 위해 그의 직분을 수행하라는 하나님의 부름을 받고, 양육을 받은 이 땅의 자녀가 행하는 사랑의 역사를 통해 그곳에서 하나님의 능력이 나타날 수 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박