Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Despertar del sueño espiritual..... Luz..... Sol espiritual.....

El día del despertar del sueño espiritual no tiene ningún signo previo, sino un rayo de luz caerá repentinamente en la oscuridad del espíritu, y quien haya entrado una vez en el área del rayo de luz seguirá su salida, y desde entonces, alrededor de él y en él es luminoso y claro, porque ahora obra la fuerza divina, el Espíritu de amor desde la eternidad..... Así como el resplandor de luz inevitablemente atraviesa las tinieblas, así también la noche del espíritu se ha convertido en una víctima del amanecer con un rayo de conocimiento. Todo lo que antes estaba oculto en la oscuridad sale a la luz y está expuesto a todas las pruebas y ahora puede desarrollarse y formarse libremente. Y sin el reconocimiento espiritual sería completamente imposible dejar el estado mental anterior.

En consecuencia, todo Espíritu de Dios también debe ser inundado con luz y ver en la morada oscura de la oscuridad espiritual un estado atado, porque se le dio la capacidad de desarrollarse, pero el alma todavía mundana lo tiene bajo un hechizo, y la redención de ese no es hasta que un ser amoroso reúne la voluntad de liberar el espíritu de todos los grilletes. Él puede lograr mucho a través de su amor, y se siente deprimida cuando tiene que apartarse, donde la luz y la vida llaman y está en su poder convertir la noche oscura en el día más brillante. Por eso es de extraordinaria importancia que el hombre se reconozca primero a sí mismo..... que sea capaz de distinguir si el estado del alma exige luz o se siente más cómodo en la oscuridad perpetua del espíritu y, por lo tanto, aún no está maduro para la iluminación del espíritu.

Es indescriptiblemente difícil dejar que el sol espiritual se ilumine para aquellos que están completamente ciegos en el espíritu, no verán ni oirán, porque miran su estado oscurecido con placer y piensan que son conocedores y muy superiores a los iluminados espiritualmente y que no creen que necesiten la luz de la iluminación. Es difícil llevarles ayuda, y así que solo una persona constantemente mal considerada puede finalmente dejarse llevar por el deseo de luz, si reconoce su estado mental como la causa de una vida insatisfecha y ahora se preocupa por sí mismo por iluminar su espíritu..... y, por lo tanto, desea conscientemente la luz.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적인 잠에서 깨어남. 빛. 영적인 태양.

영적 잠에서 깨어나는 날은 이 전에 어떤 징후가 없이, 빛의 광선이 갑자기 영의 어두움 속에 비추게 될 것이다. 한번 빛의 광선 영역에 들어간 사람은 빛의 출처를 향해 가고, 앞으로 그의 주위와 그의 내면이 밝고 선명하게 된다. 왜냐하면 이제 하나님의 힘이, 영원으로부터 사랑의 영이 역사하기 때문이다. 빛이 불가피하게 어두움을 물리치는 것처럼, 영의 밤이 희미한 깨달음과 밝아오는 날에 희생자가 된다. 지금까지 어두움 속에 숨겨져 있던 모든 것이 빛을 발하고, 모든 시험에 노출되고, 자신을 이제 자유롭게 개발하고 형성할 수 있다. 영적인 깨달음이 없이 이 전의 어두운 영의 상태를 벗어나는 일은 완전히 불가능한 일이 될 것이다.

그러므로 하나님으로부터 나온 모든 영은 또한 빛으로 넘쳐나고, 가장 어두운 영적인 어두움 속에 거하는 것을 묶인 상태로 봐야만 한다. 왜냐하면 그가 성장할 수 있는 능력을 받았기 때문이다. 그러나 아직 세상의 혼은 자신을 묶고 있다. 사랑의 존재가 모든 족쇄로부터 영을 해방시키려는 모든 의지를 가질 때까지, 이런 묶임으로부터 자유롭게 될 수 없다. 혼은 사랑을 통해 많은 일을 할 수 있고, 빛과 생명이 손짓하고, 어두운 밤을 가장 밝은 날로 바꾸는 일이 자신의 권세에 놓여 있는 곳에서 거리를 둬야 할 때, 스스로 부담을 느낀다. 그러므로 혼의 상태가 빛을 요구하는지, 아니면 혼이 영의 영원한 어두움 속에서 더 편안하게 느끼는지, 이로써 영이 밝아지기 위해 아직 성장하지 못했는지 구별할 줄 아는지를 먼저 깨닫는 일이 사람에게 가장 중요하다.

영의 눈이 완전하게 먼 사람들에게 영의 태양을 비추는 일은 말할 수 없게 어렵다. 그들은 보지 못하고, 듣지 못할 것이다. 왜냐하면 그들은 어두움의 상태를 즐거움으로 여기고, 자신이 영적으로 깨달은 사람들보다 훨씬 우월하다고 생각하고, 깨달음의 빛이 필요하다고 믿지 않기 때문이다. 그들에게 도움을 주는 일은 어렵다. 그가 자신의 혼의 상태를 만족스럽지 못한 삶의 원인으로 깨닫고, 이제 스스로 영을 밝게 만들려고 한다면, 즉 의식적으로 빛을 갈망하면, 끊임없이 불충분하게 빛을 받은 사람이 단지 마침내 빛을 향한 갈망을 갖게 될 수 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박