Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de fe..... Método..... Critica..... Protección de Dios.....

La lucha por las almas es tan difícil y responsable que se debe usar todas las fuerzas para que las almas errantes no se pierdan para siempre. Por eso, el Señor ha ordenado sabiamente que se les brinde toda la ayuda donde luchan por el reconocimiento, y que todos los dones de gracia deben expresarse allí donde solo la más mínima voluntad se esfuerce por alcanzar la verdad. Esto como conocimiento básico, a partir del cual vosotros, los humanos, debéis ser evidentes que solo el amor infinito de Dios está obrando para redimir a la humanidad, y por eso también obra de manera tan extraordinaria.

En el futuro próximo, cada uno tendrá que luchar para mantenerse fiel a sí mismo..... Primero tendrá que librar la lucha de la fe consigo mismo y tendrá que pedirle a Dios mucha fuerza para que resista cuando todo a su alrededor amenaza a temblar. Asimismo, se empleará un método de lucha general y obvio, que es hostil y persigue a cualquier dirección espiritual que no haya pasado por las más altas críticas. El último intento será determinar a las personas independientemente de la denominación, renunciar a la vieja enseñanza y unirse a una nueva dirección, que, sin embargo, contradice a la enseñanza de Cristo y, por lo tanto, debe tener un efecto ruinoso sobre la humanidad.

El declive espiritual general será la razón por la que ninguna gran resistencia se opondrá a este esfuerzo, y la necesidad será cada vez mayor, ya que el alma se aleja cada vez más de la verdad única y, por tanto, también de la Deidad eterna. Porque el objetivo de la humanidad es el desapego completo, pero no la unión con ella..... Y las consecuencias de este esfuerzo serán aún más espantosas, porque el abismo que separa al hombre de la verdad y el conocimiento correcto se está ensanchando.

Independientemente de esto, sin embargo, los portadores del poder asumen intervenir en la obra divina..... Y también tendrán que soportar las consecuencias de sus acciones, en el sentido de que cualquier inherencia será castigada en ellos de la manera más estricta, porque el Señor no deja que se actúa en contra de Su voluntad, y protege, si es necesario, de manera milagrosa, lo que pensó que era necesario dar a la humanidad..... Y quien ahora de buena gana Le sirva y esté activo en la enseñanza de las almas descarriadas, también será protegido en todos sus caminos y de la protección divina en todo momento. Porque el mundo no puede destruir la voluntad divina, aunque su constante esfuerzo tiene como objetivo la ruina espiritual..... Pero donde la voluntad divina se oponga a su principio, allí también el gobernante más grande será impotente, por otro lado, el hombre que está listo para servir a Dios es extremadamente fuerte y resistente porque se subordina a la voluntad divina.

El hombre puede estar equivocado y ser culpable del mayor pecado al dejarse mover a actuar en contra de la sabiduría divina, pero el mundo realmente no se lo recompensará que se beneficiaría de ello para siempre..... pero obedecer las instrucciones divinas resultará en miles de bendiciones, porque todas las almas, a quienes se les muestre el camino correcto hacia arriba, agradecerán a sus salvadores por toda la eternidad, y su agradecimiento será verdaderamente una recompensa que excederá mil veces toda recompensa terrenal.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

VJERSKA BORBA.... METODA.... KRITIKA.... BOŽJA ZAŠTITA....

Borba za duše jako je teška i puna odgovornosti, (tako) da se sva snaga mora primijeniti kako zbunjene duše ne bi bile izgubljene zauvijek. I tako je Gospodar mudro naredio da im svaka pomoć bude pružena, gdje se bore za spoznaju, i sva Milost treba biti dostavljena tamo gdje i najmanja volja stremi Istini. Toliko o temeljnoj spoznaji, iz čega vama ljudima onda mora biti vidljivo da je beskrajna Ljubav Božja uvijek na djelu da spasi čovječanstvo, te stoga i djeluje tako izvanredno.

U nadolazeće doba svatko će se morati borati kako bi ostao dosljedan sam sebi.... svaki će prvo sam sa sobom morati izvojevati vjersku borbu i za to će si morati izmoliti veliku snagu od Boga kako bi izdržao kad sve oko njega prijeti da se sruši. Isto tako će biti primjenjivana jedna generalna očigledno ratna metoda koja je neprijateljska prema svakom duhovnom usmjerenju i progoni sve što nije prošlo kroz vrhovnu kritiku. Posljednji pokušaj će biti, bez obzira na vjersku pripadnost čovjeka, htjeti određivati da se odrekne starog učenja i da se priključi jednom novom pravcu, koji je međutim u sukobu sa učenjem Krista i time se mora odraziti tako da čovječanstvu donosi propast.

Sveukupno duhovno nazadovanje biti će poticaj za to da se nikakav veliki otpor neće podići tom nastojanju, i nevolja će biti sve veća, pošto se duša sve više udaljava od jedine Istine i time od vječnog Božanstva. Jer cilj čovječanstva je potpuno odvajanje, a ne njegovo sjedinjenje s Njim.... Utoliko užasnije će biti posljedice toga, jer jaz koji čovjeka dijeli od Istine i od prave spoznaje postaje sve veći.

Bez obzira na to moćnici su sebi uzeli za pravo da se upliću u Božansko djelovanje.... no morat će snositi i posljedice svojih postupaka tako što će svako uplitanje biti najstrože kažnjeno, jer Gospodar ne dozvoljava da se postupa protiv Njegove volje, On štiti ako je potrebno i na čudnovati način ono što je smatrao za nužno podariti čovječanstvu.... A tko mu voljno služi i aktivan je u podučavanju zbunjenih duša, taj će isto biti zaštićen na svim njegovim putovima i moći će neprestano biti siguran u Božansku pomoć. Jer svijet ne može uništiti Božju volju, čak i kada je njegovo nastojanje usmjereno ka duhovnoj propasti.... Gdje se volja Božja usprotivi njihovom djelovanju, tamo će biti bez vlasti i najveći vlastodržac, a nasuprot tome izuzetno jak i otporan onaj čovjek koji je spreman služiti Bogu i koji se podređuje Božjoj volji.

Dakako da čovjek može lutati (biti u zabuni, zbunjen, sluđen) i griješiti time što se da pokrenuti na to da postupa protiv Božanske Mudrosti, ali svijet mu takvo što uistinu neće nagraditi na taj način da on za vječno ima koristi od toga.... No ispunjavati Božanske upute za sobom će povlačiti tisućurostruki blagoslov, jer sve duše kojima se pokaže ispravan put prema gore, njihovim spasiteljima biti će zahvalne do u svu vječnost, i njihova hvala biti će uistinu nagrada, koja sve zemaljske nagrade tisuću puta nadmašuje....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel