Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de fe..... Método..... Critica..... Protección de Dios.....

La lucha por las almas es tan difícil y responsable que se debe usar todas las fuerzas para que las almas errantes no se pierdan para siempre. Por eso, el Señor ha ordenado sabiamente que se les brinde toda la ayuda donde luchan por el reconocimiento, y que todos los dones de gracia deben expresarse allí donde solo la más mínima voluntad se esfuerce por alcanzar la verdad. Esto como conocimiento básico, a partir del cual vosotros, los humanos, debéis ser evidentes que solo el amor infinito de Dios está obrando para redimir a la humanidad, y por eso también obra de manera tan extraordinaria.

En el futuro próximo, cada uno tendrá que luchar para mantenerse fiel a sí mismo..... Primero tendrá que librar la lucha de la fe consigo mismo y tendrá que pedirle a Dios mucha fuerza para que resista cuando todo a su alrededor amenaza a temblar. Asimismo, se empleará un método de lucha general y obvio, que es hostil y persigue a cualquier dirección espiritual que no haya pasado por las más altas críticas. El último intento será determinar a las personas independientemente de la denominación, renunciar a la vieja enseñanza y unirse a una nueva dirección, que, sin embargo, contradice a la enseñanza de Cristo y, por lo tanto, debe tener un efecto ruinoso sobre la humanidad.

El declive espiritual general será la razón por la que ninguna gran resistencia se opondrá a este esfuerzo, y la necesidad será cada vez mayor, ya que el alma se aleja cada vez más de la verdad única y, por tanto, también de la Deidad eterna. Porque el objetivo de la humanidad es el desapego completo, pero no la unión con ella..... Y las consecuencias de este esfuerzo serán aún más espantosas, porque el abismo que separa al hombre de la verdad y el conocimiento correcto se está ensanchando.

Independientemente de esto, sin embargo, los portadores del poder asumen intervenir en la obra divina..... Y también tendrán que soportar las consecuencias de sus acciones, en el sentido de que cualquier inherencia será castigada en ellos de la manera más estricta, porque el Señor no deja que se actúa en contra de Su voluntad, y protege, si es necesario, de manera milagrosa, lo que pensó que era necesario dar a la humanidad..... Y quien ahora de buena gana Le sirva y esté activo en la enseñanza de las almas descarriadas, también será protegido en todos sus caminos y de la protección divina en todo momento. Porque el mundo no puede destruir la voluntad divina, aunque su constante esfuerzo tiene como objetivo la ruina espiritual..... Pero donde la voluntad divina se oponga a su principio, allí también el gobernante más grande será impotente, por otro lado, el hombre que está listo para servir a Dios es extremadamente fuerte y resistente porque se subordina a la voluntad divina.

El hombre puede estar equivocado y ser culpable del mayor pecado al dejarse mover a actuar en contra de la sabiduría divina, pero el mundo realmente no se lo recompensará que se beneficiaría de ello para siempre..... pero obedecer las instrucciones divinas resultará en miles de bendiciones, porque todas las almas, a quienes se les muestre el camino correcto hacia arriba, agradecerán a sus salvadores por toda la eternidad, y su agradecimiento será verdaderamente una recompensa que excederá mil veces toda recompensa terrenal.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Glaubenskampf.... Methode.... Kritik.... Gottes Schutz....

Der Kampf um die Seelen ist ein so schwerer und verantwortungsreicher, daß alle Kraft angewendet werden muß, sollen die irrenden Seelen nicht verlorengehen für ewig. Und so hat der Herr es wohlweislich angeordnet, daß aller Beistand ihnen gewährt werde, wo sie ringen um die Erkenntnis, und alle Gnadenzuwendungen dort sich äußern sollen, wo nur der geringste Wille der Wahrheit zustrebt. Dies zur Grunderkenntnis, woraus euch Menschen dann ersichtlich sein muß, daß nur immer die unendliche Liebe Gottes am Werk ist, die Menschheit zu erlösen, und darum auch so außergewöhnlich wirkt. In der nächsten Zeit wird ein jeder zu ringen haben, daß er sich selbst getreu bleibt.... Er wird den Glaubenskampf erst mit sich selbst auszufechten haben und wird sich dazu große Kraft von Gott erbitten müssen, daß er standhält, wenn alles um ihn zu wanken droht. Desgleichen wird eine allgemeine offensichtliche Kampfmethode angewandt werden, die jede geistig Richtung anfeindet und verfolgt, die nicht durch die oberste Kritik gegangen ist. Der letzte Versuch wird sein, ohne Rücksicht auf Konfession den Menschen bestimmen zu wollen, der alten Lehre zu entsagen und sich einer neuen Richtung anzuschließen, die jedoch im Widerspruch steht zur Lehre Christi und sonach Verderben-bringend für die Menschheit sich auswirken muß. Der allgemeine geistige Rückgang wird Veranlassung sein, daß kein großer Widerstand sich diesem Bestreben entgegensetzen wird, und es wird die Not immer größer sein, da die Seele sich immer weiter entfernt von der alleinigen Wahrheit und sonach auch von der ewigen Gottheit. Denn der Menschheit Ziel ist die völlige Loslösung, nicht aber die Vereinigung mit Ihr.... Um so entsetzlicher werden die Folgen dieser Bestrebung sein, denn es wird die Kluft immer größer, die den Menschen von der Wahrheit und dem rechten Erkennen trennt. Dessen ungeachtet maßen sich aber die Träger der Gewalt zu, einzugreifen in göttliches Wirken.... und werden aber auch die Folgen ihrer Handlungsweise zu tragen haben, indem ein jeglicher Eingriff aufs strengste an ihnen geahndet wird, denn es läßt der Herr nicht wider Seinen Willen handeln, und Er schützet, wenn es not tut, auf wunderbare Weise, was der Menschheit zu geben Er für notwendig hielt.... Und wer nun willig Ihm dienet und tätig ist zur Belehrung irrender Seelen, der wird gleichfalls behütet sein auf allen Seinen Wegen und göttlichen Schutzes allzeit gewiß sein dürfen. Denn die Welt vermag nicht, den göttlichen Willen zunichte zu machen, wenngleich unentwegt ihr Streben dem geistigen Untergang gilt.... Wo sich der Wille Gottes ihrem Beginnen entgegenstellt, dort wird machtlos sein auch der größte Machthaber, dagegen überaus stark und widerstandsfähig der Mensch, der Gott zu dienen bereit ist und sich dem göttlichen Willen unterstellt. Der Mensch kann wohl irren und sich der größten Sünde schuldig machen, indem er sich bewegen läßt, wider die göttliche Weisheit zu handeln, doch die Welt wird ihm solches wahrlich nicht lohnen, daß er für ewig Vorteil daran hätte.... den göttlichen Weisungen aber Folge leisten wird tausendfachen Segen nach sich ziehen, denn alle Seelen, denen der rechte Weg nach oben gewiesen wird, werden es ihren Rettern danken bis in alle Ewigkeit, und ihr Dank wird wahrlich ein Lohn sein, der allen irdischen Lohn ums Tausendfache übersteigt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde