Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendiciones de la fe profunda.... Cumplimiento de la oración.... Saber....

La gente va a sentir las bendiciones de una fe profunda cuando están en gran necesidad.... Cuando se encuentran terrenalmente sin ayuda y se dirigen a la divinidad con confianza, así que su fe por si solo es el ancla que promete la salvación más segura, y el hombre no sabe hasta qué punto él mismo es a menudo el motivo que se le concederá su solicitud de ayuda.... porque la falta de fe pone en peligro el cumplimiento de su oración, mientras que una fe firme e inquebrantable ya es el cumplimiento en sí mismo, porque los que creen en el Señor son sus verdaderos hijos, a quienes el Padre no les niega nada y, por tanto, y así escucha sus peticiones físicas y espirituales....

Un niño terrenal creyente nunca pondrá su voluntad propia en primer lugar, sino que se someterá a la voluntad divina en todas las peticiones y súplicas y aceptará de la mano del Padre con gratitud y devoción.... Y el Señor los recompensa por su fe y no los deja abandonados e indefensos en necesidad y miseria. Y ahora el hombre también es capaz de juzgar que precisamente la falta de fe conduce a problemas terrenales cada vez más tangibles.... comprenderá que la aparente dureza y falta de amor de la Deidad es la razón por la que a menudo el hombre rechaza a la Deidad en general.... Ha sido conjurado por la humanidad misma.... que el Dios del amor no puede responder a la oración de aquellos que no piden profundamente en la fe, sino que sólo exigen, a modo de prueba, que se tengan en cuenta sus deseos....

Eso sería un peligro para el hombre, porque solo promovería la arrogancia, la falta de fe y el pensamiento puramente material en lugar de disminuirlo, y solo tendría un efecto corruptor en una relación espiritual; y si el hombre no reconoce la fuerza de la fe y no lo siente en sí mismo, la cuestión espiritual también queda sin resolver para él, porque sólo capta cuando cree. Los resultados espirituales no se pueden probar en la tierra, y solo la fe profunda puede llenar los vacíos que el entendimiento humano deja abiertos, y solo la fe profunda también tiene el poder de llegar a ser sabio más allá del conocimiento humano.

Todo pensamiento que se fundamenta en una fe profunda es un bien espiritual recibido y como tal una verdad innegable, y si el hombre lleva la fe a tal fuerza que nada puede sacudirla, recibe incesantemente pensamientos que no son otra cosa que fuerza espiritual transmitida para él, la que permite que se desarrollen habilidades extraordinarias en el niño terrenal y, por lo tanto, solo la fe es la causa, cuando el hombre puede superar los obstáculos más impensables y dominarlos, porque aguanta la lucha con la ayuda de fuerza espiritual, que el Padre Celestial da a Su niño terrenal porque confía en él con plena fe. Y, por lo tanto, cada oración que viene del más profundo corazón y es enviado al Padre sin duda alguna es inmensamente beneficiosa, porque entonces el hombre permanece en la fe más profunda y las bendiciones de tal fe le son otorgadas en una medida ilimitada....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Zegeningen van het diepe geloof – Vervulling van het gebed – Kennis

De zegeningen van een diep geloof zullen de mensen gewaarworden als ze in grote nood verkeren. Wanneer ze aards zonder hulp zijn en zich in vertrouwen tot de goddelijkheid wenden, dan is alleen hun geloof het anker, die het betrouwbaarst redding belooft. En zo weet de mens niet in hoeverre hij er vaak zelf de reden van is, dat zijn verzoek om hulp ingewilligd wordt. Want het ontbrekende geloof brengt de vervulling van zijn gebed in gevaar. Terwijl een vast en onwrikbaar geloof al de vervulling in zichzelf is. Want degenen, die in de Heer geloven, zijn Zijn ware kinderen, die de Vader niets onthoudt en dus lichamelijk en geestelijk aan hun verzoeken gehoor schenkt.

Een gelovig mensenkind zal ook nooit zijn eigen wil voorop zetten, maar zich bij alle verzoeken en smeken aan de goddelijke wil onderwerpen en dankbaar en gelaten alles uit de hand van de Vader in ontvangst nemen. En de Heer beloont hen om hun geloof en laat hen in de nood en ellende niet verlaten en hulpeloos achter.

En nu is de mens ook in staat om te begrijpen, dat juist het ongeloof steeds meer waarneembaar leidt tot de aardse nood. Hij zal begrijpen, dat de schijnbare hardvochtigheid en liefdeloosheid van de Godheid, die er dus ook de aanleiding van zijn, dat de mens de Godheid vaak helemaal afwijst, door de mensen zelf veroorzaakt is. Dat de God van de liefde het gebed van degene, die niet diep gelovig bidt, maar slechts bij wijze van proef vraagt, dat met zijn wensen rekening gehouden wordt, niet verhoren kan. Dit zou een gevaar voor de mens zijn, want het zou steeds slechts de verwaandheid, het ongeloof en het zuiver materialistische denken bevorderen, in plaats van te verminderen en in geestelijk opzicht slechts een bedervende uitwerking hebben. En als de mens de kracht van het geloof niet beseft en bij zichzelf gewaarwordt, blijven de geestelijke vragen voor hem onopgelost, want hij begrijpt het pas als hij gelooft.

De geestelijke resultaten zijn aards niet te bewijzen en alleen het diepe geloof kan de leemte opvullen, die het menselijke verstand open laat. En alleen in diep geloof ligt ook de kracht om voorbij de menselijke kennis wijs te worden. Elke gedachte, die aan het diepe geloof te gronde ligt, is opgenomen geestelijk goed en als zodanig onloochenbare waarheid. En als het geloof de mens tot die sterkte brengt, dat hij door niets aan het wankelen gebracht kan worden, komen hem onophoudelijk gedachten toe, die niets anders zijn dan aan hem overgedragen geestelijke kracht, die in het dus gelovige mensenkind buitengewone bekwaamheden tot ontplooiing laat komen. En is dus alleen het geloof er de oorzaak van, als de mens de meeste ondenkbare hindernissen overwint en ze dus meester kan worden, want hij doorstaat de strijd met hulp van de geestelijke kracht, die de Vader in de hemel aan Zijn mensenkind laat toekomen, omdat het Hem in volledig geloof vertrouwt.

En dus is elk gebed, dat uit het diepste van het hart komt en zonder twijfel naar de Vader omhoog gestuurd wordt, buitengewoon zegenrijk, omdat de mens juist dan in het diepste geloof staat en de zegeningen van zo’n geloof hem in onbeperkte mate ten deel vallen.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte