Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de enseñanza en el más allá.... El afán de aprender de los seres imperfectos....

El afán por aprender de los seres todavía imperfectos del más allá es, una vez que lo han reconocido, incansable. Buscan adquirirse tesoros espirituales en todas partes y aceptan todo lo que se les ofrece con diligencia y agradecimiento, por lo que la enseñanza en el más allá es también un oficio que se ejerce con todo mimo y devoción, porque depende del instructor qué beneficio obtienen los recibidos. La gente de la tierra solo acepta lo que se le ofrece después de una larga vacilación, mientras que en el más allá los seres persiguen y examinan todo en silencio al principio, pero muy pronto llegan al reconocimiento, pero luego se apropian del bien espiritual con el mayor celo para poder volver a utilizarlo por su parte.

Desde que pasaron por su propia miseria, que fue causada por falta de bienes espirituales, ahora están tratando de proteger a los demás seres espirituales de la misma suerte al darles todo lo que podría reducir y acortar sus tormentos por ellos. Y todo don es recibido con gratitud porque con esto también llega la fuerza a los seres al mismo tiempo, y por lo tanto, cada ser se esfuerza hacia arriba, si solo llegó a saborear alimento espiritual una vez y ahora solo anhela el alimento espiritual.

Para el instructor, también es una gran dicha predicar el Evangelio a los pobres en el espíritu, porque el amor le impulsa a ello.... Porque para poder enseñar, tiene que estar en el amor y la luz, es decir, tiene que haber alcanzado un cierto grado de madurez o perfección, que también presupone en gran medida el amor. Por tanto, todos los maestros son impulsados por el amor que habita en ellos para desapropiarse, es decir, a dar de su conocimiento a todo aquel que también desee la sabiduría divina.

Y así, cada ser en el más allá puede extraer constantemente de la fuente de gracia del amor divino, y esto, en mayor medida, si también participa en las conexiones del más allá con la tierra. Las comunicaciones establecidas también permiten al ser del otro mundo mirar de cerca, y se ofrece un conocimiento ilimitado a los niños de la tierra e igualmente también puede ser recibido en el más allá. El deseo de estos seres es indescriptible y el amor de Dios es infinito, por lo que sigue dando Sus gracias a los seres que anhelan la verdad ....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Teaching activity in the beyond.... eagerness of imperfect beings to learn....

The eagerness to learn of the still imperfect beings in the beyond, once they have recognized it, is tireless. They seek to acquire spiritual treasures everywhere and accept everything offered to them with diligence and gratitude, and thus teaching in the beyond is also an office which is carried out with all diligence and devotion, for the benefit of the recipients depends on the one who teaches. Earthly people only accept what is offered to them after a long period of hesitation, whereas in the beyond the beings initially observe and examine everything quietly but very soon come to realization, then they eagerly acquire the spiritual knowledge in order to be able to use it again. For since they have experienced their own hardship, which was caused by the lack of spiritual knowledge, they now endeavour to protect the other spiritual beings from the same fate and give them everything which could reduce and shorten their torment. And every gift is gratefully received, for at the same time strength is given to the beings, and therefore every being strives upwards if it was only once given spiritual nourishment to taste and now only desires divine nourishment. It is also immensely pleasing for the teacher to preach the gospel to the poor in spirit, because love drives him to it.... Because in ordert o be able to teach, he must stand in love and in the light, i.e., he must have reached a certain state of maturity or perfection which also requires love to a great extent. All teachers are therefore driven by the love dwelling in them to divest themselves, i.e., to give away their knowledge to everyone who likewise desires divine wisdom. And thus every being in the beyond can continue to draw from the source of grace of divine love, and to a greater extent if it also participates in the connections between the beyond and earth. The initiated communications also allow the being in the beyond to gain precise insight, and unlimited knowledge is offered to the earthly children and can also be received in the beyond. The desire of these beings is indescribable and God's love infinite, and thus He continually gives His grace to the beings which desire the truth....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers