Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Mi reino ha venido de arriba“....

Y Mi reino ha venido de arriba.... Y la humanidad no lo cree. Ella cree que sabe y, sin embargo, permanece en la más profunda oscuridad del espíritu, y todo intento de despertarla del sueño fracasa, porque la noche de la muerte abraza el alma y el día con su luz no es deseado.... Y todo apunta a la época de la que mencioné en la tierra.

Y entonces escuchad: todos vosotros que creéis estar caminando en el Espíritu del Señor, prestad atención a lo que está sucediendo en el mundo.... no os preocupáis por vuestro bienestar temporal, sino pensad en el tiempo infinitamente largo en la eternidad que traerá sufrimientos amargos a aquellos que no Me encontraron en la tierra. Por lo tanto, tomad todo sobre vosotros mismos lo que el mundo quiere haceros, si solo así podéis ayudar a los muchos que yerran. No dejad a los que yerran a su suerte, sino buscad traerles ayuda, porque si camináis en amor por Mí, estos intentos serán bendecidos, pero debéis asumir de buena gana el sufrimiento de la tierra y soportarlo por Mí, vuestro Salvador y Redentor. Porque la tierra será una sola fuente de fuego, porque en todas partes se busca desprenderse de Mí y en las posesiones terrenales se encuentra compensación plena por lo que se da. El tiempo precioso en la tierra pasa desaprovechado por la gente y solo traerá la completa apostasía de Dios, hacia Quien, sin embargo, deberían esforzarse....

El sol con sus rayos no puede atravesar la frialdad del corazón, y un día el estado será doloroso sin los rayos calientes del sol, porque quien permanece en la noche se aparta de los efectos beneficiosos del divino sol de gracia; el sufrimiento de la tierra debería ser una advertencia para vosotros, debería anunciaros que todavía estáis caminando en la oscuridad; debería ser Mi amorosa advertencia para vosotros para que os alejéis de vuestra forma de vida anterior y aún desear la luz en la tierra. Y en todos los acontecimientos mundiales reconoced la obra divina, que quiere llamar vuestra atención hacia el fin que se acerca de este tiempo, hacia la inminente purificación de todo lo espiritual, y así pedid conscientemente a Dios, tu Creador y Redentor para que no caéis en las tinieblas.... Porque los sufrimientos en la tierra son de corta duración, pero los tormentos en la otra vida son infinitos....

El reino de Dios ha descendido y está fuera de este mundo. No se aplica a vuestro cuerpo, sino solo a vuestra alma, por lo que también debéis captarlo con el alma y no preguntar hasta qué punto también es beneficioso para vuestro cuerpo terrenal. Nada quedará, lo que os da alegría en los bienes terrenales en este momento, pero por otro lado el reino de Dios será imperecedero, y bueno para quien lo reciba cuando lo viene a él. Mí reino no es de este mundo, y por lo tanto, tampoco puede ser captado con los ojos terrenales, pero es posible que lo captáis con el espíritu, y espiritualmente también percibiréis la bienaventuranza y reconoceréis la verdad de todo lo que os he revelado en el tiempo de Mi caminar por la tierra....

La tremenda necesidad en la tierra Me ha movido a cuidarme de nuevo a los hijos de los hombres con todo amor y misericordia para acercarles Mi reine de nuevo, pero el poder del adversario ha avivado con tanta fuerza la voluntad de rechazo y la voluntad del hombre no le ofrece ninguna resistencia y se encuentra en un gran peligro.... Y aquellos que reconocen esto deben trabajar para Mí y buscar constantemente traer luz a aquellos que todavía andan en la más profunda oscuridad de la noche. Ellos no harán nada sin Mi apoyo. Esta seguridad Mía debe ser un consuelo para ellos y al mismo tiempo un incentivo para trabajar cada vez más activamente por Mí, porque son Mis hijos por los que temo y a los que anhelo con todo amor....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

«Mon Royaume n’est pas de ce monde....»

Mon Royaume n’est pas de ce monde, mais l'humanité ne le croit pas. Elle se croit sage mais elle est dans la plus profonde obscurité de l'esprit, et chaque tentative pour l'ébranler de son sommeil échoue, parce que la nuit de la mort entoure l'âme, et le jour avec sa Lumière n'est pas désiré. Et tout indique le temps que J’ai mentionné sur la Terre. Et ainsi écoutez donc: Vous tous qui croyez marcher dans l'Esprit du Seigneur, observez les événements du monde, ne pourvoyez pas à vos bien temporel, mais pensez au temps infiniment long de l'Éternité qui apporte la plus amère souffrance à ceux qui, sur la Terre, ne M'ont pas trouvé. Donc prenez sur vous tout ce que le monde veut vous faire, si avec cela vous pouvez assister en les aidant les nombreux égarés. Ne vous laissez pas égarer par leur destin, mais cherchez à leur apporter de l’aide, parce que si vous marchez dans l'amour pour Moi, ces tentatives seront bénies, mais vous devez prendre avec bonne volonté sur vous la souffrance de la Terre et la porter avec Moi, votre Sauveur et Rédempteur, parce que la Terre sera seulement un incendie car elle cherche partout à se détacher de Moi et elle voit dans la possession terrestre sa récompense alors qu'un jour elle devra le laisser. Le temps précieux sur la Terre est rendu inutile pour les hommes et les porte seulement à une totale décadence de Dieu vers qui on devrait justement tendre. La chaleur du Soleil n'est pas en mesure d'entrer comme par effraction dans des cœurs gelés, et un jour l'état résultant du manque des rayons réchauffants du Soleil sera atroce, parce que ceux qui s'arrêtent dans la nuit se soustraient au bénéfice des effets du divin Soleil de Grâce; la souffrance sur la Terre doit être pour vous un Avertissement, elle doit vous annoncer que vous marchez encore dans le noir; cela doit être pour vous un affectueux Avertissement de Ma part pour vous inciter, tandis que vous êtes encore sur la Terre, à changer la façon de vivre que vous avez eu jusqu'à présent et désirer encore la Lumière. Reconnaissez dans chacun des événements mondiaux l’Action de la Divinité, laquelle veut vous rendre attentifs à la proximité de la fin de ce temps, à la purification à venir de tout le spirituel, et ainsi de désirer consciemment Dieu, votre Créateur et Rédempteur, pour que vous ne tombiez pas dans l'éternelle obscurité. Parce que les souffrances sur la Terre sont seulement de courte durée, mais les tourments dans l'au-delà sont infinis. Le Royaume de Dieu est descendu, mais il n'est pas de ce monde. Il n'est pas tourné vers votre corps, mais uniquement vers votre âme. Et ainsi vous devez le saisir avec l'âme et ne pas demander qu’il s’accorde avec votre corps terrestre. Rien ne restera existant de ce qui vous réjouit en tant que biens terrestres, par contre le Royaume de Dieu sera impérissable, et c’est une bonne chose pour celui qui l'accueille lorsqu’il arrive à lui. Mon Royaume n'est pas de ce monde et donc il ne peut pas être perçu avec des yeux corporels, mais il vous est possible de le saisir avec l'esprit, et spirituellement vous percevrez les Béatitudes et reconnaîtrez la Vérité de tout ce que Je vous ai annoncé au temps de Mon Chemin sur la Terre. L'immense misère sur la Terre M’a incité à prendre soin à nouveau des hommes terrestres en tout Amour et Miséricorde et d’apporter à nouveau à eux Mon Royaume, mais le pouvoir de l'adversaire a attisé si fort leur volonté de refus que la volonté de l'homme ne lui oppose aucune résistance et l’homme se trouve ainsi dans le plus grand danger. Et ceux qui reconnaissent cela doivent être actifs pour Moi et chercher à porter continuellement la Lumière à ceux qui marchent encore dans la nuit la plus sombre. Ils ne feront rien sans Mon Assistance. Mon Assurance doit être leur consolation et en même temps que leur stimulation à agir toujours plus vivement pour Moi, parce qu'ils sont Mes fils pour lesquels Je crains et que Je désire avec Amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet