Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempos de angustia espiritual.... Ayuda desde arriba....

En tiempos de angustia espiritual, el cuidado del Padre Celestial siempre se ha dirigido a los hijos terrenales, por lo que la raza humana ha estado protegida de la ruina total hasta hoy en día. Cuanto mayor era la necesidad, más obviamente intervino el amor y la misericordia de Dios, sin embargo, el mundo uno y otra ha estropeado las generaciones de nuevo, y la lucha con las tinieblas fue constante, porque las tentaciones del mundo eran enormes, pero la humanidad era demasiado débil y sin fe en la gloria eterna.

Y así, el mundo y sus bienes falsos fueron más honrados, pero apenas se pensaba en la Deidad eterna y la vida después de la muerte. Por lo tanto, el tiempo de sufrimiento en la tierra nunca podía terminar, sino la necesidad y la preocupación tenían que ser sentidos, porque de lo contrario, una raza humana tan incrédula que solo buscaba el gozo del mundo, no era convertible; tenía que volver a encontrar al eterno Creador a través de tribulaciones y opresiones de todo tipo, tuvo que aprender a reconocer la fugacidad de lo terrenal y tuvo que aceptar las cargas, dificultades y sufrimientos, porque solo a través de tales cosas era posible un regreso al Padre.

Pero ahora la falta de fe ha asumido tales proporciones que las personas ya no recuerdan al Señor ni siquiera en el sufrimiento más grande.... Probablemente estén tratando de dominar las resistencias, las preocupaciones y la miseria por todos los medios posibles, y esto a menudo en vano, pero el camino al Creador Celestial no lo encuentran, porque en su incredulidad no quieren reconocer ni remotamente a tal Creador. Y así tampoco se dan cuenta de los dones de arriba y, por lo tanto, están completamente rendidos a la gran miseria que todavía se otorga a la tierra.

Y en esta necesidad el Señor vuelve a recordarse de la humanidad oprimida.... Busca darles conocimiento de la vida espiritual en conexión directa, trata de despertar el sentido para un intercambio puramente espiritual, y ahora las personas solo tendría que cuidarse ellas mismas de tal conexión, es decir, sacar beneficio de los resultados, pero tal éxito no aumenta los bienes terrenales y, por lo tanto, tampoco es deseable, y esto ahora provoca a la Deidad eterna a tomar otra intervención más aguda, que aparecerá visiblemente en todo el mundo. E inevitablemente, solo los suyos se liberan de los efectos de la omnipotencia y justicia divina....

Y esta hora ya no es tan lejana cuando la humanidad se conmueve y se encuentra en la mayor excitación y este tiempo tendrá efectos tan terribles que se tendrá que pedir toda la fuerza y ayuda de Dios, si la gente no debe terminar su vida terrenal desesperadamente y se entrega a la ruina total. Porque el fin del mundo no significa el juicio venidero, pero para aquel, que no quiere reconocer, el fin temporal habrá llegado, y tanto los creyentes como también los incrédulos serán quitados de la tierra....

Los primeros serán guiados hacia las alturas, pero los últimos tendrán que cambiar inmediatamente el reino terrenal por el reino de las tinieblas.... Y muchos milagros sucederán de antemano, pero la gente no presta atención a esto .... Y habrá una gran necesidad entre la humanidad, ya que la voz de Dios no se escucha y la llamada de arriba no penetra en los corazones de los incrédulos, sino que no es escuchada. Y esto se decide en poco tiempo, y todos aquellos que quieran escapar de miserias indecibles pueden escuchar estas Palabras, porque el Señor se acordará de ellos todavía en la última hora....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tempos de angústia espiritual.... Ajuda de acima....

Em tempos de adversidade espiritual, o cuidado do Pai no céu sempre foi dirigido para os filhos da Terra, e assim a raça humana tem sido protegida do completo declínio até hoje.... Quanto maior a adversidade, mais visivelmente intervinha o amor e a misericórdia de Deus, mas o mundo corrompia as gerações uma e outra vez, e a batalha com as trevas era constante, pois as tentações do mundo eram imensas, mas a humanidade era fraca e sem fé na glória eterna. E assim se prestou mais homenagem ao mundo e aos seus bens ilusórios, mas pouco se pensou na divindade eterna e na vida após a morte. O tempo de sofrimento na Terra nunca poderia, portanto, terminar, mas as dificuldades e a tristeza tinham de tornar-se cada vez mais tangíveis, pois não havia outra maneira de converter uma raça humana tão descrente, que apenas buscava a alegria do mundo, tinha de encontrar o caminho de volta ao Criador eterno em tribulações e opressões de toda a espécie, tinha de aprender a reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas e tinha de assumir sobre si mesma os fardos, o trabalho e o sofrimento, pois só assim era possível um retorno ao Pai. Agora, porém, a falta de fé assumiu proporções tais que as pessoas já não se lembram do Senhor, mesmo no maior sofrimento..... Certamente tentam dominar suas oposições, preocupações e miséria por todos os meios possíveis, e isso muitas vezes em vão, mas não conseguem encontrar o caminho para o Criador celestial, porque em sua falta de fé não querem nem remotamente reconhecer tal Criador. E assim eles também não prestam atenção aos dons espirituais do alto e estão, portanto, completamente indefesos diante da grande miséria que ainda está destinada à Terra. E nesta adversidade o Senhor agora se lembra da humanidade aflita novamente.... Ele procura dar-lhe conhecimento da vida espiritual em contato direto, Ele procura despertar o sentido do puro intercâmbio espiritual, e então as pessoas só teriam de cultivar tal contato por sua parte ou fazer uso dos resultados, mas tal sucesso não aumenta os bens terrenos e, portanto, também não é desejável, e isso agora leva a Deidade eterna a intervir de novo de forma brusca, o que aparecerá visivelmente para todo o mundo. E inevitavelmente só os Seus serão poupados aos efeitos da onipotência divina e da justiça.... E esta hora não está mais longe, quando a humanidade será abalada e se encontrará em grande tumulto, e desta vez terá um efeito tão terrível que toda a força e toda a assistência terão de ser pedidas a Deus, se o povo não quiser terminar a sua vida terrena em desespero e ser abandonado à ruína completa. Pois o fim do mundo não significa o Juízo vindouro, mas para o indivíduo que não quer reconhecer o fim temporal terá chegado, e tanto os crentes como os incrédulos serão tirados da terra..... O primeiro será levado para cima mas o segundo terá de trocar imediatamente o reino terreno pelo reino das trevas.... e muitos milagres acontecerão antes, mas as pessoas não prestarão atenção a eles.... E haverá grande aflição entre a humanidade porque a voz de Deus não será ouvida e o chamado do alto não penetrará nos corações dos infiéis, mas passará despercebido. E isso foi decidido em pouco tempo, e todos aqueles que querem escapar da miséria indescritível podem tomar nota dessas palavras, pois o Senhor ainda se lembra delas na última hora....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL