Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempos de angustia espiritual.... Ayuda desde arriba....

En tiempos de angustia espiritual, el cuidado del Padre Celestial siempre se ha dirigido a los hijos terrenales, por lo que la raza humana ha estado protegida de la ruina total hasta hoy en día. Cuanto mayor era la necesidad, más obviamente intervino el amor y la misericordia de Dios, sin embargo, el mundo uno y otra ha estropeado las generaciones de nuevo, y la lucha con las tinieblas fue constante, porque las tentaciones del mundo eran enormes, pero la humanidad era demasiado débil y sin fe en la gloria eterna.

Y así, el mundo y sus bienes falsos fueron más honrados, pero apenas se pensaba en la Deidad eterna y la vida después de la muerte. Por lo tanto, el tiempo de sufrimiento en la tierra nunca podía terminar, sino la necesidad y la preocupación tenían que ser sentidos, porque de lo contrario, una raza humana tan incrédula que solo buscaba el gozo del mundo, no era convertible; tenía que volver a encontrar al eterno Creador a través de tribulaciones y opresiones de todo tipo, tuvo que aprender a reconocer la fugacidad de lo terrenal y tuvo que aceptar las cargas, dificultades y sufrimientos, porque solo a través de tales cosas era posible un regreso al Padre.

Pero ahora la falta de fe ha asumido tales proporciones que las personas ya no recuerdan al Señor ni siquiera en el sufrimiento más grande.... Probablemente estén tratando de dominar las resistencias, las preocupaciones y la miseria por todos los medios posibles, y esto a menudo en vano, pero el camino al Creador Celestial no lo encuentran, porque en su incredulidad no quieren reconocer ni remotamente a tal Creador. Y así tampoco se dan cuenta de los dones de arriba y, por lo tanto, están completamente rendidos a la gran miseria que todavía se otorga a la tierra.

Y en esta necesidad el Señor vuelve a recordarse de la humanidad oprimida.... Busca darles conocimiento de la vida espiritual en conexión directa, trata de despertar el sentido para un intercambio puramente espiritual, y ahora las personas solo tendría que cuidarse ellas mismas de tal conexión, es decir, sacar beneficio de los resultados, pero tal éxito no aumenta los bienes terrenales y, por lo tanto, tampoco es deseable, y esto ahora provoca a la Deidad eterna a tomar otra intervención más aguda, que aparecerá visiblemente en todo el mundo. E inevitablemente, solo los suyos se liberan de los efectos de la omnipotencia y justicia divina....

Y esta hora ya no es tan lejana cuando la humanidad se conmueve y se encuentra en la mayor excitación y este tiempo tendrá efectos tan terribles que se tendrá que pedir toda la fuerza y ayuda de Dios, si la gente no debe terminar su vida terrenal desesperadamente y se entrega a la ruina total. Porque el fin del mundo no significa el juicio venidero, pero para aquel, que no quiere reconocer, el fin temporal habrá llegado, y tanto los creyentes como también los incrédulos serán quitados de la tierra....

Los primeros serán guiados hacia las alturas, pero los últimos tendrán que cambiar inmediatamente el reino terrenal por el reino de las tinieblas.... Y muchos milagros sucederán de antemano, pero la gente no presta atención a esto .... Y habrá una gran necesidad entre la humanidad, ya que la voz de Dios no se escucha y la llamada de arriba no penetra en los corazones de los incrédulos, sino que no es escuchada. Y esto se decide en poco tiempo, y todos aquellos que quieran escapar de miserias indecibles pueden escuchar estas Palabras, porque el Señor se acordará de ellos todavía en la última hora....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

I tempi della miseria dell’anima - L’Aiuto dall’Alto

In tempi di miseria animica la Provvidenza del Padre era sempre rivolta ai figli terreni, e così la razza umana è stata protetta dal totale naufragio fino al giorno d’oggi. Più grande era la miseria, più visibilmente interveniva l’Amore e la Compassione di Dio, ma il mondo ha sempre di nuovo rovinato le generazioni, ed era una continua lotta con l’oscurità. Perché le seduzioni del mondo erano immense, ma l’umanità debole e senza fede nell’eterna Magnificenza. E così si adulava il mondo ed i suoi beni apparenti, ma non si è quasi pensato all’eterna Divinità ed alla Vita dopo la morte. Perciò il tempo di sofferenza sulla Terra non poteva mai essere terminato, ma miseria e preoccupazione dovevano manifestarsi sempre più sensibilmente, perché altrimenti una razza umana così miscredente, cercando solo le gioie del mondo, non poteva essere convertita, doveva ritrovare l’eterno Creatore in afflizioni ed oppressioni di ogni genere, doveva imparare a riconoscere la caducità del terreno e prendere su di sé pesi, fatica e sofferenza, perché soltanto attraverso questi era possibile un ritorno al Padre.

Ma ora l’assenza di fede ha assunto tali dimensioni, che gli uomini non pensano più al Signore nemmeno nella più grande sofferenza. Cercano bensì con tutti i mezzi immaginabili di dominare le avversità, le preoccupazioni e la miseria, e questo sovente inutilmente, ma non trovano la via verso il Creatore celeste, perché nella loro assenza di fede non Lo vogliono riconoscere lontanissimamente. E così non badano nemmeno ai Doni spirituali dall’Alto e sono quindi totalmente esposti senza protezione alla grande miseria, che è ancora destinata alla Terra. Ed in questa miseria il Signore pensa di nuovo all’umanità oppressa. Egli cerca di darle conoscenza nel diretto collegamento della Vita spirituale, cerca di risvegliare il senso per uno scambio puramente spirituale, ed ora gli uomini avrebbero da curare da parte loro un tale collegamento, cioè rendersi utili i risultati, ma un tale successo non aumenta i beni terreni e quindi non è nemmeno desiderabile, e questo induce l’eterna Divinità al rinnovato aspro Intervento, che si manifesterà visibilmente a tutto il mondo. Ed inevitabilmente vengono risparmiati soltanto i Suoi dagli effetti dell’Onnipotenza e Giustizia divini.

E quest’ora non è più lontana, dato che l’umanità viene scossa e si trova nella più grande agitazione, e questo tempo avrà un effetto così terribile, che dev’essere richiesta ogni Forza ed ogni Assistenza a Dio, se gli uomini non devono concludere la loro vita terrena nella disperazione ed essere esposti al totale naufragio. Perché la fine del mondo non significa la Punizione in arrivo, ma per ogni singolo che non vuole riconoscere, sarà venuta la fine temporale e verranno tolti dalla Terra sia i credenti come anche i miscredenti. I primi verranno guidati in Alto, gli ultimi però scambieranno immediatamente il regno terreno con il regno dell’oscurità, e prima avverranno ancora molti Miracoli, ma gli uomini non vi badano. E vi sarà una grande miseria fra l’umanità, quando la Voce di Dio non viene ascoltata e la Chiamata dall’Alto non penetra nei cuori dei senza Dio, ma echeggerà inudita. E questo è deciso fra breve tempo, e vogliano badare a queste Parole tutti coloro, che vogliono sfuggire l’indicibile miseria, perché a costoro il Signore pensa ancora nell’ultima ora.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich