Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mundo de paz..... Líder del pueblo.....

En el mundo de la paz hay una sola ley, que es el amor..... Quien se somete voluntariamente bajo esta ley está en Dios y Dios en él..... Quien se esfuerce por da paz al mundo debe vivir en el amor, es decir, debe esforzarse constantemente para ayudar, consolar, aliviar la miseria, defenderse contra los opresores y hacer todo lo posible para despertar el amor en las personas nuevamente, y esta es la mayor necesidad para devolver a la gente a la vida verdadera, porque el reconocimiento espiritual sólo tiene sus raíces en el amor..... Solo el que ama será capaz de captar lo que Dios el Señor ofrece a las personas en forma de alimento espiritual. Entonces, la gente primero tendrá que vivir en el amor, antes de que tengan el honor de recibir.....y primero tendrá que estar activo en el amor para poder reconocer la verdad de eso.

Quien ahora sirve al pueblo como líder, debe también ejemplificar la vida correcta, debe estar activo en el amor y solo siempre dejar que el amor se convierta en la motivación de toda acción. Porque cualquier cosa que emprenda nunca debe tener un efecto al contrario, no debe desencadenar ningún odio ni desamor, porque entonces pondría en peligro la vida del alma de aquel que persiste en el odio. La veracidad y la justicia deben guiar la acción y el amor debe condicionar todo.

Quien vive en constante amenaza cuyo corazón no puede ser accesible al amor, andará en amargura por la vida y esto no puede ser beneficioso para el alma..... Pero quien da a las personas y esto ininterrumpidamente, quien hace todo, para poder ganarse el verdadero amor de la gente, también sigue despertando el amor y también vencerá todo odio y toda discordia, para que un mundo de paz abrace a quienes realmente están dispuestos a amar y a dar. En consecuencia, el hombre tiene derecho a aplicar la norma al curso de acción del individuo, si y en qué medida este amor crea o solo busca cierta ventaja en la relación terrenal.

Quien cumple con todas sus tareas y no busca su propio beneficio..... Quien es impulsado por el amor al pueblo a ser activo para su bien, sus obras también deben tener un efecto de tal manera que se produce un estado de reposo, una profunda felicidad interior se apodera de las personas y en el amor de corazón piensan en su líder y ahora poder entregarse al cuidado de su vida interior en toda contemplación, sin necesidad de tener miedo de estar en constante peligro, que es provocado por la adicción a las ganancias, la envidia y el desamor y que precisamente lleva como consecuencia el declive de todo lo espiritual. Y reconoced por esto, si el mundo de la paz está dentro de vosotros y alrededor de vosotros y cómo es vuestra vida interior, y podréis juzgar si las tareas de un líder se cumplen adecuadamente para la bendición y salvación del alma de su pueblo.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

World of peace.... leader of the people....

In the world of peace only one law applies, which is love.... Whoever willingly submits to this law is in God and God in him.... Whoever strives to give peace to the world must live in love, i.e. to constantly endeavour to help, to comfort, to alleviate hardship, to ward off oppressors and to do everything in order to awaken love in people again, and this is the greatest necessity in order to restore people to true life, for spiritual knowledge is only rooted in love.... Only someone who loves will be able to receive the spiritual nourishment the lord God offers people. People will therefore first have to live in love before they are worthy to receive.... and first have to be active in love in order to recognize the truth of it. Whoever serves the people as a leader must, as it were, exemplify the right life, he must be active in love and only ever let love become the motive of all action. For whatever he undertakes must never have the opposite effect; it must not give rise to hatred or unkindness, for then the life of the soul of the one who persists in hatred would be endangered. Truthfulness and justice must guide action and love must condition everything. He who lives in constant threat cannot be open to love, he will go through life in bitterness, and this cannot be beneficial to the soul.... But he who gives to people, and does so constantly, who does everything to win people's true love, also awakens love continually and will also conquer all hatred and all discord, so that a world of peace will surround those who are truly willing to love and give. Man therefore has the right to apply the standard to the individual's way of acting, whether and to what extent this produces love or only seeks certain advantages in earthly relations. Anyone who fulfils all his tasks and does not seek his own advantage.... who is only ever driven by love for the people to be active for their good, his deeds must also have such an effect that a state of calm, a deep inner happiness takes hold of people, they remember their leader's heart with love and can now devote themselves to the care of their inner life in all tranquillity without having to fear being in constant danger, which is caused by greed, envy and unkindness and results in the very decline of everything spiritual. And by this you will know whether the world of peace is in you and around you and what your inner life is like, and you will be able to judge whether the tasks of a leader are fulfilled correctly for the blessing and salvation of his people....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers