Comparar anuncio con traducción
Revisar esta obra.... Obstáculos y su eliminación....
En la forma más perfecta de la estructura de la frase de esta escritura y al mismo tiempo en un profundo contenido espiritual, la persona que examina la obra debe poner reconocer la obra divina y poder evaluar el amor divino, que de esta manera se inclina hacia la gente de la tierra. En cierto sentido, de esto se puede sacar la conclusión de que no existe ningún obstáculo que separe a las personas en la tierra del Padre celestial, si no es establecido por ellas mismas.... y que este obstáculo puede eliminarse en cualquier momento a través de la voluntad activa del hombre y el padre celestial se le revela.
Se harán los contraargumentos y objeciones más extraños, y se tratará de encontrar una explicación natural, porque les parece absolutamente imposible establecer tal conexión con el mundo espiritual por parte de las personas mismas, pero quienquiera que tenga el espíritu abierto.... quien recorre la vida en unidad con Dios, también reconocerá la voz de Quien lo guía y dirige. Si reconoce que nada en la vida es aleatorio, también reconocerá en la guía divina el obrar de la fuerza espiritual.... aceptará sin dudarlo si se recomienda a sí mismo y su alma al Padre celestial y no se atribuye a juzgar por su propia fuerza.... Con Dios todo, sin Él nada.... Quien Lo elija como guía por la vida terrenal será verdaderamente guiado correctamente y no correrá peligro de equivocarse, porque cada paso está planeado y lleva seguramente a la meta.
Las pruebas extraordinarias del amor divino a menudo no son reconocidas por las personas porque carecen de la fuerza de juicio, que, sin embargo, solo puede lograrse a través de una fe profunda. Quien sigue ciego de espíritu porque la fe y el amor están muertos en él, nunca podrá emitir un juicio justo, porque todavía se aferra demasiado al mundo y solo capta lo que es parte del mundo, pero no la misión divina, que es la propiedad espiritual más pura y, por lo tanto, solo reconocible para el hijo de la tierra que se esfuerza espiritualmente y que cree plenamente, que camina sobre la tierra en amor por el Padre y debe ser fortalecido y refrescado por Él para este camino de vida. Porque el Padre oye cuando Su niño Le llama y no deja que su oración no sea escuchada....
Amén
Traductor
Verificando este trabalho.... Obstacle and its removal....
Na máxima perfeição da forma da estrutura de frases desta Escritura e ao mesmo tempo no seu profundo conteúdo espiritual, aquele que examina o trabalho deve ser capaz de reconhecer o trabalho divino e medir o amor divino por ele, que desta forma se aproxima dos povos da Terra. De certa forma, pode-se concluir que não há obstáculo que separe as pessoas na Terra do Pai celestial se não tiver sido erguido por elas.... e que esse obstáculo pode ser removido a qualquer momento pela vontade ativa do ser humano e o Pai celestial se revela a ele. Os contra-argumentos e objeções mais peculiares serão feitos e as pessoas tentarão encontrar uma explicação natural porque consideram que tal conexão com o mundo espiritual, que pode ser estabelecida pelas próprias pessoas, é absolutamente impossível, no entanto, qualquer pessoa de espírito claro.... que viva sua vida em união com Deus também reconhecerá a voz d'Aquele que o guia e dirige. Se ele reconhecer que nada na vida é por acaso, reconhecerá também o funcionamento da força espiritual na orientação divina.... ele aceitará sem hesitação se se recomendar a si mesmo e à sua alma ao Pai que está nos céus e não se presume a julgar com base na sua própria força.... Com Deus tudo, sem Ele nada.... Quem O escolher como seu guia através da vida terrena será realmente guiado corretamente e não correrá o risco de errar, e assim cada passo é pré-determinado e conduzirá com segurança ao objetivo. As pessoas muitas vezes não reconhecem a extraordinária evidência do amor divino porque lhes falta o poder de julgamento que, no entanto, só pode ser alcançado através de uma fé profunda. Quem ainda está cego de espírito porque a fé e o amor estão mortos nele nunca poderá fazer um julgamento justo, pois ainda está apegado demais ao mundo e só capta o que faz parte do mundo, mas não a missão divina, que é o conhecimento espiritual mais puro e, portanto, só reconhecível ao filho terreno, espiritualmente esforçado e plenamente crente, que vive na Terra em amor ao Pai e que deveria ser fortalecido e refrescado por Ele para este caminho de vida. Pois o Pai ouve quando o seu filho lhe chama e não deixa a sua oração passar despercebida....
Amém
Traductor