Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propósito y futuro de esta obra.... Advertencia a la lucha del alma....

Este es tu deber en la tierra, que sirvas al Señor dedicando tu energía a esta obra y completando sin demora tu trabajo diario, porque donde te falta la energía para la actividad terrenal, inmediatamente se encontrará remedio, solo que esta obra no debe ser interrumpida o descuidada, ya que es importante crear una obra en toda perfección, que se conserve para la posterioridad y sirva para fortalecer la fe y hacer comprensible la tarea de la vida en todos y cada uno de los sentidos.

Esta obra no tiene sólo tiene un propósito temporal, sino que La Palabra de Dios ha de permanecer de ahora en adelante, tal como el Señor Mismo la envía del cielo a la tierra, se supone que debe proclamar con toda verdad el gran amor del Padre que está en los cielos.... pero también se supone que debe señalar los peligros de la vida cotidiana, que ciertamente pueden ser capaces de robar toda la fe a la humanidad en la Deidad eterna, y por lo tanto, han de ser combatidos con celo. Ciertamente pasará algún tiempo todavía antes de que esta obra sea llevada a su verdadero propósito, pero durante este tiempo muchos obtendrán fuerza y fortalecimiento de la Palabra del Señor, que a través de Su y la continua cooperación voluntaria por parte tuya se procederá, ya que aún debe traer bendiciones inefables a los seres humanos.

Pero el sufrimiento del tiempo venidero no te deprimirá demasiado si has capturado el significado profundo de tu trabajo en la tierra. Y donde se produce una aparente regresión, es solo por el propósito de la interior maduración espiritual, por la cual todavía tienes que luchar, porque sin esta lucha tu cooperación es beneficiosa en sí misma, pero no es la garantía completa para la madurez espiritual; para lograr esta, el hombre también debe vivir la lucha de su alma, y le costará el doble de esfuerzo, porque el menor desvió del recto camino es un obstáculo en la obra para la Deidad eterna, y la lucha del alma sigue siendo difícil y muy responsable.

El ser humano en plena posesión de su fuerza espiritual dispone un corazón sumamente valeroso y listo para la lucha, pero el peligro de una debilidad espiritual es mucho mayor de que el ser humano cree.... tan pronto como deja de luchar por la supremacía espiritual, su voluntad se debilita y el impulso por los bienes terrenales se fortalece, y esto tiene un efecto de que todo lo espiritual toca la mente humana sólo débilmente, mientras que antes mantenía cautivo todo el pensamiento y el esfuerzo del ser humano.

Esto debe evitarse con todo celo, el impulso por la creatividad espiritual debe tener un efecto constante en ti y cada hora debe usarse de la misma manera que antes. Porque donde la voluntad de servir a Dios prevalece sobre todo lo demás, estás seguro de todo apoyo y la vida terrenal con sus exigencias no te tendrá que asustar, porque esta se hará realidad por sí misma si de buena gana sirves al Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Objetivo e futuro deste trabalho.... Exortação à Luta Livre da Alma....

Este é o vosso dever na Terra de servir ao Senhor, dedicando as vossas forças a esta obra e de realizar o vosso trabalho diário sem demora, pois onde vos faltar força para a actividade terrena logo se encontrará um remédio, só que esta obra não deve ser interrompida ou negligenciada, pois é importante criar uma obra abrangente em toda a perfeição, que deve ser preservada para a posteridade e servir para fortalecer a fé e para tornar a tarefa da vida compreensível em toda e qualquer forma. Esta obra não tem apenas um propósito temporário, mas a Palavra de Deus continuará a existir como o próprio Senhor a envia do céu para a terra; ela proclamará em toda a verdade o grande amor do Pai que está nos céus.... Mas deve também apontar os perigos da vida diária, que podem muito bem ser capazes de roubar a humanidade de toda a fé na Deidade eterna e, portanto, têm de ser combatidos com a maior diligência. Os tempos certamente passarão até que esta obra seja levada ao seu verdadeiro propósito, mas durante este tempo muitos ainda irão retirar força e reforço da Palavra do Senhor, que, através de Sua graça e cooperação eterna e voluntária da vossa parte, continuará e ainda trará bênçãos indescritíveis às pessoas. Mas os sofrimentos do tempo vindouro não o deprimirão muito se você tiver compreendido o profundo significado do seu trabalho terreno. E onde ocorre um declínio aparente, isso é apenas para o propósito da maturidade espiritual interior, pela qual ainda tendes de lutar, pois sem essa luta a vossa cooperação é certamente benéfica em si mesma, mas não é a garantia completa da maturidade espiritual; para alcançar isso o ser humano também tem de viver através da luta da sua alma, e isso irá custar-lhe um esforço duplo, pois o menor desvio do caminho certo é um obstáculo no trabalho para a Deidade eterna, e a luta da alma continua a ser uma luta difícil e responsável. Uma pessoa em plena posse de sua força espiritual tem um coração extremamente corajoso e pronto para lutar, mas o perigo de fraqueza espiritual é muito maior do que a pessoa acredita.... Assim que ele deixa de lutar pela supremacia espiritual, sua vontade torna-se fraca e o impulso por bens terrenos ganha força, e isso tem o efeito de que tudo o que é espiritual só toca vagamente a mente do ser humano, ao passo que antes mantinha todo o pensamento e o esforço do ser humano em cativeiro. Isto deve ser evitado com toda a diligência, o impulso para o trabalho espiritual deve continuar a trabalhar em si e cada hora deve ser usada da mesma forma que antes. Pois onde a vontade de servir a Deus supera tudo o resto, você está certo de que todo tipo de apoio e vida terrena com suas exigências não precisa assustar você também, pois isso se realizará se você voluntariamente servir ao Senhor....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL