Comparar anuncio con traducción
Redención a través del amor.... Renacimiento del espíritu.... Superación de la muerte....
El amor por la humanidad movió al Hijo del Hombre, tomar sobre sí el sufrimiento y la culpa del pecado.... El amor por la humanidad es nuevamente la razón de Su extraordinaria obra en la tierra. Y el amor mutuo debe permitiros también llegar a ser Sus colaboradores, porque sólo a través del amor os podéis redimir a vosotros mismos y a vuestros semejantes.... la voluntad de ayudaros unos a otros ya es verdaderamente un acto, porque a través de eso, pues vosotros mismos os confesáis ante el Señor como Sus siervos, lleváis a cabo, por así decirlo, lo que es la voluntad del Señor.... Dar amor donde hace falta.... El Señor bendecirá vuestro esfuerzos y no os abandonará si necesitáis ayuda.
Y así solo el amor es salvación, porque el amor es divino, y si sois activos en el amor, os liberáis del poder del mal, os habéis escapado de su poder y habéis encontrado al Señor.... pues si amáis, sois uno con Él.... Él está con vosotros en cada obra de amor, porque Él es el Amor mismo.... así pues, haced frecuente uso de Su gracia que os promete.... Amad, para pueda mudarse en vuestras corazones y Su cercanías os hace infinitamente felices.... Ayudaos los unos a los otros que aún estáis en la tierra.... dad a los pobres de espíritu.... No dejéis que los hambrientos mueran de hambre donde vosotros los podéis alimentar con el pan del cielo.... Reconoced la guía divina en cada acontecimiento.... Seguid de buena gana si Él os guía y vivid siempre en el amor, que es el epítome de todo ser.
Podréis reservar el éxito más hermoso si el amor os impulsa a aliviar el sufrimiento de las personas.... porque entonces estáis obrando con el Señor Mismo.... vosotros participáis, por así decirlo, en la obra de Redención del Señor, porque tomáis voluntariamente el sufrimiento de vuestros semejantes en vuestros hombros, si tratáis de esforzaros a reducir este sufrimiento y os levantáis en el amor unos a otros, que nunca penséis en vuestro prójimo sin amor cuando si tiene que morir de hambre y sufrir, sino que renunciáis a vuestro propio bienestar si con ello podéis liberar a vuestro prójimo de la necesidad.
La obra de Salvación del Señor era sinónimo del renacimiento del espíritu.... el espíritu en el hombre podía ser despertado a la vida a través de la obra de Redención divina, porque esto sucede a través del amor. Él, que venció la muerte por Su gran amor, hizo así del amor el despertador de toda vida muerta.... Le quitó el aguijón a la muerte.... ya no puede caer presa de la muerte eterna que vive en el amor, y el ser humano encuentra verdaderamente la vida eterna a través del amor.... amén
Traductor
Redemption through love.... rebirth of the spirit.... overcoming death....
Love for humanity moved the son of man to take suffering and the guilt of sin upon Himself.... Love for humanity is once again the motive for His extraordinary activity on earth. And love for one another shall likewise make you His co-workers, for only through love can you redeem yourselves and your fellow human beings.... The will to help each other is truly already an act, for you thereby confess yourselves before the lord as His servants, you, as it were, carry out the lord's will.... is to give love where it is needed.... The lord will bless your effort and not abandon you if you are in need of help. And thus love alone is salvation, for love is divine, and if you are active in love you free yourselves from the power of evil, you have escaped its control and found the lord.... for if you love you are one with Him.... He is with you in every work of love, for He is love Himself.... So make frequent use of His grace, which He promises you.... Love so that He enters your hearts and His nearness makes you infinitely happy.... Help each other who still live on earth.... give to the poor in spirit.... Do not let the hungry suffer where you can feed them with the bread of heaven.... Recognize the divine guidance in every event.... Willingly follow His guidance and only ever live in love, which is the epitome of all being. You will be able to book the most beautiful success if love drives you to alleviate people's suffering.... for then you will work with the lord Himself.... you will, as it were, take part in the lord's work of redemption, for you will willingly take the suffering of your fellow human beings upon your shoulders if you strive to reduce this suffering and become absorbed in love for each other. Let this be your endeavour, that you seek to do good to one another, that you never think of your neighbour in unkindness if he has to live in want and suffer, but that you sacrifice your own well-being if you can thereby free your neighbour from hardship. The lord's work of redemption was synonymous with the rebirth of the spirit.... through the divine work of redemption the spirit in the human being could be awakened to life, for this happens through love. He, Who overcame death through His great love, thus made love the awakener of all dead life.... He took away the sting of death.... he who lives in love can no longer fall prey to eternal death, and truly man finds eternal life through love....
Amen
Traductor