Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia espiritual.... Conexión directa.... Transmisión de pensamientos....

Influir en los pensamientos de los hombres requiere un gran amor y paciencia por parte de los seres espirituales encargados a hacerlo. Cuanto más lejos están los humanos de problemas espirituales, más rápido rechazan los pensamientos que surgen repentinamente y que son la expresión de esos poderes espirituales y rápidamente se vuelven hacia pensamientos que se relacionan más con su vida terrenal. En consecuencia, la fuerza espiritual tiene poca influencia en tales personas....

Su deber consiste en obrar solo en el ámbito espiritual, transmitir solo pensamientos y enseñanzas puramente espirituales a los seres humanos, y son precisamente estos los que en la mayoría de los casos encuentran un rechazo definitivo. Y por lo tanto, este oficio debe ser ejercido con el mayor amor y paciencia si se quiere que algún éxito salga a la luz. Un ser espiritual no siempre puede expresarse en una conexión directa del más allá a la tierra y, por lo tanto, rara vez es escuchado conscientemente. Pero la transmisión de pensamientos es mucho más difícil de llevar a cabo, porque las personas a menudo se resisten porque rechazan la instrucción espiritual mientras no la traten conscientemente.

El hombre pensante hace muchas preguntas a la Deidad y también puede recibir la respuesta en cualquier momento, pero de una forma distinta a la habitual entre los hombres, y la fe y la confianza en Dios forman parte de ella, de esa respuesta, que le llega en forma de pensamientos, aceptarla también como una respuesta divina. Quien realmente desee la verdad, recibirá también la verdad.... Y quien reconozca en Dios la suprema omnipotencia y amor, no dudará de que la respuesta vendrá de lo alto, de donde sólo el hombre puede recibir la explicación.

Muchas cosas son tan simples y solo documentan el amor sincero del Padre celestial por Sus hijos. Pero la mente humana examina minuciosamente todo de tal manera que lo más simple ya no puede reconocerse adecuadamente. El ser humano entonces trata de averiguar de manera muy laboriosa qué información se le puede dar de manera fácil y comprensible si tan solo presta atención a sus pensamientos, que verdaderamente le presentan la respuesta correcta de la manera más rápida. Porque el poder espiritual se aprovecha de la voluntad de recibir del niño terrenal, es decir, está inmediatamente dispuesto a dar y a obrar, donde la más mínima pregunta, concerniente a lo espiritual, revela también la voluntad del ser humano de alcanzar la verdad.

Los seres espirituales lo reciben con gran alegría cuando pueden estar activos e instruir un corazón hambriento de verdad. Sin embargo, lo que se revela mentalmente a los hombres rara vez se difundirá como pura verdad.... Algún hombre se forma un juicio basado en esta influencia intelectual que también corresponde a la verdad, pero muy raramente aceptará estos pensamientos suyos, que supuestamente son un producto de su cavilación, transmitirlos a otras personas como verdad, porque el ser humano también representa todo pensamiento como poco fiable, por lo que nunca se puede dar prueba de veracidad a los anuncios que se hacen.

Solo en la conexión directa del más allá a la tierra existe la posibilidad de poder dar una prueba creíble a los incrédulos, es decir, pero solo entonces cuando ellos piden seriamente la verdad. Y esta obra debe convertirse en tal prueba para la humanidad, todo aquel que tenga el más mínimo deseo por la verdad divina puede echar un vistazo. Y si reconoce de esto que las capacidades y conocimientos de una persona no son suficientes para escribir continuamente tales anuncios, él mismo reconocerá en eso una regla superior.... ahora también sentirá cada vez más la influencia espiritual de seres espirituales bien intencionados hacia él y también ser guiado a la verdad porque es su voluntad la que anhela la verdad divina....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mental Influence.... Ligação directa.... Thought transference....

Para influenciar os pensamentos das pessoas é necessário muito amor e paciência por parte dos seres espirituais designados para isso. Quanto mais distantes estão as pessoas dos problemas espirituais, mais rapidamente elas rejeitam pensamentos repentinos que são a expressão dessas forças espirituais e se voltam apressadamente para pensamentos que se relacionam mais com a sua vida terrena. Assim, o poder espiritual tem pouca influência sobre tais pessoas.... O seu dever é trabalhar apenas na esfera espiritual, transmitir apenas pensamentos e ensinamentos puramente espirituais às pessoas, e precisamente estes se deparam com certa rejeição na maioria dos casos. E por isso este escritório tem que ser exercido com o máximo amor e paciência para que qualquer sucesso venha à luz. Um ser espiritual nem sempre pode se expressar em contato direto do além para a Terra e, portanto, só raramente é escutado conscientemente. A transmissão do pensamento, porém, é muito mais difícil de realizar, pois o ser humano muitas vezes resiste precisamente porque rejeita a instrução espiritual, desde que não se preocupe conscientemente com ela. O ser humano pensante freqüentemente faz perguntas à Deidade e pode também receber a resposta a qualquer momento, mas de um modo diferente do habitual entre as pessoas, e requer fé e confiança em Deus para aceitar também esta resposta, que lhe chega sob a forma de pensamentos, como uma resposta divina. Qualquer um que realmente deseja a verdade também receberá a verdade.... E quem reconhece a suprema onipotência e o amor em Deus não duvidará que uma resposta virá do alto, de onde só a iluminação pode vir ao homem. Muitas coisas são tão simples e apenas documentam o amor sincero do Pai celestial pelos Seus filhos. Mas o intelecto humano escolhe tudo de tal forma que o simples já não pode ser devidamente reconhecido. Então o ser humano tenta compreender da maneira mais complicada o que lhe pode ser explicado de forma fácil e compreensível se ele só prestar atenção aos seus pensamentos, que realmente lhe fornecem a resposta certa da maneira mais rápida. Pois a força espiritual faz uso da vontade da criança terrestre de receber, ou seja, ela está imediatamente pronta para dar e trabalhar onde a mais leve questão relativa a assuntos espirituais também revela a vontade do ser humano de alcançar a verdade. Os seres espirituais o acolhem com muita alegria quando podem ser ativos e instruir um coração sedento de verdade. Mas o que é mentalmente revelado às pessoas raramente será divulgado como pura verdade.... Muitas pessoas certamente formarão um juízo com base nessa influência mental que também corresponde à verdade, mas muito raramente serão capazes de transmitir os seus pensamentos, que supostamente são o produto do seu próprio choro, a outras pessoas como verdade, porque o ser humano também considera todos os pensamentos não confiáveis, portanto nenhuma prova de veracidade pode ser fornecida para as proclamações expressas. Somente na conexão direta do além com a Terra existe a possibilidade de poder dar provas confiáveis aos incrédulos, ou seja, também somente quando eles desejam seriamente a verdade. E este trabalho pretende ser uma prova para a humanidade, qualquer pessoa com o menor desejo da verdade divina deve ser capaz de obter uma visão sobre ela. E se ele reconhecer que a capacidade e o conhecimento de um ser humano não são suficientes para escrever continuamente tais proclamações, ele próprio reconhecerá um poder superior a partir dela.... ele agora também sentirá cada vez mais a influência espiritual de seres espirituais bem-intencionados e também será conduzido à verdade, pois é a sua vontade que anseia pela verdade divina....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL