Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Signos de envejecimiento.... Luchando por la elasticidad física por razones terrenales.... Eventos poderosos....

La tarea de vida terrenal es fácil de nombrar cuando se compara con el precio; porque sólo requiere un breve tiempo de lucha para poder gozar de las glorias para siempre. Cuanto más viejo se vuelve una persona, más fácil es para él renunciar a los placeres terrenales y, por lo tanto, la obtención de la bienaventuranza eterna es más prometedora. Y de nuevo es sólo su voluntad que pone freno al deseo, que en él ya nada anhela el mundo y que piensa en la vida después de la muerte.

Los sabios del mundo, es decir, los que creen serlo, priorizan la realización terrenal hasta la vejez. En cierta medida, están ansiosos por no dejar que este impulso de realización se desperdicie.... su enfoque es poder cumplir los mismos requisitos que los jóvenes durante el mayor tiempo posible, y esto es un pensamiento humano erróneo, porque las personas deben pensar más bien en su alma que ya no anhela el cumplimiento de la vida.... Las llamadas apariencias de la vejez deben ser recibidas con alegría, , porque son pasos hacia el objetivo correcto.... Sin embargo, es imposible que una persona puede madurar que disfruta desenfrenada de la vida; nunca se podrá corresponder a ambas cosas, el anhelo por el mundo como al progreso espiritual. Y por tanto es lamentable cuando las personas tratan ansiosamente de mantener una cierta elasticidad física en la vejez....

El cuerpo ciertamente puede cumplir su actividad terrenal, y también se le dará la fuerza para hacerlo, siempre que esta actividad sea solo un cumplimiento del deber y sierva al bienestar de la humanidad. Sin embarga, si esta sólo se hace para poder gozar de un disfrute indiviso de la vida, y el cuerpo debe permanecer joven e eficiente sólo por esta razón, tal anhelo por fuerza y elasticidad constante es sólo un deseo puramente terrenal y nunca debe ser aprobado en el sentido divino. Lo que es bueno para los seres humanos una vez que hayan establecido la conexión espiritual, eso ya les dará el Padre que está en los cielos, pero de nada sirve esforzarse por ello con todos los sentidos y medios terrenales, porque el ser humano considera primordialmente lo temporal, pero no el bienestar eterno y no piensa en su *impermanencia*....

Dentro de poco un poderoso acontecimiento os hará conscientes de la fugacidad de todas las cosas terrenales.... Y feliz aquel, que a partir de ahora en adelante evalúa su vida de manera diferente y se dedica a la lucha espiritual. Tan pronto como el mundo se ve confrontado con una experiencia que no se ajusta a nada en sus planes y cálculos, también existe la oportunidad de un completo trastorno en el área espiritual, porque el ser humano se desequilibra en su pensamiento, y si él ahora aprovecha esta oportunidad, este acontecimiento mundial puede tener una influencia indeciblemente beneficiosa en el alma del hombre y por lo tanto también para su prosperidad en la eternidad. Sólo la voluntad de hacer lo correcto debe ser producto de uno mismo, el Padre celestial toma todo lo demás en Sus manos con amoroso cuidado....

Él dirige a ser humano, cuya voluntad se ha vuelto activa por su propia voluntad, ahora tan visiblemente que el alma que busca reconoce el gobierno de Dios y se entrega voluntariamente a esta guía. Sin embargo, quien sólo se pone a sí mismo y su bienestar físico en primer plano, su voluntad sólo está dirigida hacia la ventaja terrenal, y tal persona nunca puede ser forzada por la Deidad eterna al conocimiento o al recto pensar, porque es la voluntad del hombre, y no será tocado en la eternidad, para que todo ser busque y encuentre la justa relación con Dios con la más plena voluntad de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sinais de envelhecimento.... Esforçando-se pela elasticidade física por razões terrestres.... Acontecimento violento....

A tarefa terrena é fácil de nomear quando o preço é colocado contra ela; pois apenas um curto período de luta é necessário para que se possa desfrutar das glórias eternamente. Quanto mais velho o ser humano se tornar, mais fácil será para ele fazer o sacrifício de renunciar aos prazeres terrenos e assim a realização da felicidade eterna também será mais promissora. E, mais uma vez, é apenas a sua vontade que ele põe um fim ao desejo, que nada nele anseia mais pelo mundo e que ele pensa na vida após a morte. Os sábios do mundo, ou seja, aqueles que acreditam ser, colocam a realização terrena em primeiro plano até a velhice. Eles estão ansiosos, por assim dizer, para não deixar que este mesmo impulso para a realização se perca.... sua atenção está voltada para poder atender as mesmas exigências que a juventude pelo maior tempo possível, e isso é um pensamento humano errado, pois o ser humano deveria antes estar grato à sua alma, que já não exige mais realização na vida.... Os chamados sinais de velhice devem ser acolhidos com alegria, pois são passos para o objectivo certo.... No gozo desenfreado da vida, porém, é impossível ao homem amadurecer; nunca é possível satisfazer tanto as exigências do mundo como o progresso espiritual. E por isso só é lamentável se as pessoas se esforçarem ansiosamente para manter uma certa elasticidade física até à velhice.... O corpo pode certamente realizar a sua actividade terrena, e também lhe será dada a força para o fazer, desde que essa actividade seja apenas o cumprimento do dever e sirva o bem da humanidade. Mas se ele só quer fazer isso para poder desfrutar da vida de forma indivisa, e o corpo só quer permanecer jovem e eficiente por esse motivo, tal desejo de força e constante elasticidade só pode ser chamado de um desejo puramente terreno e nunca pode ser aprovado num sentido divino. O que é bom para as pessoas, uma vez estabelecida a ligação espiritual, já lhes será dado pelo Pai no céu, mas lutar por ela com todos os sentidos e meios terrenos não vale nada, pois o ser humano considera principalmente o bem-estar temporal, mas não o eterno, e não pensa na sua transitoriedade....

Um evento poderoso irá em breve torná-lo consciente da transitoriedade de todas as coisas terrenas. E bendito aquele que a partir deste momento avalia a sua vida de forma diferente e se esforça espiritualmente. Assim que o mundo é confrontado com uma experiência que não se enquadra em seus planos e cálculos, também se oferece a oportunidade para um completo derrube na esfera espiritual, pois o ser humano será desequilibrado em seu pensamento e, se ele agora aproveitar essa oportunidade, esse acontecimento mundial pode ter uma influência inenarrável na alma do ser humano e, portanto, também no seu destino na eternidade. Apenas a vontade de fazer o que é certo tem de ser o próprio produto do ser humano, tudo o resto é tomado nas Suas mãos pelo Pai celestial em amor.... Ele agora orienta visivelmente o ser humano, cuja vontade se tornou ativa por sua própria autoridade, de modo que a alma buscadora reconhece a regra divina e se rende de bom grado a essa orientação. No entanto, qualquer pessoa que apenas se coloca a si e ao seu bem-estar físico em primeiro plano, a sua vontade só é dirigida à vantagem terrena, e tal pessoa também nunca pode ser forçada pela Deidade eterna a realizar-se ou a pensar correctamente, pois a vontade do ser humano é livre e não será tocada na eternidade, para que cada ser procure e encontre a relação certa com Deus na mais plena liberdade de vontade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL