Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espíritu de Dios.... Revelaciones.... Ciencia y verdadera erudición....

Las más diversas oportunidades se ofrecen al hombre, y cada una debería ser utilizada de manera más exhausta. Toma lo siguiente para el fortalecimiento del espíritu: En cuanto la Deidad eterna lo permite, los seres humanos se mueven en el centro da la obra divina del amor, y sólo la atención indivisa permite que esto sea reconocido. Sin embargo, donde la voluntad divina se ha creado un campo de actividad que no puede ser pasado por alto desde el punto de vista humano, sólo el espíritu de Dios despertado a la vida puede encontrar la justa explicación, porque lo que sale a la luz supera la capacidad de la comprensión humana.... las personas creen que pueden descubrir por sí mismas, lo que, sin embargo, es una intervención del amor divino y, por lo tanto, solo es comprensible para las personas si también están en el amor.

Saben resolver las más extrañas complicaciones de la experiencia humana y explicarlas intelectualmente, pero les es imposible considerar, pero les es imposible considerar lo que les parece imposible como obra divina y tratar de captarlo espiritualmente. Y así se les ha puesto un ultimátum.... el señor exige de Sus fieles seguidores la sumisión completa y la observancia de Sus mandamientos y les asegura igualmente una cognición superior para que toda persona pueda adquirir conocimiento espiritual, mientras cumpla con su deber para con Dios.

Se ha producido un estancamiento general con el efecto de que ya no se observa los mandamientos divinos y que el estado espiritual ha experimentado un cierto declive.... Los hombres están cerrando los ojos y los oídos a los dones de lo alto, ellos prefieren la ceguera espiritual, y esto conduce a un alejamiento total de Dios y una incapacidad que ocurrirá para reconocer todas las cosas divinas. Todas las indicaciones al respecto están en contradicción con el razonamiento humano, y una explicación científica contraria a la revelación divina es aceptada sin contradicción, mientras que la verdad es superiormente rechazada. Así que hoy en día todo está bajo el signo de la ciencia, la gente está constantemente reflexionando, calculando e investigando sin encontrar un resultado satisfactorio, pero la gente pasa por alto la pura verdad y por eso siempre se queda en el error y se enreda en contradicciones.

Por lo tanto, se trazan límites y la verdadera erudición sólo se encontrará allí donde se reconozca la obra divina y así la Misma Deidad eterna obré en el hombre. Y el resultado de todas las investigaciones humanas ciertamente se desviará considerablemente de la sabiduría dada a aquellos que investigan con Dios. Y así el Señor considera a todos que Le anhelan y no les permite caer en el error.... Sin embargo, es comprensible que Él también se mantenga alejado de aquellos que confían en sus propias fuerzas y se apartan de la esfera de actividad divina; en vano recorren el camino terrenal y su espíritu no será despertado a la vida ya que huyen del poder divino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Espírito de Deus.... Revelações.... Science and True Scholarship....

As mais variadas oportunidades se apresentam aos homens, e cada uma delas deve ser usada da maneira mais exaustiva possível. Para o fortalecimento do espírito, é necessário o seguinte: Na medida em que a Divindade eterna o permite, as pessoas se movem no centro da atividade divina do amor, e só uma atenção indivisa permite que isso seja reconhecido. No entanto, onde a vontade divina criou um campo de atividade que não pode ser negligenciado do ponto de vista humano, somente o espírito de Deus despertado para a vida é capaz de encontrar a explicação correta, pois o que vem à luz excede a capacidade humana de compreender.... As pessoas pensam que podem desvendar por si mesmas o que, no entanto, é a intervenção do amor divino e, portanto, só é compreensível para as pessoas quando elas também estão apaixonadas. Eles sabem como resolver os mais estranhos enredos da experiência humana e explicá-los intelectualmente, mas é impossível para eles considerar o que lhes parece incompreensível como atividade divina e tentar agarrá-la espiritualmente. E assim eles recebem um ultimatum.... O Senhor exige de Seus fiéis total submissão e cumprimento de Seus mandamentos e, ao mesmo tempo, assegura-lhes um conhecimento superior, para que cada pessoa possa adquirir conhecimento espiritual, se apenas cumprir seu dever para com Deus. Ocorreu uma paralisação geral que tem como efeito que os mandamentos divinos não são mais respeitados e que o estado espiritual experimentou assim um certo declínio..... As pessoas fecham os olhos e os ouvidos aos dons vindos de cima, preferem a cegueira espiritual, e isso leva à completa alienação de Deus e a uma certa incapacidade de reconhecer tudo o que é divino. Todas as indicações a esse respeito estão em contradição com o pensamento humano, e uma explicação científica que contraria a revelação divina é aceita sem contradição, enquanto a verdade é rejeitada de forma superior. Assim, hoje tudo está sob o signo da ciência, as pessoas estão constantemente ponderando, calculando e pesquisando sem encontrar um resultado completamente satisfatório, mas as pessoas passam pela pura verdade e, portanto, permanecem constantemente equivocadas e se enredam em contradições. Limites, portanto, serão traçados e a verdadeira erudição só será encontrada onde o trabalho divino é reconhecido e, assim, a Deidade eterna, Ela mesma, trabalha no ser humano. E o resultado de toda a pesquisa humana se desviará consideravelmente da sabedoria dada àqueles que pesquisam em Deus. E assim o Senhor considera todos aqueles que O desejam e não permite que caiam em erro.... Mas, compreensivelmente, Ele também permanecerá distante daqueles que confiam nas suas próprias forças e se afastam da esfera divina de atividade; eles percorrem o caminho terreno em vão e o seu espírito não será despertado para a vida, pois fogem da força divina....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL