Las más diversas oportunidades se ofrecen al hombre, y cada una debería ser utilizada de manera más exhausta. Toma lo siguiente para el fortalecimiento del espíritu: En cuanto la Deidad eterna lo permite, los seres humanos se mueven en el centro da la obra divina del amor, y sólo la atención indivisa permite que esto sea reconocido. Sin embargo, donde la voluntad divina se ha creado un campo de actividad que no puede ser pasado por alto desde el punto de vista humano, sólo el espíritu de Dios despertado a la vida puede encontrar la justa explicación, porque lo que sale a la luz supera la capacidad de la comprensión humana.... las personas creen que pueden descubrir por sí mismas, lo que, sin embargo, es una intervención del amor divino y, por lo tanto, solo es comprensible para las personas si también están en el amor.
Saben resolver las más extrañas complicaciones de la experiencia humana y explicarlas intelectualmente, pero les es imposible considerar, pero les es imposible considerar lo que les parece imposible como obra divina y tratar de captarlo espiritualmente. Y así se les ha puesto un ultimátum.... el señor exige de Sus fieles seguidores la sumisión completa y la observancia de Sus mandamientos y les asegura igualmente una cognición superior para que toda persona pueda adquirir conocimiento espiritual, mientras cumpla con su deber para con Dios.
Se ha producido un estancamiento general con el efecto de que ya no se observa los mandamientos divinos y que el estado espiritual ha experimentado un cierto declive.... Los hombres están cerrando los ojos y los oídos a los dones de lo alto, ellos prefieren la ceguera espiritual, y esto conduce a un alejamiento total de Dios y una incapacidad que ocurrirá para reconocer todas las cosas divinas. Todas las indicaciones al respecto están en contradicción con el razonamiento humano, y una explicación científica contraria a la revelación divina es aceptada sin contradicción, mientras que la verdad es superiormente rechazada. Así que hoy en día todo está bajo el signo de la ciencia, la gente está constantemente reflexionando, calculando e investigando sin encontrar un resultado satisfactorio, pero la gente pasa por alto la pura verdad y por eso siempre se queda en el error y se enreda en contradicciones.
Por lo tanto, se trazan límites y la verdadera erudición sólo se encontrará allí donde se reconozca la obra divina y así la Misma Deidad eterna obré en el hombre. Y el resultado de todas las investigaciones humanas ciertamente se desviará considerablemente de la sabiduría dada a aquellos que investigan con Dios. Y así el Señor considera a todos que Le anhelan y no les permite caer en el error.... Sin embargo, es comprensible que Él también se mantenga alejado de aquellos que confían en sus propias fuerzas y se apartan de la esfera de actividad divina; en vano recorren el camino terrenal y su espíritu no será despertado a la vida ya que huyen del poder divino....
amén
TraductorThe most varied opportunities present themselves to men, and each one should be used in the most exhaustive manner. For the strengthening of the spirit take up the following: As far as the eternal Godhead allows it, people move in the centre of the divine activity of love, and only undivided attention allows this to be recognized. However, where the divine will has created a field of activity which cannot be overlooked from a human point of view, only the spirit of God awakened to life is able to find the right explanation, for what comes to light exceeds the human ability to comprehend.... people think they can unravel on their own what, however, is the intervention of divine love and therefore only comprehensible to people when they are also in love. They know how to solve the strangest entanglements of human experience and explain them intellectually, but it is impossible for them to regard what appears incomprehensible to them as divine activity and to try to grasp it spiritually. And thus an ultimatum has been set for them.... the lord demands complete submission and compliance with His commandments from and at the same time assures them of higher knowledge, so that every person can acquire spiritual knowledge if only he fulfils his duty towards God. A general standstill has occurred which has the effect that the divine commandments are no longer respected and that the spiritual state has thus experienced a certain decline.... People close their eyes and ears to the gifts from above, they prefer spiritual blindness, and this leads to complete alienation from God and a certain inability to recognize everything divine. All indications in this respect are in contradiction with human thinking, and a scientific explanation which runs counter to divine revelation is accepted without contradiction, while the truth is superiorly rejected. Thus, today everything is under the sign of science, people are constantly pondering, calculating and researching without finding a completely satisfactory result, yet people pass by the pure truth and therefore constantly remain mistaken and entangle themselves in contradictions. Limits will therefore be drawn and true scholarship will only be found where divine working is acknowledged and thus the eternal deity Itself works in the human being. And the result of all human research will truly deviate considerably from the wisdom given to those who research in God. And thus the lord considers all those who desire Him and does not allow them to fall into error.... Understandably, however, He will also remain distant from those who rely on their own strength and withdraw from the divine sphere of activity; they travel the earthly path in vain and their spirit will not be awakened to life since they flee from divine strength....
Amen
Traductor