Esto os sea dicho, que toda soberbia lleva a la caída y que entonces es mucho más difícil volver a alcanzar la altura donde ha precedido una caída. Mirad, hijos Míos, os estoy advirtiendo, porque veo la naturaleza interior del corazón, y veo con preocupación cómo los tentadores brazos del mundo se extienden hacia vosotros.... Veo que estáis dudando, pero estáis dispuestos a ser atrapados.... Veo también que se pierde el desinterés, veo como de repente queréis subir pero en el sentido terrenal y ya no pensáis en vuestra tarea espiritual.
Y esto tiene como consecuencia que los puentes hacia el más allá se ponen en peligro, que los pilares llegan a temblar y Yo, como el Señor tengo que pronunciar una palabra poderosa para evitar este peligro. Mirad, cuando este peligro se acerque, se os debe dar una señal para que no vaciléis y os perdáis. Porque el mundo nada os ofrece que Yo no os pueda reponer mil veces; ninguna alegría en el mundo será profunda y constante, y toda felicidad mundana es sólo engaño y apariencia, y lo que vosotros también creéis que podéis lograr en la tierra, es ilusión y sin ningún beneficio espiritual.
Y así es de esperarse una debilidad espiritual en todos aquellos que buscan honor y fama en el mundo. De ninguna manera pueden esperar ayuda porque no están luchando por lo que les promete la ayuda de arriba. El contenido de la vida para ellos es siempre sólo la vida terrenal y su cumplimiento, y todo lo espiritual les es ajeno, todo anhelo es por los bienes terrenales, pero no piensan en la eternidad. ¿Cómo se supone que debo intervenir para bendecir donde la gente Me da la espalda.... cómo se supone que debo bendecir a aquellos que Me niegan? Y Me niego a Mí, quien rechaza Mi Palabra por el bien del ascenso terrenal. Quien quiere apuntar alto y no busca alturas espirituales, su caída es inminente, y su lucha será considerablemente más difícil si alguna vez sigue buscando la verdad en la tierra.
Sólo la devoción íntima, la oración humilde y la actividad ansiosa en el amor protegen al niño terrenal del peligro de convertirse en apóstata, y donde amenaza con debilitarse, debe pedirme ayuda, y Yo quiero ayudarlo en cada dificultad, porque Yo conozco a mis hijos, y es por eso que les advierto con todo amor que no den algo precioso a cambio de un tesoro sin valor, que consiste en reputación terrenal, felicidad y riqueza y, sin embargo, hace que el corazón humano sea tan pobre cuando el alma a través de eso cae en las tinieblas. Por tanto, evitad el mundo, evitad la pompa y permaneced humildes, sencillos y modestos, y dejad todas la apariencias exteriores a aquellos que creen que no pueden vivir sin ellas.... Ellos tienen su reino de los cielos en la tierra y no tendrán nada que esperar en el más allá, antes de que no dejen todo voluntariamente y se contenten con poco por el bien de su alma....
amén
TraductorIsto vos é dito que todo o orgulho leva a uma queda e que é muito mais difícil alcançar novamente a altura onde uma queda precedeu. Eis que, meus filhos, eu vos previno, pois vejo a natureza interior dos corações e vejo com preocupação como os braços tentadores do mundo se estendem a vós..... Vejo que estão de facto hesitantes mas ainda assim dispostos a deixarem-se apoderar de.... Também vejo o seu altruísmo desaparecer, vejo como de repente você quer ascender, mas não pensa mais no seu sentido terreno e na sua tarefa espiritual. E isto tem como consequência que as pontes para o além estão em perigo, que os pilares ficam tremidos e eu, como Senhor, tenho de dizer uma palavra de poder para evitar este perigo. Eis que, quando este perigo se aproximar, um sinal vos será dado, para que não vacileis e não vos desvieis. Pois o mundo não vos oferece nada que eu não possa substituir mil vezes, nenhuma alegria no mundo será profunda e duradoura, e toda a felicidade mundana é apenas engano e fingimento, e tudo o que vocês pensam que podem alcançar na Terra é ilusão e sem qualquer benefício espiritual.... E assim é de se esperar fraqueza espiritual em todos aqueles que se esforçam para alcançar honra e fama no mundo. Eles não podem de forma alguma esperar ajuda porque nem sequer se esforçam por aquilo que a ajuda de cima lhes garante. O seu propósito na vida é apenas a vida terrena e o seu cumprimento, e tudo o que é espiritual permanece estranho para eles, toda a inclinação é direcionada para os bens terrenos, mas eles não pensam na eternidade. Como posso intervir com bênção onde as pessoas me viram as costas? Como posso abençoar aqueles que me negam? E Ele Me nega quem rejeita a Minha Palavra por causa da ascensão terrena. Quem quiser ascender alto e não procurar a altura espiritual está prestes a cair, e a sua luta será consideravelmente mais difícil se ele ainda procurar a verdade na Terra. Só a devoção sincera, a humilde oração e a ávida actividade de amor protegerão a criança terrena do perigo de se tornar apóstata, e onde ela estiver em perigo de se tornar fraca deverá pedir-Me ajuda, e Eu ajudo-a em todas as adversidades, pois conheço os Meus filhos E por isso os previno em todo o amor para não darem algo precioso para trocar um tesouro sem valor por ele, que consiste em reputação terrena, felicidade e riqueza e que, no entanto, deixa o coração humano tão destituído quando a alma cai na escuridão como resultado disso. Portanto, afaste-se do mundo, afaste-se da ostentação e permaneça humilde, simples e modesto, e deixe todas as coisas externas para aqueles que acreditam que não podem viver sem elas.... eles têm o seu reino dos céus na terra e não terão ninguém a quem ansiar no além até que desistam de tudo de bom grado e se contentem com pouco por causa da salvação da sua alma....
Amém
Traductor