Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Insectos....

Gracias a tu fuerza de voluntad, puedes penetrar en los misterios de la creación y, por así decirlo, sumergirte por completo en las maravillas de la creación divina. Y así tu maestro del más allá te dará un informe acerca del origen de los insectos, sin los cuales no seríais capaces de imaginaros la tierra. Y a podéis reconocer en la bulliciosa actividad de todas las pequeñas criaturas que también se les ha asignado una actividad que no siempre es comprensible para vosotros. cada criaturas tiene innumerables criaturas acompañantes relacionadas con su especie en su cercanía, es decir, una criatura de cualquier especie nunca aparecerá aislada en la naturaleza, sino que siempre será visible para los humanos en su mayoría, es decir, una supuesta tribu se puede encontrar en cada especie animal.

Para dejar surgir un nuevo ser sólo se requiere la voluntad del Creador, Él pone el impulso de la pro generación en una pareja de la misma especie, esta sigue el impulso y así genera nuevas criaturas según la voluntad divina. Los seres más pequeños son, por tanto, sólo la voluntad del Creador convertida en forma, han recibido su forma exterior y recibieron el poder espiritual que los vivifica y ahora también se integran en toda la obra de la creación realizando la actividad que le ha sido asignada, también según la voluntad del Creador. Toda vida y vivificación en la naturaleza corresponde a algún propósito sabio, pero en su mayor parte incomprensible para los seres humanos.

Dejad que la simple mosca os explique el propósito su existencia, y os maravillaríais de la gran tarea que tiene en la creación. Su actividad consiste en la mejora continua del aire, es decir, en una cierta limpieza de pequeños y muy pequeños insectos, más o menos dañinos para los humanos, que son nuevamente tomados por la mosca como alimento y, por lo tanto, ninguna de estas criaturas diminutas vivificará la creación completamente sin sentido, porque siempre están en alguna relación espiritual con toda la obra de la creación.... ya sea como portadores o conductores del poder espiritual o también como estación intermedia de solo muy corta duración de vida, para que la forma externa respectiva se incremente de nuevo con el fin de absorber el mismo poder en mayor medida.

Las pequeñas y las más pequeñas criaturas se unen dentro de sí mismos para formar seres vivos más grandes, y así los insectos más pequeños son también portadores de poder espiritual y siempre son sabiamente asignados por el Señor del cielo y de la tierra a la obra de la creación con el propósito de redirigir y hacer avanzar el poder espiritual. El ser humano de la actualidad debe prestar especial atención a cuán significativos son y permanecen todos estos pequeños insectos en la creación total y cómo la existencia de cada uno sirve tan significativamente a la preservación de otra obra de creación, ya que ninguno de los seres más pequeños carece de importancia. Tanto en el sentido terrenal como en el espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Insectos....

Em virtude da sua força de vontade, você pode penetrar os segredos da criação e, por assim dizer, mergulhar completamente em todas as maravilhas da criação divina. E assim o vosso professor do outro lado vos dará conta da origem dos insetos, sem os quais a terra seria inconcebível para vós. Já podeis reconhecer, pela atividade industrial de todos os pequenos seres vivos, que lhes é igualmente atribuída uma atividade que nem sempre é compreensível para vós. Cada ser tem novamente inúmeros seres semelhantes nas suas proximidades, ou seja, um ser de qualquer espécie nunca aparecerá isoladamente na natureza, mas sempre se tornará visível para as pessoas em sua maioria, portanto, uma chamada tribo será encontrada em cada espécie animal. Para que um novo ser se torne realidade, só é necessária a vontade do Criador, Ele coloca o impulso para se unir num par do mesmo tipo de ser, este segue o impulso e assim, por assim dizer, gera novos seres vivos de acordo com a vontade divina. Os seres mais pequenos, portanto, são apenas a vontade do Criador que tomou forma, receberam sua forma externa e a força espiritual que os anima e agora também se integram em toda a obra da criação, realizando a atividade a eles designada, da mesma forma segundo a vontade do Criador. Toda a vida e animação na natureza corresponde a algum propósito sábio, mas na sua maioria incompreensível para o homem. Que a simples mosca vos explique o propósito de sua existência, e ficareis muito surpreendidos com a importante tarefa que lhe incumbe na Criação. A sua actividade consiste na melhoria contínua do ar e, na verdade, numa certa purificação de pequenos e muito pequenos insectos que são mais ou menos prejudiciais para os seres humanos e que são novamente tomados pela mosca como alimento e, portanto, não é um desses seres vivos mais pequenos que vai animar a Criação inteiramente sem sentido, pois em alguma ligação espiritual com toda a obra da Criação eles estão sempre.... seja como portadores ou condutores de força espiritual ou também como estações intermediárias de vida muito curta, de modo que a respectiva forma externa seja aumentada novamente para poder absorver a mesma força em uma escala maior. Os menores e menores seres vivos já se unem em si mesmos para formar seres maiores capazes de viver, e assim até os menores insetos são portadores de poder espiritual e também são sempre sabiamente acrescentados ao trabalho da criação pelo Senhor do céu e da terra com o propósito de transmissão e continuação do poder espiritual. O ser humano do tempo presente deve prestar especial atenção ao quão significativos todos esses pequenos insetos são e permanecem em toda a criação e como a existência de cada um deles serve tão significativamente para a preservação de outra obra da criação, como não é um dos seres menores sem significado, tanto no sentido terreno quanto no sentido espiritual.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL