Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Insectos....

Gracias a tu fuerza de voluntad, puedes penetrar en los misterios de la creación y, por así decirlo, sumergirte por completo en las maravillas de la creación divina. Y así tu maestro del más allá te dará un informe acerca del origen de los insectos, sin los cuales no seríais capaces de imaginaros la tierra. Y a podéis reconocer en la bulliciosa actividad de todas las pequeñas criaturas que también se les ha asignado una actividad que no siempre es comprensible para vosotros. cada criaturas tiene innumerables criaturas acompañantes relacionadas con su especie en su cercanía, es decir, una criatura de cualquier especie nunca aparecerá aislada en la naturaleza, sino que siempre será visible para los humanos en su mayoría, es decir, una supuesta tribu se puede encontrar en cada especie animal.

Para dejar surgir un nuevo ser sólo se requiere la voluntad del Creador, Él pone el impulso de la pro generación en una pareja de la misma especie, esta sigue el impulso y así genera nuevas criaturas según la voluntad divina. Los seres más pequeños son, por tanto, sólo la voluntad del Creador convertida en forma, han recibido su forma exterior y recibieron el poder espiritual que los vivifica y ahora también se integran en toda la obra de la creación realizando la actividad que le ha sido asignada, también según la voluntad del Creador. Toda vida y vivificación en la naturaleza corresponde a algún propósito sabio, pero en su mayor parte incomprensible para los seres humanos.

Dejad que la simple mosca os explique el propósito su existencia, y os maravillaríais de la gran tarea que tiene en la creación. Su actividad consiste en la mejora continua del aire, es decir, en una cierta limpieza de pequeños y muy pequeños insectos, más o menos dañinos para los humanos, que son nuevamente tomados por la mosca como alimento y, por lo tanto, ninguna de estas criaturas diminutas vivificará la creación completamente sin sentido, porque siempre están en alguna relación espiritual con toda la obra de la creación.... ya sea como portadores o conductores del poder espiritual o también como estación intermedia de solo muy corta duración de vida, para que la forma externa respectiva se incremente de nuevo con el fin de absorber el mismo poder en mayor medida.

Las pequeñas y las más pequeñas criaturas se unen dentro de sí mismos para formar seres vivos más grandes, y así los insectos más pequeños son también portadores de poder espiritual y siempre son sabiamente asignados por el Señor del cielo y de la tierra a la obra de la creación con el propósito de redirigir y hacer avanzar el poder espiritual. El ser humano de la actualidad debe prestar especial atención a cuán significativos son y permanecen todos estos pequeños insectos en la creación total y cómo la existencia de cada uno sirve tan significativamente a la preservación de otra obra de creación, ya que ninguno de los seres más pequeños carece de importancia. Tanto en el sentido terrenal como en el espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Insectes

Grâce à ta force de volonté tu peux pénétrer dans les Secrets de la Création et d’une certaine manière te plonger totalement dans tous les Miracles de la Création divine. Et ainsi ton enseignant de l'au-delà te donnera une indication sur l’origine des insectes sans lesquels la Terre aurait été inimaginable. Dans l’activité affairée de tous les petits êtres vivants vous pouvez déjà reconnaître qu'à eux aussi il est assigné une activité qui ne vous est pas toujours compréhensible. Chaque être est accompagné de nouveau par d’innombrables êtres semblables près de lui, c'est-à-dire que dans la nature une espèce quelconque n’apparaîtra jamais sporadiquement, mais elle sera toujours visible par la majorité aux hommes, donc dans chaque espèce animale se trouvera toujours une soi-disant souche. Pour faire se lever un être nouveau, il est nécessaire en soi seulement de la Volonté du Créateur, Il met la poussée pour l'unification dans un petit couple de la même espèce, ils suivent cette poussée et engendrent ainsi d’une certaine manière de nouveaux des êtres vivants selon la Volonté divine. Les êtres les plus minuscules prennent par conséquent une forme seulement par la Volonté du Créateur, ils reçoivent une forme extérieure et la Force spirituelle qui les vivifie, et maintenant ils s'insèrent aussi dans l’Œuvre entière de Création, tandis qu'ils exécutent l'activité qui leur est assignée selon la Volonté du Créateur. Toute la Vie et les Vivifications dans la nature contribuent de quelque façon à ce sage but, mais cela est incompréhensible pour la plupart les hommes. Ainsi si vous vous laissiez expliquer par une simple mouche le but de son existence, vous vous étonneriez beaucoup de l'importante tâche qui lui revient dans la Création. Son activité consiste dans l'amélioration continue de l'air, c'est-à-dire en une certaine purification des petits et des très petits organismes plus ou moins nuisibles pour les hommes, ils sont à nouveau accueillis par la mouche comme nourriture, et aucun de ces minuscules organismes ne sera vivifié complètement sans but au sens la Création, parce qu'ils sont toujours en liaison spirituelle avec toute l'Œuvre de Création, soit comme porteurs ou conducteurs de la Force spirituelle soit comme étape intermédiaire avec seulement une très brève durée de vie, pour que soit de nouveau augmentée la forme extérieure, pour pouvoir assumer la même Force en plus grande quantité. Les petits et les très petits êtres vivants s'unissent déjà tout seul pour former des êtres plus grands capables de vivre, et ainsi même les insectes très petits sont des porteurs de la Force spirituelle et bien sagement ils sont toujours assujettis à l'Œuvre de Création du Seigneur du Ciel et de la Terre dans le but de conduire la Force spirituelle. L'homme du temps actuel doit porter une attention particulière à combien important sont et restent tous ces petits insectes dans l'entière Création et comment toute apparition de chacun sert raisonnablement toujours de nouveau à la conservation d'une autre Œuvre de Création, comment aucun de ces très petits êtres n’est sans importance, soit au sens terrestre comme aussi spirituel.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet