Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desobedecer los mandamientos.... Cumplimiento la voluntad expresada de Dios....

No debéis despreciar los mandamientos del Señor. estáis en una situación extremadamente peligrosa de la que no podéis escapar a voluntad si no obedecéis los mandamientos divinos, y quizás estáis creyendo, pero no probáis esta creencia siguiendo voluntariamente los mandamientos del Señor, entonces esta creencia no sirve para nada, porque solo se acepta exteriormente, pero no está enraizado en el corazón. Así que os imagináis bajo la protección del Señor, y esta también os está asegurada en todo momento, pero si vaciláis en vuestra fe, perdéis la protección divina, porque es precisamente esta fe profunda la que os la garantiza. Pero el que abandona al Señor por no perseverar en la fe, el Señor también abandonará a éste, y tendrá que andar por caminos difíciles hasta que el Señor Se dirige nuevamente a él.

El trato con el mundo es muy adecuado para promover la falta de fe. Dejad que las personas vayan solas por la vida, así encuentran el camino hacia al Padre mucho antes que en la relación con el mundo, donde uno más bien aparta al otro de la fe antes que tratar de ganarlo para ella. Y así cada paso en el mundo es siempre un peligro para la persona creyente si no ha encontrado la estabilidad interior a través del estrecho contacto con el divino Señor y Salvador.

Y qué sufrimiento aún les espera a estos muchos que no se miren a sí mismos y quedan sin conocimiento de su tarea de vida. Si no se enviara sufrimiento a tales personas, años tras años pasarían inútilmente, porque en la calma y tranquilidad de la vida cotidiana nunca podrían llegar al conocimiento (cognición), y la voz de arriba pasaría desapercibida. Entonces la gente no necesitaría ayuda, ni consuelo, ni instrucción. Todo cuidado del alma sería para ella un concepto incomprensible y sólo fortalecería su voluntad de rechazarlo, la tierra les ofrecería suficiente de lo bello y no necesitarían nada más.

Pero cuando se les hace muy clara la fugacidad de todo lo que es agradable en la tierra, si su vida siempre se vuelve difícil y poca atractiva por el sufrimiento y la pena, la gente busca un sustituto que la decepcione menos y también encontrará uno con la actitud espiritual correcta, es decir, en cuanto da la espalda a todo lo terrenal y se enfrentará a la cuestión de la vida espiritual después de la muerte. Y ahora comienza el proceso de una transformación completa cuando el hombre se ha acercado a este problema. También encontrará siempre la respuesta correcta si su voluntad es cumplir los mandamientos divinos si los reconoce.... si quiere hacer todo lo que corresponde a la voluntad divina, si esta voluntad le es revelada.

Entonces toda revelación es valiosa y también debe cumplirse porque todos los hilos espirituales serán unidos de tal manera que sirven a los hombres en la tierra.... y si el niño terrenal no cumple la voluntad expresada, no tiene derecho a la guía amorosa del Padre, porque éste actúa según su propio criterio y, por lo tanto, también debe asumir las consecuencias de sus actitud. En toda necesidad espiritual hay que ayudar a los hombres porque la necesidad terrenal debe llamarse pequeña cuando el estado del alma requiere ayuda. El tiempo de sufrimiento en la tierra pasará, pero el alma se lleva su sufrimiento a la eternidad, si no se ha perfeccionado. Así que pensad en ella en la oración para que el Señor la fortalezca y le dé la luz del conocimiento (cognición)....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

계명을 무시하는 일. 표현된 하나님의 뜻을 이루는 일.

너희는 주님의 계명을 무시해서는 안 된다. 만약에 너희가 하나님의 계명을 따르지 않는다면, 너희가 곧바로 믿지만, 주님의 요구를 기꺼이 따름으로, 이 믿음을 증명하지 않는다면, 이런 믿음은 소용이 없고, 너희는 비교할 수 없는 위험한 상황에 있다. 왜냐하면 그런 믿음은 외적으로만 받아들인 믿음이고, 심장에 뿌리를 내리지 못했기 때문이다. 그래서 너희는 너희가 주님의 보호 안에 있고, 주님이 이런 보호를 너희에게 항상 보장한다고 여길지라도, 너희의 믿음이 흔들리면, 너희는 하나님의 보호를 잃게 된다. 왜냐하면 바로 그런 아주 깊은 믿음이 너희에게 보호를 보장하기 때문이다. 그러나 믿음 안에 머물지 않고 주님을 떠나는 사람은 누구든지 주님도 그를 떠나야만 하고, 주님이 다시 그에게로 돌아올 때까지, 그는 어려운 길을 걸어야만 하게 될 것이다.

세상과 사귀는 일은 믿음의 부족을 조장하는 데 매우 적합하다. 사람들이 외로운 삶을 살아가도록 내버려 두면, 세상과의 연결에서보다 훨씬 빨리 아버지에게 가는 길을 찾게 될 것이다. 그러므로 만약 그가 주 하나님 구세주와의 긴밀한 관계를 통해 내적인 안정을 찾지 못했다면, 세상을 향한 모든 발걸음은 믿는 사람에게 항상 위험하다.

자신의 내면으로 들어가지 않고, 자기 삶의 과제를 향한 지식이 없이 머무는, 이 많은 사람 앞에 아직 어떤 고통이 놓여있는가!. 이런 사람들에게 고난이 주어지지 않는다면, 그들은 평온하고 안락한 일상 삶 속에서 결코 깨달음에 도달할 수 없고, 위로부터 오는 음성을 듣지 못하고 흘려보내며, 수년간을 쓸모없이 보내게 될 것이다. 그러면 사람들에게 도움과 위로와 가르침이 필요하지 않게 될 것이다. 혼을 향한 모든 보살핌은 그들에게 이해하기 어려운 개념이 되고, 단지 거부하려는 의지를 강하게 할 뿐이고, 이 땅이 그들에게 아름다운 것을 충분히 제공할 것이고, 그들은 그 이상의 것을 필요로 하지 않게 될 것이다.

그러나 이 땅이 편안하게 해주는 모든 것이 헛된 것임을 그들의 눈앞에 분명하게 보여주면, 그들의 삶이 고통과 슬픔으로 인해 힘들고, 그들의 삶에 매력이 없어진다면, 사람들이 올바른 영적인 자세를 가진 경우, 다시 말해 그들이 이 땅의 모든 것에 등을 돌리고, 영적인 삶의 문제, 죽음 후의 생존 문제를 생각하자마자. 자신들을 덜 실망하게 하는 대체물을 구하고, 찾을 것이다. 인간이 이 문제에 접근했을 때, 이제 완전하게 변화의 과정이 시작된다. 그가 또한 자신이 하나님의 계명을 깨닫고, 이를 지키려는 의지를 갖는다면, 그리고 그에게 하나님의 뜻이 계시가 되고, 그가 모든 하나님의 뜻을 성취하기를 원한다면, 그는 항상 올바른 답을 찾을 것이다.

따라서 모든 계시는 가치가 있고 또한 준수해야만 한다. 왜냐하면 모든 영적인 실마리가 이 땅의 사람들을 섬기는 방식으로 묶여 있기 때문이다. 이 땅의 자녀가 계시가 된 뜻을 성취하지 못한다면, 아버지의 사랑이 가득한 인도를 받을 권리가 없다. 왜냐하면 자녀는 자신의 재량에 따라 행동했고 따라서 행동의 결과를 감당해야 하기 때문이다. 모든 영적인 위험 속에 있는 사람들은 도움을 받아야 한다. 왜냐하면 이 땅의 고통의 시간은 지나가지만, 혼이 완성에 이르지 못하면, 혼의 고통을 영원으로 가져가기 때문이다. 그러므로 주님이 혼을 강하게 해주고, 깨달음의 빛을 주도록 기도하면서 혼을 도우라.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박