Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desobedecer los mandamientos.... Cumplimiento la voluntad expresada de Dios....

No debéis despreciar los mandamientos del Señor. estáis en una situación extremadamente peligrosa de la que no podéis escapar a voluntad si no obedecéis los mandamientos divinos, y quizás estáis creyendo, pero no probáis esta creencia siguiendo voluntariamente los mandamientos del Señor, entonces esta creencia no sirve para nada, porque solo se acepta exteriormente, pero no está enraizado en el corazón. Así que os imagináis bajo la protección del Señor, y esta también os está asegurada en todo momento, pero si vaciláis en vuestra fe, perdéis la protección divina, porque es precisamente esta fe profunda la que os la garantiza. Pero el que abandona al Señor por no perseverar en la fe, el Señor también abandonará a éste, y tendrá que andar por caminos difíciles hasta que el Señor Se dirige nuevamente a él.

El trato con el mundo es muy adecuado para promover la falta de fe. Dejad que las personas vayan solas por la vida, así encuentran el camino hacia al Padre mucho antes que en la relación con el mundo, donde uno más bien aparta al otro de la fe antes que tratar de ganarlo para ella. Y así cada paso en el mundo es siempre un peligro para la persona creyente si no ha encontrado la estabilidad interior a través del estrecho contacto con el divino Señor y Salvador.

Y qué sufrimiento aún les espera a estos muchos que no se miren a sí mismos y quedan sin conocimiento de su tarea de vida. Si no se enviara sufrimiento a tales personas, años tras años pasarían inútilmente, porque en la calma y tranquilidad de la vida cotidiana nunca podrían llegar al conocimiento (cognición), y la voz de arriba pasaría desapercibida. Entonces la gente no necesitaría ayuda, ni consuelo, ni instrucción. Todo cuidado del alma sería para ella un concepto incomprensible y sólo fortalecería su voluntad de rechazarlo, la tierra les ofrecería suficiente de lo bello y no necesitarían nada más.

Pero cuando se les hace muy clara la fugacidad de todo lo que es agradable en la tierra, si su vida siempre se vuelve difícil y poca atractiva por el sufrimiento y la pena, la gente busca un sustituto que la decepcione menos y también encontrará uno con la actitud espiritual correcta, es decir, en cuanto da la espalda a todo lo terrenal y se enfrentará a la cuestión de la vida espiritual después de la muerte. Y ahora comienza el proceso de una transformación completa cuando el hombre se ha acercado a este problema. También encontrará siempre la respuesta correcta si su voluntad es cumplir los mandamientos divinos si los reconoce.... si quiere hacer todo lo que corresponde a la voluntad divina, si esta voluntad le es revelada.

Entonces toda revelación es valiosa y también debe cumplirse porque todos los hilos espirituales serán unidos de tal manera que sirven a los hombres en la tierra.... y si el niño terrenal no cumple la voluntad expresada, no tiene derecho a la guía amorosa del Padre, porque éste actúa según su propio criterio y, por lo tanto, también debe asumir las consecuencias de sus actitud. En toda necesidad espiritual hay que ayudar a los hombres porque la necesidad terrenal debe llamarse pequeña cuando el estado del alma requiere ayuda. El tiempo de sufrimiento en la tierra pasará, pero el alma se lleva su sufrimiento a la eternidad, si no se ha perfeccionado. Así que pensad en ella en la oración para que el Señor la fortalezca y le dé la luz del conocimiento (cognición)....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ZANEMARIVANJE ZAPOVIJEDI.... ISPUNJAVANJE IZRAŽENE BOŽJE VOLJE....

Zapovijedi Gospodara+ ne smijete zanemarivati. Nalazite se u neusporedivo ugroženom položaju, iz kojega se ne možete proizvoljno izvući ako ne slijedite Božanske zapovijedi, no ako vjerujete a tu vjeru ne dokazujete time što voljno slijedite odredbe Gospodara, ta vjera nije od nikakve koristi, jer ona je čisto vanjska no nije ukorijenjena u srcu. Tako da vjerujete da ste pod Božjom zaštitom, a ona vam je i osigurana u svako doba, ali ako se pokolebate u vjeri, gubite duhovnu zaštitu, jer baš ta vjera vam nju i omogućava. No tko napusti Gospodara time što ne ostaje u vjeri, njega isto tako i Gospodar mora napustiti, i on će morati ići teškim stazama dok mu se Gospodar ponovno ne posveti.

Odnos sa svijetom jako potiče ateizam. Ako ljudi dozvole da u samoći idu kroz život, daleko prije će naći put k Ocu nego u povezanosti sa svijetom, gdje jedan drugoga (čovjek) prije odvraća od prave vjere nego što se trudi za to da ga zadobije. Tako da je svaki korak u svijet uvijek opasnost za čovjeka koji je u vjeri ako ovaj nije pronašao unutarnju čvrstinu kroz priključak na Božanskog Gospodara i Spasitelja.

A koja patnja stoga onda još predstoji tim mnogima koji ne ulaze u sebe i ostaju bez spoznaje svog životnog zadatka. Kad se tim ljudima ne bi slala patnja, prošle bi godine i godine uzalud, jer u miru i statičnosti svakodnevnog života ne bi nikada mogli doći do spoznaje, i glas odozgor mogao bi prohujati nesaslušan. Ljudi tada ne trebaju pomoć ni utjehu niti poduku. Sva briga za dušu bila bi im nerazumljivi pojam i samo bi pojačavala volju za otporom, Zemlja bi im pružala dovoljno toga lijepoga i ništa više ne bi im trebalo.

No ako im je prolaznost svih zemaljskih pogodnosti jasno predočena, ako im je život putem patnje i nevolje uvijek težak, onda ljudi traže zamjenu, koja ih manje razočarava, a nju i nalaze uz ispravan duhovni stav, tj. čim svemu zemaljskome okrenu leđa i pozabave se pitanjem duhovnog života, nastavkom života nakon smrti. A kad se čovjek približio tom problemu, tad dolazi do procesa potpunog preoblikovanja. On će uvijek i nalaziti ispravan odgovor kad je njegova volja da Božanske zapovijedi, kad ih spozna, i ispunjava.... kad želi činiti sve što je u skladu sa Božanskom voljom, ako mu se ta volja otkrije.

Tako da je svako otkrovenje dragocjeno i s njime se mora uskladiti, jer svi duhovni konci povezuju se tako da bi to ljudima na Zemlji bilo od koristi.... no ako zemaljsko dijete tu izraženu volju ne ispunjava, nema pravo na Ljubav-no vodstvo Oca, jer postupa po vlastitom nahođenju pa mora snositi i posljedice svog načina postupanja. U svakoj duhovnoj nevolji ljudima se treba pomoći, jer zemaljske nevolje mogu se nazvati beznačajnima kad je duševnom stanju potrebna pomoć. Vrijeme zemaljske patnje prolazi, no duša, ako nije usavršena, svoju patnju prenosi sa sobom u vječnost. Stoga se je sjetite u molitvi, kako bi ju Gospodar osnažio i dao joj svjetlo spoznaje....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel