Comparar anuncio con traducción
La Palabra de Dios como protección contra toda adversidad.... Fuerza de la fe....
A medida que el mundo se ajuste a Mi enseñanza, se llevarán a cabo los acontecimientos que están destinados a la tierra. Mi enseñanza contiene todo lo que fue puesto a los hijos terrenales como tarea, y si ellos se esfuerzan por cumplir Mis mandamientos, su suerte también les será llevadera; Pero el que Me niega a Mí y a Mi Palabra tiene que hacer justicia a su tarea de otra manera.... a través del sufrimiento y de los días difíciles tiene que encontrar el mismo camino para que reconozca a su Creador y Juez en Mí.... él también tiene que aceptar Mi Palabra de forma indirecta, y este camino será difícil y espinoso, pero también puede llevar a la meta.
¡Qué fácil sería para vosotros la vida terrenal si solo quisierais estar siempre atentos a la voz de arriba que se anuncia en vosotros mismos! Y qué sufrimiento podríais apartar de vosotros mismos a través del cumplimiento de Mis mandamientos, que imparto a los hombres una y otra vez con toda pureza. Cuanto más íntimamente absorbáis Mi Palabra en vosotros, más absorberéis también Mi poder y estaréis armados contra todo sufrimiento en la tierra.... Considerad esto, si tenéis ganas de rechazar Mi Palabra como palabra humana, os priváis de la más fuerte protección contra todas las adversidades de la vida. A cualquiera que no Me reconozca y no lleve Mi Palabra dentro de sí, a cualquiera que no Me dé el honor a Mí y esto a través del cumplimiento de Mi Palabra no puedo conceder amparo en grave necesidad, porque Me rechaza y no Me ve en Mí el Quien le puede ayudar....
Yo siempre estoy dispuesto a Mis hijos en la tierra y no dejo que ninguno de ellos llame en vano, pero si rechazan Mi ayuda.... si no Me reconocen como el Todopoderoso del cielo y de la tierra.... si les falta la fe in Mi amor y omnipotencia.... ¿cómo entonces puedo traerles ayuda? Toda vuestra fuerza reside en una fe profunda, pero sin fe sois personas débiles e indefensas. Quien tiene Mi Palabra y vive de acuerdo con ella, también permanece en la fe más profunda y, por lo tanto, es fuerte contra todas las hostilidades que vienen del exterior. Él no sentirá así el sufrimiento de la tierra y nunca estará sin ayuda porque Me tiene a Mí y vive de acuerdo a Mi Palabra....
Que el mundo ha tratado suficientemente el problema de un desapego de Mí, y que un sufrimiento indecible ya ha llegado a la humanidad como resultado, está innegablemente probado, porque toda la tierra se ha convertido en una fuente de fuego, por así decirlo, y en todas partes se enfurece la misma lucha contra Mi enseñanza. La gente no sabe distinguir Mi enseñanza de los estatutos humanos.... su lucha se dirige a uno y se extiende al otro.... quieren destruirlo todo y destruir la fe en Mí como Redentor del mundo y en Mi Palabra, que Yo he enseñado en todos los tiempos....
amén
Traductor
God’s word as protection against all adversities.... power of faith....
As the world attunes itself to My teaching, so will the events take place which are destined for earth. My teaching contains everything the earthly children were given to do, and if they make an effort to comply with My commandments their fate on earth will also be a bearable one; yet anyone who denies Me and My word has to fulfil his task in a different way.... he has to find the same path through suffering and difficult days so that he acknowledges his creator and judge in Me.... he also has to accept My word in a roundabout way, and this path will be more difficult and more thorny but it can also lead to the aim. How easy earthly life would be for you if only you would always pay attention to the voice from above which announces itself in you. And what suffering you could keep away from yourselves by fulfilling My commandments, which I convey to people again and again in all purity. The more intimately you accept My word the more you will also accept the strength from Me, and you will be armed to face all earthly suffering.... Consider this, if you desire to reject My word as a human word, you thereby take away the strongest protection against all adversities of life. Anyone who does not acknowledge Me and does not carry My word within himself.... anyone who does not honour Me and does so by obeying My word, cannot be granted protection by Me in severe adversity, for he rejects Me and does not see in Me the one Who can help him.... I am always ready for My children on earth and will not let any call in vain, yet if they reject My help.... if they do not recognize in Me the almighty of heaven and earth.... if they lack faith in My love and My omnipotence.... how can I then bring them help? All your strength lies in deep faith, but without faith you are weak, helpless creatures. Whoever has My word and lives according to it also stands in deepest faith and is thus strong against all hostilities that come from outside. He will not feel the suffering of earth like that and will also never be without help, for he has Me and lives according to My word....
It is indisputably proven that the world has dealt sufficiently with the problem of a detachment from Me and that thereby unspeakable suffering has already come upon humanity, for the whole earth has become a source of fire, so to speak, and the same battle against My teaching rages everywhere. People don't know how to distinguish between My teaching and the statutes of men.... their battle is directed at one and extends to the other.... they want to destroy everything and destroy faith in Me as the redeemer of the world and in My word, which I have taught at all times....
Amen
Traductor