Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia mental de lo espiritual en la materia....

Observad la creación en su diseño, ved su diversidad, que se expresa en la variada formación de formas, y luego tratad de imaginar todas las imágenes que se presentan al ojo como espiritualmente vivificadas.... No miréis todo lo que veis como materia muerta, sino que reconoced a través de ella siempre solo la esencia espiritual.... y pronto estaréis tan íntimamente apegado a todo lo que se os presente ante vuestros ojos que sentiréis la vida en todo y tengáis cuidaréis de cultivar esta vida, y así contribuir al hecho que lo espiritual en toda materia aumenta a través de una unificación significativa de creaciones esencialmente relacionadas. Eso significa, que cualquiera que no vea nada como accidental sino que reconoce la voluntad y la omnipotencia de Dios en todo, producirán una transformación de la forma externa.

Pero esto nuevamente presupone una firme creencia en el desarrollo de los seres espirituales en cualquier forma. Así como el hombre, gracias a su voluntad creadora, tiene en sus propias manos dejar que las creaciones más increíbles surjan en la tierra, así también debe ser posible para él conectar cada obra de creación con su tarea espiritual y los seres espirituales escondidos en ella y transmitir poder espiritual a los seres ocultos en ella, igualmente a través de la transmisión mental, y este poder a su vez debe expresarse de tal manera que toda forma externa permanezca en constante actividad y así cumpla su tarea terrenal en el menor tiempo posible y luego nuevamente se dedique a sí mismo en una nueva forma a una nueva actividad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

생각으로 물질 안의 영적인 존재에게 주는 영향.

창조물이 구성된 것을 관찰하라. 여러 가지 형체로 된 것에서 나타나는 다양성을 보라. 그리고 눈에 제공이 되는 모든 그림을 영적으로 살아 있는 것으로 상상해보라. 너희가 보는 모든 것을 죽은 물질로 생각하지 말고, 항상 단지 물질을 통과해 영적인 존재를 보라. 너희는 곧 너희의 눈앞에 나타난 모든 것들과 아주 긴밀하게 될 것이다. 너희는 모든 것에서 생명을 느낄 것이고, 이 생명을 돌보려고 하게 될 것이다. 이로써 모든 물질 안에 영적인 존재가 의미에 합당하게 자신과 같은 성품을 가진 창조물과 하나가 되는 일을 통해 영적인 존재가 증가하도록 이바지하게 될 것이다. 다시 말해 어떤 일도 우연으로 보지 않고, 모든 일에서 하나님의 의지와 전능함을 깨닫는 사람은 외형의 변화가 일어나게 할 것이다.

그러나 이런 일은 단지 모든 형태 안의 영적 존재의 성장을 향한 확고한 믿음을 전제로 한다. 인간이 자신의 창조적 의지로 이 땅에서 가장 믿을 수 없는 창조물을 만들어 내는 일이 자신의 손에 달린 것처럼, 모든 창조물을 그들이 가진 영적인 임무와 연결하는 일이 그에게 또한 가능해야만 하고, 그 안에 숨겨져 있는 영적인 존재들에게 생각을 통해 영적인 힘을 전달하는 일이 가능해야만 한다. 이 힘은 또한 모든 겉 형체가 끊임없는 활동을 유지하도록 역사해서, 매우 짧은 시간 내에 이 땅의 임무를 완수하고, 새로운 형체 안에서 새로운 활동을 하도록 나타나야만 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박