Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe.... Muro protector.... Sermón divino....

Y debéis escuchar la voz del Altísimo y debéis ser consciente de que no hay otro camino hacia al Padre que guardando Sus mandamientos y practicando el amor. Y si le obedecéis, también os dedicaréis a Él con amor.... Entonces cumpliréis Su voluntad y entonces estaréis en Su gracia. En el tiempo de angustia, que aflige a la tierra, tenéis el apoyo justo, porque sabéis que el Uno se preocupa por vosotros y os protege de todos los peligros. Porque si creéis con firmeza y sin dudas, esta fe es vuestro muro protector contra todos los peligros del cuerpo y del alma. Sólo aquel que está tan profundamente en la fe que nada puede sacudirlo también estará a salvo de todo peligro, porque confiadamente da su vida al Padre celestial y por eso está en buenas manos, porque el Padre no abandona a los que son Suyos.

Y así se te dará hoy un señal visible del amor divino, porque debes recibir la palabra del sermón divino:

Debéis construir un santuario para vuestro Señor y Salvador, debéis edificarle un altar en vuestro corazón para Él.... preparar una morada para alojar en ella al divino Redentor.... haréis todo lo posible para limpiar vuestro corazón para que sólo Él pueda residir en ello y permanecer con vosotros por toda la eternidad.... “Así veis, hijos Míos en la tierra, cómo Yo, vuestro Salvador, cortejo por vuestro amor.... Vosotros sois Mis criaturas desde la eternidad, vosotros sois espíritu de Mi Espíritu, destinados a crear y vivificar como Yo....

Pero vuestros pensamientos sólo están dirigidos hacia la materia.... vuestros anhelo es por los bienes terrenales, el honor y la gloria, y os olvidáis de que sois Mis seres y os volvéis hacia las tinieblas.... desprendeos del mundo y entonces reconoceréis lo que vale ser deseado.... Sólo cuando renunciéis al mundo lo recibiréis en una medida mucho mayor, porque Yo os preparo bienes celestiales imperecederos, quiero formar vuestra vida en la eternidad a una felicidad inefable.... Quiero daros todo, con tal de que abandonéis voluntariamente el mundo por Mí.

No os escondáis de Mí.... buscadme para que Yo pueda ser hallado y usad vuestro libre albedrío para seguirme porque vuestra patria eterna es Conmigo.... y la verdadera felicidad.... la paz verdadera solo la encontraréis Conmigo, Que está dispuesto a daros todo y puede dar la paz a vuestro corazón para siempre. Y una vez que Me habéis encontrado, quiero protegeros de todos los ataques y tentaciones del enemigo.... Pero vosotros tenéis que darme vuestra voluntad y dejarme obrar y gobernar en vuestro corazón, y seréis inefablemente felices ahora y también en la eternidad....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La foi – le rempart - le Sermon divin

Vous devez entendre la Voix d'en haut et vous devez vous rendre compte qu’il n'y a pas d’autre façon d’arriver vers le Père qu'en observant Ses Commandements et en exerçant l'amour. Et si vous Lui obéissez, vous Lui êtes aussi fidèles dans l'amour. Alors vous vous acquittez de Sa Volonté et ensuite vous êtes dans Sa Grâce. Dans le temps de misère durant laquelle la Terre sera visitée, vous aurez le juste Soutien, parce que vous connaissez Celui qui se préoccupe pour vous et vous protège de tous les dangers. Car si vous croyez fermement et sans doute, votre foi est votre rempart contre tous les dangers du corps et de l'âme. Seul celui qui est profondément dans la foi, que rien ne peut ébranler, restera épargné de tout danger, parce que celui-ci donne en confiance sa vie au Père céleste et par conséquent est sous bonne Garde, parce que le Père n'abandonne pas Les siens. Et ainsi aujourd'hui il doit t’être donné un signe visible de l'Amour divin, parce que tu dois recevoir un Sermon divin:

Vous devez édifier un Sanctuaire pour votre Seigneur et Sauveur, vous devez Lui ériger un autel dans le cœur, Lui préparer une demeure dans laquelle vous accueillerez le divin Rédempteur, vous devez vous donner du mal pour purifier votre cœur, pour qu'uniquement Lui puisse y prendre demeure et Il restera avec vous dans toute l'Éternité. Ainsi vous, Mes fils sur la Terre, vous voyez votre Sauveur vous courtiser pour votre amour. Vous êtes Mes créatures depuis l'Éternité, vous êtes esprit de Mon Esprit destiné à créer et à donner la vie comme Moi. Mais votre sens est tourné vers la matière, votre nostalgie est le bien terrestre, l'honneur et la gloire, et vous oubliez que vous êtes Mes créatures, et vous vous tournez vers l'obscurité. Détachez vous du monde, alors vous reconnaîtrez ce qui est digne d’être désiré. Seulement lorsque vous renoncerez au monde, vous recevrez dans une mesure beaucoup plus grande, parce que Je vous prépare des Biens célestes impérissables, Je veux instaurer pour votre Vie dans l'Éternité un indicible bonheur, Je veux vous donner tout, si seulement vous renoncez volontairement au monde pour Moi. Pas de cachoteries avec Moi, cherchez-Moi et vous Me trouverez, et utilisez votre libre volonté, pour Me suivre, parce que l'éternelle Patrie est près de Moi, et la vraie Béatitude, la vraie Paix se trouvent seulement près de Moi qui suis disposé à tout vous donner et Je peux aussi donner la paix éternelle à votre cœur. Et lorsque vous M'aurez trouvé, Je veux vous préserver contre toutes les attaques et les tentations de l'ennemi. Mais vous devez Me donner votre volonté et Me laisser agir dans votre cœur, et vous serez indiciblement bienheureux maintenant et dans l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet