Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Culto divino correcto....

Este es el correcto culto divino, que el hombre viva en la fe, obre en el amor y dé gloria a Dios como el único Creador de todas las cosas. Y si servís a Dios de esta manera, entonces os vendrán bendiciones, os haréis dignos de todas las gracias, y vuestra parte será la vida eterna en toda gloria. Y para esto Dios os dio la vida, para que os sea concedido Su reino, que Él os ha preparado y debéis ganar el reino de Dios para vosotros.... Debéis hacer todo lo que el Padre os pida, para que él pueda concederos con toda felicidad como hijos Suyos para siempre.... para que vosotros, que habéis sido elegidos para ser hijos de Dios, participéis de todas las delicias del cielo.

Y así lo quiere el Señor, pero vosotros no hacéis caso a Sus Palabras y descuidáis servirle con amor y obediencia en la tierra, Esto hace que el Señor os siga advirtiendo, Él está muy cerca en contacto con vosotros si simplemente Lo reconocéis y está extremadamente preocupado de que no os desviáis. Se acerca a vosotros de la manera más visible y presta especial atención a Sus hijos para que Lo reconozcan. Y así es que Él queda en medio de vosotros donde mencionáis a Él. Él entonces llama a la puerta de vuestro corazón y desea entrar, y quien Le abra recibirá Su bendición y será aliviado de toda necesidad espiritual.

Esta es la tarea del hombre en el tiempo y en la eternidad, que acepte el Señor en su corazón, porque sólo en la presencia del divino Señor y Maestro está felicidad ilimitada, tanto en la tierra como después en la eternidad. La criatura siempre servirá a su Creador y Le cantará alabanzas y honores cuando Su presencia se haya convertido en el epítome de toda felicidad.

Pero el que gobierna a todos los seres de eternidad en eternidad es verdaderamente indescriptiblemente grande y sabio.... Su omnipotencia llega hasta la más profundidades más profundas de la creación y Su sabiduría no puede ser captada por los seres humanos y cada ser es Su creación, Su propiedad y Su voluntad se convirtió en forma.... Y así todo lo que vive debe estar sujeto a Él en amor y servicio y ser un verdadero servidor de Él en toda reverencia y devoción, evitando toda apariencia exterior, pero levantando un altar al Señor en el corazón, sobre el cual Le ofrece su amor y lealtad y su voluntad y jura renuncia a todo amor del mundo....

Tal culto divino es agradable al Señor, Que mira en los corazones, y solo juzga el grado de amor, que es la razón de todo sacrificio ofrecido al Señor. Quien sirve a Dios de tal manera que Le trae almas o se preocupa por la salvación del alma del prójimo, el destino de aquel está en Su mano, porque el amor guía su voluntad y será recompensado por el amor del divino Salvador, Quien es el amor eterno Mismo.

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le vrai culte religieux

Lorsque l'homme vit dans la foi, agit dans l'amour et donne l'honneur à Dieu en tant que Créateur unique de toutes choses, cela est le vrai culte religieux. Et celui qui sert Dieu de cette façon sera remplit de Bénédiction, il se rendra digne de toutes les Grâces, et sa part sera la Vie éternelle dans toute sa Magnificence. C’est pour cela que Dieu vous a donné la vie, c’est à vous qu’il a destiné Son Royaume qu'Il vous a préparé, mais vous devez conquérir le Royaume de Dieu, vous devez faire tout ce que le Père exige de vous, pour qu'Il puisse vous gratifier comme Ses fils dans l’éternité avec toutes ses Béatitudes, pour que vous, qui êtes élus pour faire partie de la progéniture de Dieu, ayez une part de tous les délices du Ciel. Et ainsi le veut le Seigneur, mais vous ne vous occupez pas de Ses Paroles et négligez sur la Terre de Le servir dans l'amour et dans l'obéissance. Cela pousse le Seigneur à vous mettre en garde continuellement. Il est en contact intime avec vous, si seulement vous Le reconnaissez, et Il est outre mesure préoccupé pour que vous ne vous trompiez pas. Il s'approche à vous de la manière la plus visible et gratifie extraordinairement Ses fils, pour qu'ils puissent Le reconnaître. Et ainsi il se produit, qu'Il demeure au milieu de vous, là où Il est invoqué. Il frappe à la porte de vos cœurs et désire entrer, et celui qui Lui ouvre, recevra Sa Bénédiction et sera dispensé de toute misère spirituelle. Cela est la tâche de l'homme dans le temps et dans l'Éternité, d’accueillir le Seigneur dans son cœur, parce que seulement en la Présence du divin Seigneur et du Maître on trouve le bonheur illimité, soit sur la Terre comme aussi un jour dans l'Éternité. La créature servira toujours son Créateur et Lui chantera éloge et honneur, lorsque Sa Présence est devenue le Symbole de toute Béatitude, mais Celui qui, maintenant, commande sur tous les êtres d'Éternité en Éternité, est vraiment indescriptiblement grand et sage. Son Omnipotence arrive jusque dans le plus profond abîme de la Création, et Sa Sagesse n'est pas humainement concevable, et chaque être est Sa Création, Sa Propriété et Sa Forme provient de sa Volonté. Et ainsi tout ce qui vit devrait Lui être soumis en L’aimant et en Le servant, et être pour Lui un vrai domestique dans tout le respect et la soumission, en évitant toute apparence extérieure en érigeant dans le cœur un autel au Seigneur, sur lequel Lui est offert amour et gratitude ainsi que sa volonté et un complet renoncement à tout amour pour le monde. Un tel culte religieux est complaisant au Seigneur, lequel voit dans les cœurs et évalue seulement le degré de l'amour qui est le motif de tout sacrifice qui est offert au Seigneur. Celui qui sert Dieu de cette façon, qui Lui apporte son âme ou bien est préoccupé pour le salut de l'âme du prochain, son destin est dans Sa Main, parce que l'amour guide sa volonté et il sera récompensé à travers l'Amour du divin Sauveur qui est l'éternel Amour Même.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet