Cualquiera que conscientemente se vuelva al Señor está en contacto directo con las fuerzas espirituales y no necesita temer la interferencia de fuerzas no autorizadas. Y así solo la voluntad necesita expresarse para recibir las Palabras del Señor, y esto sucederá en cualquier momento. Por lo tanto, mantente fiel al Salvador divino en tu corazón, entonces pronto te alejas espiritualmente de tu entorno y puedes recibir el bien espiritual sin perturbaciones.
Y por eso se te pide que escuches la voz de tu corazón, que te anunciará lo que el Padre quiere para ti. Cada acontecimiento es una aprobación desde arriba, pero no siempre comprensible para vosotros. Y, sin embargo, se ofrecen tantas oportunidades a las personas para entrar en el camino que solo conduce a la meta. Donde ahora una verdadera confianza acompaña a todos los acontecimientos, el propósito de los mismos pronto se hace evidente....
He aquí, el camino no es tan claro para todos que lo siguen sin reservas, hay que señalarlos, y esto solo puede suceder mediante una sabia dirección y guía de todos los pasos, que a su vez se dan por casualidad a los ojos de los hombres. Pero si vosotros os mantenéis en contacto con el Señor, vosotros mismos aprenderéis a través de Él cuán importante e beneficioso es confiaros sin reservas a Su guía.... si siempre solo cumplís el plan del Creador lleno de sabiduría, si no os ponéis en contra Sus mandamientos.
Un eslabón de la cadena se desliza en el otro, y vosotros mismos solo sois los siervos visibles del Creador. Él obra a través de vosotros en la tierra sin interrupción.... Él busca despertar el corazón de las personas e introducirlas en Su obra de amor, y por eso ni un paso vuestro es desconsiderado, y sólo el que se aparta completamente de Dios, se retira de la guía amorosa del Padre divino. Pero a vosotros, que os esforzáis por cumplir Su voluntad, el Señor se sirve de vosotros para salvar de nuevo a otras almas y así conducirlas a la luz eterna.
Por lo tanto, tened en cuenta que siempre debéis rendiros a la guía divina sin resistencia.... que debéis dejaros llevar por la voz del corazón.... Prestad atención a cada impulso que quiera guiaros, tomad siempre el impulso del corazón como amonestación espiritual y complaced este impulso, así seréis siempre ayudantes dispuesto para la obra incansable de amor del Señor por Sus hijos....
Y ahora trata de absorber el conocimiento espiritual sin ninguna resistencia, porque es importante dar aclaración sobre una enseñanza impregnada de error, cuyo punto de partida jamás puede ser la Deidad eterna.
La gente ha tratado tantas veces de cruzar el puente espiritual por un camino espiritista, y esto siempre ha causado oposición entre todos los creyentes y las personas que quieren ser creyentes, pero sin ser plenamente conscientes de un área que hasta ahora les ha sido velada.
La necesidad espiritual del tiempo presente contribuye significadamente al hecho de que uno deambula a esta zona esperando alguna ayuda de allí. Lo que el hombre emprende para alcanzar la verdad, por puro deseo de esa misma verdad no puede ser pecador ante Dios. Esto debe decirse de esclarecimiento a aquellas personas que sólo quieren ver injusticia y ofensa a la voluntad divina en todo intento espiritista.
Las personas en la tierra a menudo son impulsados por el impulso interior de sondear la verdad, porque las enseñanzas de la iglesia no les ofrecen la seguridad suficiente.... o son demasiado amantes de la verdad y están demasiado hambrientos de la verdad para aceptar algo sin dudarlo que no les parece bastante fiable. Quieren ir por el camino correcto, quieren sacar de la fuente por así decirlo.... también quieren creer si la verdad les parece aceptable y esta sed de conocimiento no siempre es solo el deseo de algo extraordinario.... tampoco debe ser asociado con ningún propósito mundano, sino solo servir para la explicación, y por lo tanto, las acciones de tales personas sedientas de la verdad nunca serán malas ante Dios, es decir, ser pecado.
Mientras que todo comienzo similar que se dirige a los deseos mundanos.... lo que incluye también el contacto con los queridos difuntos, ya que esto también contribuye a la felicidad terrenal del ser humano.... o a través de lo cual el hambre sensacional debe ser satisfecha, nunca puede encontrar la aprobación de Dios, porque.... fíjate.... entonces un intercambio puramente espiritual, que se supone que debe guiar al niño terrenal a la verdad, no puede tener lugar y nuevamente la conexión del más allá a la tierra sólo se permite con el propósito de que al niño terrenal se le revele la pura verdad si se muestra digno de este privilegio
Dado que este último es el primer requisito previo para la conexión espiritual del más allá a la tierra, ya es evidente de esto que no todos pueden establecer contacto con el mundo del otro lado, y debido al extraordinario peligro que amenaza tanto al niño terrenal como a los seres espirituales aún inmaduros del otro lado, se deben dar serias advertencias contra tal conexión. De ahí la opinión parcialmente correcta de que el espiritismo muy a menudo trae acceso a los poderes inferiores. Por lo tanto, uno también debe abstenerse de cualquier conexión de este tipo si no está presente la necesaria madurez espiritual y la voluntad de servir primeramente a Dios y de alcanzar la verdad no es la razón exclusiva de tal comienzo.
Pero cuán equivocada es la opinión de la gente de rechazar cualquier conexión con el mundo del más allá, como se puede ver en el hecho de que todos los seres espirituales tienen el poder de expresarse, pero que todas estas expresiones, ya sean buenas o malas, solo se perciben entonces, cuando el ser humano quiere percibir.... que por lo tanto siempre y en todo caso el consentimiento del ser humano es la condición previa.... una cierta disposición de recibir, por así decirlo.... y luego todo ser puede también expresarse de forma audible. Esto no siempre sucede de tal manera que la persona reciba información tangible o visible del ser espiritual, sino que siempre tendrá un efecto mental....
Y de la misma manera, los anuncios de seres del otro mundo en un círculo, son más o menos una transferencia de los pensamientos de esos seres espirituales al pensamiento de las personas. El ser humano, por así decirlo, voluntariamente absorbe en sus pensamientos lo que se le imparte, y el ser humano puede moldear estos anuncios correspondiente a su estado de madurez.... En el profundo deseo de la verdad sólo será instruido en la más plena voluntad, porque a través de su deseo sólo puede atraer a los espíritus de la verdad o, por así decirlo, llamarlos a la instrucción.
Y así la causa del origen de esta obra nunca debe tomarse como causa de ofensa.... Los humanos no deben pretender de criticar algo que Dios el Señor Mismo permitió en Su sabiduría, porque en el amor más plena de la verdad, un ser humano se dirigió pidiendo al Padre que está en los cielos por iluminación, que a su vez sólo se podía dar tan exhaustamente de esta manera....
amén
TraductorQualquer pessoa que conscientemente se volta para o Senhor está em contato direto com as forças espirituais e não precisa temer a interferência de forças não autorizadas. E assim só a vontade precisa se expressar para receber as palavras do Senhor, e isso acontecerá a qualquer momento. Portanto, permanecei fiéis ao divino Salvador em vosso coração e logo sereis afastados espiritualmente do vosso ambiente e capazes de receber o bem espiritual sem perturbação. E assim sois chamados a ouvir a voz do coração que vos informará do que o Pai vos destinou. Cada evento é uma aprovação de cima, mas nem sempre é compreensível para si. E, no entanto, são oferecidas tantas oportunidades às pessoas para entrar no caminho que só por si leva ao objectivo. Onde uma confiança certa acompanha agora todos os eventos, o propósito dos mesmos é também logo visível.... Eis que o caminho não é tão claro para todos que o sigam sem reservas, eles devem ser apontados, e isso só pode acontecer através de uma sábia orientação e direção de todos os passos que, por sua vez, são dados por acaso aos olhos do homem. Contudo, se permanecerdes em contacto com o Senhor, ireis experimentar, através Dele mesmo, como é importante e benéfico confiar-vos sem reservas à Sua orientação...., pois só cumprireis o sábio plano do Criador se não resistirdes às Suas instruções. Um elo da corrente desliza para o outro, e vós sois apenas as mãos visíveis do Criador, Ele trabalha através de vós ininterruptamente na Terra.... Ele procura despertar os corações humanos e apresentá-los à Sua atividade de amor, e assim nenhum passo que você dê é sem consideração, e apenas aqueles que estão completamente afastados de Deus se afastam da orientação amorosa do Pai divino. Mas vós, que vos esforçais por cumprir a Sua vontade, sois usados pelo Senhor para salvar outras almas novamente e assim guiá-las para a luz eterna. Portanto, tomem nota que devem sempre render-se à orientação divina sem resistência.... que devem deixar-se conduzir pela voz do coração.... Preste atenção a cada impulso que queira guiá-lo, aceite sempre o impulso do coração como uma admoestação espiritual e cumpra esse impulso, então você estará sempre disposto a ajudar na incansável obra de amor do Senhor por Seus filhos....
E agora tente receber o bem espiritual sem qualquer resistência, pois é necessário dar esclarecimento sobre uma doutrina intercalada de erros, cujo ponto de partida nunca pode ser a Deidade eterna. As pessoas têm tentado tantas vezes entrar na ponte espiritual por meios espiritualistas, e isso sempre provocou oposição de todos os crentes e pessoas que querem ser crentes, sem, no entanto, estarem em pleno conhecimento de uma área que até agora lhes tem sido velada. As dificuldades espirituais do tempo presente contribuem consideravelmente para o fato de que as pessoas vagueiam por esta área na expectativa de alguma ajuda do além. O que uma pessoa empreende para alcançar a verdade, por puro desejo desta mesma verdade, nunca pode ser pecaminoso diante de Deus. Isto deve ser dito para a iluminação das pessoas que só querem ver injustiça e uma ofensa contra a vontade divina em todas as tentativas espiritualistas. As pessoas na Terra são frequentemente impulsionadas pelo impulso interior de sondar a verdade e os ensinamentos da igreja não lhes oferecem certeza suficiente ou são demasiado amantes da verdade e sedentas de verdade para aceitarem algo sem hesitação que não lhes parece suficientemente fiável. Eles querem tomar o caminho diretamente, eles querem desenhar, por assim dizer, a partir da fonte.... Eles também querem acreditar se a verdade lhes parece aceitável e este desejo de conhecimento nem sempre é apenas o desejo de algo extraordinário.... não é para ser conectado com um propósito mundano, mas meramente para servir à iluminação e, portanto, a atividade de tais pessoas sedentas de verdade nunca será errada, ou seja, o pecado, diante de Deus. Por outro lado, qualquer actividade semelhante que se aplique ao desejo mundano.... que também inclui relações sexuais com entes queridos falecidos, uma vez que isto também contribui para a felicidade terrena do ser humano.... ou que se destina a satisfazer a fome sensacional, nunca pode ter a aprovação de Deus porque.... mente.... então uma troca puramente espiritual, que se destina a guiar a criança terrena à verdade, não pode ter lugar e, por sua vez, a ligação do além à terra só é permitida para o próprio propósito de que a verdade pura se torne acessível à criança terrena se ela se mostrar digna deste privilégio. Uma vez que este último é o primeiro pré-requisito para a ligação espiritual do além à Terra, é já evidente que nem todos podem estabelecer contacto com o mundo do além, e devido ao perigo extraordinário que ameaça tanto a criança terrena como os seres espirituais ainda imaturos do outro lado, devem ser feitas advertências sérias contra essa ligação..... Daí a visão parcialmente correta de que o espiritismo muitas vezes traz acesso às forças inferiores. Conseqüentemente, toda conexão deste tipo deve ser evitada se a maturidade espiritual necessária não estiver presente e a vontade de servir a Deus antes de tudo e de alcançar a verdade não é a única razão para tal começo. Mas como a visão errada das pessoas é rejeitar todo contato com o mundo no além é evidente pelo fato de que todos os seres espirituais têm o poder de se expressar, mas que todas essas expressões, sejam boas ou más, só são percebidas se o ser humano quiser perceber.... que, portanto, o consentimento do ser humano é sempre e em todos os casos um pré-requisito primeiro.... uma certa vontade de receber, por assim dizer.... e então cada ser também pode se expressar audivelmente. É certo que isto nem sempre acontece de tal forma que o ser humano receba informações tangíveis ou visíveis do ser espiritual, mas terá sempre um efeito mental..... E do mesmo modo, as manifestações de seres de outros mundos nos círculos espirituais são mais ou menos transmissões de pensamentos desses seres espirituais para o pensamento das pessoas. O ser humano incorpora voluntariamente nos seus pensamentos o que lhe é transmitido, e pode moldar estas proclamações de acordo com o seu estado de maturidade..... Em seu profundo desejo de verdade ele só será instruído na verdade plena, porque através de seu desejo ele também só atrai os espíritos da verdade ou, por assim dizer, os chama para a instrução. E, portanto, nenhuma ofensa pode ser tomada à causa da origem deste trabalho..... As pessoas não devem presumir criticar algo que o próprio Senhor Deus permitiu em Sua sabedoria, porque no maior amor à verdade um ser humano se voltou para o Pai Celestial para a iluminação, a qual, por sua vez, só poderia ser dada a ele de forma tão exaustiva desta forma....
Amém
Traductor