Cualquiera que conscientemente se vuelva al Señor está en contacto directo con las fuerzas espirituales y no necesita temer la interferencia de fuerzas no autorizadas. Y así solo la voluntad necesita expresarse para recibir las Palabras del Señor, y esto sucederá en cualquier momento. Por lo tanto, mantente fiel al Salvador divino en tu corazón, entonces pronto te alejas espiritualmente de tu entorno y puedes recibir el bien espiritual sin perturbaciones.
Y por eso se te pide que escuches la voz de tu corazón, que te anunciará lo que el Padre quiere para ti. Cada acontecimiento es una aprobación desde arriba, pero no siempre comprensible para vosotros. Y, sin embargo, se ofrecen tantas oportunidades a las personas para entrar en el camino que solo conduce a la meta. Donde ahora una verdadera confianza acompaña a todos los acontecimientos, el propósito de los mismos pronto se hace evidente....
He aquí, el camino no es tan claro para todos que lo siguen sin reservas, hay que señalarlos, y esto solo puede suceder mediante una sabia dirección y guía de todos los pasos, que a su vez se dan por casualidad a los ojos de los hombres. Pero si vosotros os mantenéis en contacto con el Señor, vosotros mismos aprenderéis a través de Él cuán importante e beneficioso es confiaros sin reservas a Su guía.... si siempre solo cumplís el plan del Creador lleno de sabiduría, si no os ponéis en contra Sus mandamientos.
Un eslabón de la cadena se desliza en el otro, y vosotros mismos solo sois los siervos visibles del Creador. Él obra a través de vosotros en la tierra sin interrupción.... Él busca despertar el corazón de las personas e introducirlas en Su obra de amor, y por eso ni un paso vuestro es desconsiderado, y sólo el que se aparta completamente de Dios, se retira de la guía amorosa del Padre divino. Pero a vosotros, que os esforzáis por cumplir Su voluntad, el Señor se sirve de vosotros para salvar de nuevo a otras almas y así conducirlas a la luz eterna.
Por lo tanto, tened en cuenta que siempre debéis rendiros a la guía divina sin resistencia.... que debéis dejaros llevar por la voz del corazón.... Prestad atención a cada impulso que quiera guiaros, tomad siempre el impulso del corazón como amonestación espiritual y complaced este impulso, así seréis siempre ayudantes dispuesto para la obra incansable de amor del Señor por Sus hijos....
Y ahora trata de absorber el conocimiento espiritual sin ninguna resistencia, porque es importante dar aclaración sobre una enseñanza impregnada de error, cuyo punto de partida jamás puede ser la Deidad eterna.
La gente ha tratado tantas veces de cruzar el puente espiritual por un camino espiritista, y esto siempre ha causado oposición entre todos los creyentes y las personas que quieren ser creyentes, pero sin ser plenamente conscientes de un área que hasta ahora les ha sido velada.
La necesidad espiritual del tiempo presente contribuye significadamente al hecho de que uno deambula a esta zona esperando alguna ayuda de allí. Lo que el hombre emprende para alcanzar la verdad, por puro deseo de esa misma verdad no puede ser pecador ante Dios. Esto debe decirse de esclarecimiento a aquellas personas que sólo quieren ver injusticia y ofensa a la voluntad divina en todo intento espiritista.
Las personas en la tierra a menudo son impulsados por el impulso interior de sondear la verdad, porque las enseñanzas de la iglesia no les ofrecen la seguridad suficiente.... o son demasiado amantes de la verdad y están demasiado hambrientos de la verdad para aceptar algo sin dudarlo que no les parece bastante fiable. Quieren ir por el camino correcto, quieren sacar de la fuente por así decirlo.... también quieren creer si la verdad les parece aceptable y esta sed de conocimiento no siempre es solo el deseo de algo extraordinario.... tampoco debe ser asociado con ningún propósito mundano, sino solo servir para la explicación, y por lo tanto, las acciones de tales personas sedientas de la verdad nunca serán malas ante Dios, es decir, ser pecado.
Mientras que todo comienzo similar que se dirige a los deseos mundanos.... lo que incluye también el contacto con los queridos difuntos, ya que esto también contribuye a la felicidad terrenal del ser humano.... o a través de lo cual el hambre sensacional debe ser satisfecha, nunca puede encontrar la aprobación de Dios, porque.... fíjate.... entonces un intercambio puramente espiritual, que se supone que debe guiar al niño terrenal a la verdad, no puede tener lugar y nuevamente la conexión del más allá a la tierra sólo se permite con el propósito de que al niño terrenal se le revele la pura verdad si se muestra digno de este privilegio
Dado que este último es el primer requisito previo para la conexión espiritual del más allá a la tierra, ya es evidente de esto que no todos pueden establecer contacto con el mundo del otro lado, y debido al extraordinario peligro que amenaza tanto al niño terrenal como a los seres espirituales aún inmaduros del otro lado, se deben dar serias advertencias contra tal conexión. De ahí la opinión parcialmente correcta de que el espiritismo muy a menudo trae acceso a los poderes inferiores. Por lo tanto, uno también debe abstenerse de cualquier conexión de este tipo si no está presente la necesaria madurez espiritual y la voluntad de servir primeramente a Dios y de alcanzar la verdad no es la razón exclusiva de tal comienzo.
Pero cuán equivocada es la opinión de la gente de rechazar cualquier conexión con el mundo del más allá, como se puede ver en el hecho de que todos los seres espirituales tienen el poder de expresarse, pero que todas estas expresiones, ya sean buenas o malas, solo se perciben entonces, cuando el ser humano quiere percibir.... que por lo tanto siempre y en todo caso el consentimiento del ser humano es la condición previa.... una cierta disposición de recibir, por así decirlo.... y luego todo ser puede también expresarse de forma audible. Esto no siempre sucede de tal manera que la persona reciba información tangible o visible del ser espiritual, sino que siempre tendrá un efecto mental....
Y de la misma manera, los anuncios de seres del otro mundo en un círculo, son más o menos una transferencia de los pensamientos de esos seres espirituales al pensamiento de las personas. El ser humano, por así decirlo, voluntariamente absorbe en sus pensamientos lo que se le imparte, y el ser humano puede moldear estos anuncios correspondiente a su estado de madurez.... En el profundo deseo de la verdad sólo será instruido en la más plena voluntad, porque a través de su deseo sólo puede atraer a los espíritus de la verdad o, por así decirlo, llamarlos a la instrucción.
Y así la causa del origen de esta obra nunca debe tomarse como causa de ofensa.... Los humanos no deben pretender de criticar algo que Dios el Señor Mismo permitió en Su sabiduría, porque en el amor más plena de la verdad, un ser humano se dirigió pidiendo al Padre que está en los cielos por iluminación, que a su vez sólo se podía dar tan exhaustamente de esta manera....
amén
TraductorQui se tourne consciemment vers le Seigneur, est en liaison directe avec les Forces spirituelles et n'aura pas à craindre d’être mêlé à des forces impures. Et ainsi tu dois seulement exprimer ta volonté de recevoir les Paroles du Seigneur, et cela se produira à tout instant. Donc reste fidèle dans le cœur au divin Sauveur, alors vite tu seras élevé spirituellement au-dessus de ce qui t’entoure et pourras accueillir le patrimoine spirituel sans dérangement. Et ainsi il t’arrivera le conseil d'écouter la voix du cœur, qui t'annoncera ce qui t'est assigné par le Père. Chaque événement est une Concession d'en haut, mais tu n’es pas toujours en mesure de le comprendre. Et malgré cela il est offert aux hommes tant d'occasions de prendre l'unique chemin qui mène au but. Là où une juste confiance accompagne tous les événements, alors leur but deviendra vite visible. Tu vois, le chemin à prendre n’apparait pas aussi clairement à tous, à certains il doit être indiqué et cela ne peut être fait que seulement par un sage Conseiller qui guide chaque pas. Mais si vous restez en liaison avec le Seigneur, alors Il vous montrera Lui-même combien il est important et utile de vous confier à Lui sans réserve, et comment faire pour s’acquittez toujours et seulement du sage Dessein du Créateur, si vous ne vous rebellez pas contre Ses Exhortations. Un maillon de la chaîne glisse dans l'autre et vous-mêmes êtes seulement les exécutants visibles du Créateur; Il agit sans interruption sur la Terre à travers vous, il cherche à réveiller le cœur des hommes et à les guider dans Son Activité d'Amour et ainsi aucun de vos pas n’est sans motif, et seulement celui qui s'est totalement éloigné de Dieu, se soustrait à l'affectueuse Conduite du Père divin. Mais vous, qui cherchez à vous acquitter de Sa Volonté, le Seigneur vous utilise pour sauver d’autres âmes et les guider ainsi à la Lumière éternelle. Donc prenez note du fait que vous devez toujours vous abandonner sans résistance à la Conduite divine, et que vous devez vous laisser conduire par la voix du cœur. Occupez-vous de chaque mouvement qui veut vous guider, considérez la demande expresse de votre cœur comme un avertissement spirituel et conformez-vous à cette inclination, alors vous serez toujours prêt pour participer volontairement à l'infatigable Œuvre d'Amour du Seigneur pour Ses fils. Et maintenant cherche à accueillir le patrimoine spirituel sans aucune résistance parce qu'il s'agit de donner des Éclaircissement sur un Enseignement rempli d'erreurs à l'origine desquelles ne peut jamais et encore jamais être l'éternelle Divinité.
Les hommes ont souvent cherché à prendre le Pont vers l’esprit en utilisant des voies spirites, et cela a toujours provoqué des objections chez tous les croyants et les hommes qui voulaient croire, sans pour autant qu’ils aient la pleine connaissance de ce domaine, car pour eux il était jusqu'à présent voilé. Aujourd’hui la misère spirituelle contribue considérablement à ce qu’ils fassent une incursion dans ce domaine pour y rechercher une aide quelconque. Ce que l'homme entreprend pour arriver à la Vérité, par pur désir pour cette Vérité, ne peut jamais être un péché devant Dieu. Cela doit être dit comme éclaircissement à tous ces hommes qui ne veulent voir dans toutes ces tentatives spirites que seulement une faute et une transgression de la Volonté divine. Les hommes sur la Terre sont souvent poussés par une pression intérieure à sonder la Vérité, et les enseignements de l'église ne leur offrent pas assez de sécurité, ou bien ils aiment trop la Vérité et en sont trop affamés pour accepter sans réserve quelque chose qu’ils considèrent comme insuffisamment fiable. Ils veulent prendre un chemin direct, ils veulent pour ainsi dire puiser à la Source, ils veulent bien croire à la Vérité lorsqu’elle leur semble acceptable, et leur désir ardent de savoir n'est pas toujours seulement un désir pour quelque chose d'extraordinaire, avec cela ils ne recherchent pas un but mondain, mais veulent seulement obtenir une clarification, et donc l’activité de tels hommes assoiffés de Vérité ne sera jamais injuste devant Dieu, et ne sera jamais un péché. Mais par contre toute initiative sous-tendue par un désir mondain, y compris le contact avec un cher défunt, vu que cela contribue aussi au bonheur terrestre de l'homme, ou bien dans le but de satisfaire la faim pour le sensationnel, ne pourra jamais trouver l'Approbation de Dieu, car dans ces cas, notez le bien, il ne peut pas y avoir d’échange purement spirituel qui vise à guider le fils terrestre dans la Vérité au moyen d’une liaison avec l'au-delà car cette dernière n’est permise que seulement dans le but qu’au fils terrestre soit révélée la pure Vérité, s'il se montre digne de ce privilège. Que cela soit une première condition préalable pour une liaison avec l'au-delà de la Terre est déjà reconnaissable par le fait que chacun ne peut pas établir le contact avec le monde de l'au-delà en raison du danger que cela représente pour le fils terrestre comme aussi pour les êtres spirituels encore immatures de l'au-delà, et une sérieuse mise en garde doit être faite quant à ces liaisons avec l’au-delà.
Donc d’un certain coté, l’opinion comme quoi le spiritisme ouvre très souvent l'accès à des forces d’en bas est juste. Par conséquent il faut renoncer à toute liaison de ce genre, s’il n’y a pas la maturité spirituelle suffisante et la volonté de servir Dieu avant tout et d'arriver à la Vérité, si cela n'est pas le motif exclusif pour une telle entreprise. Mais c’est une erreur des hommes que de repousser n'importe quelle liaison avec le monde de l'au-delà, parce que tous les êtres spirituels ont le pouvoir de se manifester, mais toutes ces manifestations, qu’elles soient bonnes ou mauvaises, sont perçues seulement, lorsque l'homme veut les percevoir, c'est-à-dire que dans tous les cas le consentement de l'homme est requis, ou autrement dit, une certaine volonté de recevoir est nécessaire, et alors chaque être peut se manifester perceptiblement. Cela ne se passe pas toujours de sorte que l'homme reçoive une communication tangible ou visible de l'être spirituel, mais cela a toujours un effet mental. Et ainsi les communications des êtres de l'au-delà dans les cercles spirituels sont plus ou moins des transmissions de pensées de ces êtres spirituels sur les pensées des hommes. L'homme accueille pour ainsi dire volontairement dans son patrimoine mental ce qui lui est transmis, et peut façonner ces communications selon l’état de sa maturité. S’il a un profond désir pour la Vérité il sera instruit seulement dans la très pleine Vérité, parce qu'à travers son désir il attire seulement les esprits de la Vérité ou bien les appelle pour être instruit. Et donc aucune infraction ne devrait jamais survenir à la cause de ce travail. Les hommes ne doivent pas s'arroger de critiquer quelque chose que Dieu le Seigneur Lui-même dans Sa Sagesse a concédé, parce que dans un profond amour pour la Vérité une personne s'est tournée en priant le Père dans le Ciel pour être éclairée, et l’information ne pouvait être donnée que seulement de cette manière.
Amen
Traductor