Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Escuela del Espíritu.... Esferas de luz.... Felicidad....

Saldréis de la escuela bien informados y en todo tiempo daréis testimonio a vuestros maestros de que os han introducidos en todo conocimiento y que os han impartidos sabidurías eternas, y cuando hayáis terminado esta escuela del espíritu con el éxito de haber penetrado en las profundidades de la sabiduría divina y por lo tanto también sois capaces de reconocer la grandeza y sublimidad del Creador, vuestro propósito en la tierra está completamente cumplido, porque entonces habéis alcanzado el nivel espiritual que os permite entrar en esferas superiores. Podéis dejar atrás el cuerpo de carne y elevaros por encima de la materia sin inhibiciones, completamente libres en vosotros mismos y liberados de todas las ataduras que os oprimen.

Esta etapa será dichosa para vosotros, ya que ya no estáis apegados a nada que os agobie. Rodeado de luz radiante, nada impura tiene acceso a vosotros, y vuestro estado es luz y vida.... Os encontráis en la verdad y os dais cuenta que ya no podéis perecer jamás. Todo el conocimiento espiritual surge de las profundidades de la conciencia y la creación entera se os revela y todo se reflejará brillante y claro ante vuestro ojo espiritual.... y lo que deseáis ver cobrará vida en toda su diversidad.... No habrá nada que os quede velado.... será un estado indescriptiblemente satisfactorio, una sensación duradera de bienestar y, una vez más, un deseo constante de experimentar y contemplar la maravillas de la creación una y otra vez.

La tierra solo alberga una cantidad limitada las glorias de la creación de Dios y, sin embargo, hay tanto para mirar y maravillarse y que pasa un tiempo hasta que un ser de luz haya absorbido todos estos milagros de la creación.

Pero ahora uno trata de imaginarse que todas las estrellas, todas las creaciones que llegaron a existir a través de la omnipotencia de Dios en números infinitos, tiene tales pruebas de la obra del amor divino y que pasan eternidades antes de que un ser que está en la luz haya echado un vistazo a los innumerables milagros de la creación, y por lo tanto, jamás puede darse el estado de cansancio o aburrimiento, porque este es un concepto que sólo puede usarse en la vida de la tierra, pero nunca en la eterna obra de la creación que es sublime sobre todo lo terrenal, que alberga seres de luz en gran número y, sin embargo, no niega a uno de estos seres el pleno cumplimiento de su anhelo y deseo.

Hasta un punto que no podéis comprender, cada ser de luz tiene todas las oportunidades para disfrutar de placeres sobrenaturales, pero el amor supera a todos estos.... La ley del amor decisiva, como lo es en la tierra, así también en esas esferas, el amor siempre es el epítome de todo lo espiritual.... porque el amor es la fuerza que fluye a través de todo, y toda felicidad tiene su origen y su objetivo en el amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'école de l'esprit – Sphères de Lumière - la Béatitude

Vous devez sortir bien instruits de l'école de l'esprit et en tout temps donner le témoignage à vos Forces d'enseignement qui vous ont guidé dans tout le savoir, qu'elles vous ont transmis les éternelles Sagesses, et lorsque vous aurez passé cette école de l'esprit avec succès, lorsque vous serez pénétrés en profondeur par la Sagesse divine vous serez aussi en mesure de reconnaître la Grandeur et de la Majesté du Créateur, et le but de votre vie sur la Terre sera accompli, parce qu'alors vous serez arrivé à la marche spirituelle qui vous permet l'entrée dans les sphères supérieures. Vous pouvez laisser en arrière le corps charnel et vous élever au-dessus de la matière, sans empêchement, totalement libre en vous-même et délivré de toutes les chaînes qui vous opprimaient. Cela sera pour vous un stade béatifiant, vu qu’en vous plus rien de ce qui vous charge ne pourra vous agresser. Depuis les flots de Lumière rayonnante, rien d'impur ne pourra vous atteindre et votre état est Lumière et Vie. Vous serez dans la Vérité et vous reconnaitrez, que vous ne pouvez jamais plus disparaître. De la profondeur de votre conscience montera tout le savoir spirituel et il vous dévoilera l'entière Création, et tout se réfléchira clair et limpide devant votre regard spirituel, et ce que vous désirez contempler conquerra la Vie dans toute sa multiplicité. Il n'y aura rien qui restera voilé, ce sera un état indiciblement satisfaisant, un bien-être durable et de nouveau un désir constant d'expérimenter et de contempler toujours de nouveau les Miracles de la Création. La Terre cache seulement dans une mesure limitée les Magnificences de la Création de Dieu, toutefois on peut les observer et les admirer dans un nombre tellement infini, que le temps ne suffirait pas pour qu’un être de Lumière arrive à faire le tour en lui de tous ces Miracles de la Création. Mais si on essaye maintenant d’imaginer que toutes les Constellations, toutes les Créations du vaste Cosmos issues de l'Omnipotence de Dieu, devaient donner témoignage de l’Activité de l'Amour divin on en trouverait un nombre si infiniment grand qu'il se passerait une Éternité avant qu'un être qui est dans la Lumière, ait jeté un regard sur ces innombrables Miracles de la Création, et il ne pourrait jamais et encore jamais entrer dans un état de fatigue ou bien d'accoutumance, parce que cela est un concept qui peut trouver emploi seulement dans la vie terrestre, mais jamais dans l'éternelle Œuvre de Création au-dessus de tout le terrestre qui reçoit des êtres de Lumière en nombre infini et à aucun de ces êtres n'est refusé la pleine satisfaction de sa nostalgie et de son désir. Chaque être de Lumière a à sa disposition toutes les possibilités, dans une mesure qui vous est insaisissable, d’être séduit par des jouissances extra-terrestres, mais l'Amour survole toutes celles-ci. La Loi de l'Amour est déterminante, comme sur la Terre, ainsi aussi dans ces sphères, l'Amour est toujours le Symbole de tout le spirituel, parce que l'Amour est la Force qui coule à travers tout, et chaque Béatitude a son Origine et son But dans l'Amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet