Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Canonización....

Con una protección tan segura, realmente no correrás el riesgo de incumplir la voluntad divina, porque innumerables seres están preocupados por el éxito de este trabajo y tu bienestar espiritual y, por lo tanto, también te aseguran su protección, para que puedas sin obstáculos y recibir sin inconveniente todo lo que se te ofrece espiritualmente.

Aún deben ser respondidas muchas preguntas para la humanidad, muchos problemas resueltos y muchas dudas eliminadas, y por lo tanto tu entrega y actividad diligente son siempre necesarias. Cuanto más dispuesto y alegre estés haciendo este trabajo, más fácilmente comprensibles se pueden comunicar las fuerzas del más allá, por lo que hoy está destinado a vosotros un mensaje que toca un tema muy controvertida:

La canonización despierta disgusto a muchas personas, ya que en su opinión es una interferencia con la ley divina y el juicio divino. Pero aquellos que se sintieron autorizados y llamados de fundar una comunidad de santos asumieron de hecho un juicio que va más de las capacidades humanas. Pero nunca supieron.... en qué medida podría llevarse a cabo tal canonización con pleno derecho.

¿Qué pueden saber las personas sobre la vida interior de otra persona?.... Sólo Dios puede ver el corazón de una persona, sólo Él sabe medir el grado de amor en lo cual se encuentra el niño terrenal.... Sólo Él puede distribuir según el mérito y sabe juzgar la cualidad más íntima, la madurez del alma.... Según esto, una comunidad espiritual ha surgido ilegalmente a través de personas, que como tal se ha convertido en el centro de todo culto y oración, que verdaderamente no puede ser en el sentido del Padre celestial, porque esto tiene como consecuencia una separación del hijo terrenal del Padre en lugar de una relación íntima con Él. El hombre no se dirige al Padre celestial mismo en su oración, sino que busca alcanzar su meta a través de la intercesión, y esto siempre afecta la relación correcta con el Padre.

Los seres espirituales que se cuidan de vosotros los humanos, son bien elegidos por dios para este oficio, también están a vuestro lado con todo toda la fuerza espiritual, os guardan y protegen y están continuamente destinados solo para vuestro avance espiritual, pero quien está destinado para vuestra protección, eso depende de la voluntad de Dios, porque vosotros, los humanos, nunca tendríais el conocimiento correcto a cuál ser debemos confiarnos para madurar espiritualmente y sacar el mayor beneficio para vuestra salvación.

Cuando los hombres en la tierra presumen anticipar el juicio de la Divinidad eterna, cuando se consideran autorizados a canonizar o condenar, es, por así decirlo, anticipando el oficio judicial divino.... Es un testimonio irrefutable de una forma de vida honorable y piadosa, cuya prueba, sin embargo, nunca puede ser proporcionada por una persona....

Mientras el hombre camine sobre la tierra, se equivoca y, por tanto, su juicio tampoco será inviolable. Quien exteriormente se da la apariencia de vivir de una manera piadosa, su ser interior muy a menudo está todavía lejos de ello, y también muy a menudo una persona que ha pasado desapercibida en la vida terrenal estará en la luz, cuya vida interior fue pura y cuyo corazón se convirtió en amor en la tierra.

Y así las personas no deben asumir un derecho en el conocimiento falso que no les pertenece, porque esta canonización no es una bendición para la humanidad, más bien un engaño para quienes buscan la verdad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Heiligsprechung....

In so sicherem Schutz stehend, wirst du wahrlich nicht Gefahr laufen, wider den göttlichen Willen zu verstoßen, denn um das Gelingen dieser Arbeit und um dein geistiges Wohl sind zahllose geistige Wesen bemüht und sichern dir also auch ihren Schutz zu, so daß du ungehindert und unbedenklich alles in Empfang nehmen kannst, was dir geistig geboten wird. So manche Frage soll noch der Menschheit durch dich beantwortet werden, so manches Problem gelöst und so mancher Zweifel behoben werden, und es bedarf daher stets deiner Hingabe und emsiger Tätigkeit. Je williger und freudiger du dieser Arbeit nachkommst, desto leichter verständlich können sich die jenseitigen Kräfte mitteilen, und so ist dir auch heut eine Kundgabe zugedacht, die ein viel umstrittenes Thema berührt:

Die Heiligsprechung erregt so manches Menschen Unwillen, ist diese doch ihres Erachtens nach ein Eingriff in göttliches Recht und göttliches Urteil. Jene aber, die sich dazu berechtigt und berufen fühlten, eine Gemeinschaft der Heiligen zu gründen, maßten sich in der Tat ein Beurteilungsvermögen zu, das über menschliche Fähigkeiten geht. Denn sie waren nimmermehr wissend.... in dem Maße, um eine solche Heiligsprechung mit vollstem Recht vornehmen zu können. Was wollen die Menschen wissen vom Innenleben eines anderen Menschen.... Nur Gott allein kann in das Herz des Menschen sehen, nur Er allein weiß den Grad der Liebe zu messen, in dem das Erdenkind steht.... Nur Er allein kann austeilen nach Verdienst und weiß zu beurteilen die innerste Beschaffenheit, die Reife der Seele.... Sonach ist durch Menschen widerrechtlich entstanden eine geistige Gemeinschaft, die als solche der Mittelpunkt aller Verehrung und Gebete geworden ist, was wahrlich nicht im Sinne des himmlischen Vaters sein kann, denn es hat dies eher eine Trennung des Erdenkindes vom Vater zur Folge als ein inniges Verhältnis zu Ihm. Es wendet sich der Mensch in seinem Gebet nicht an den himmlischen Vater Selbst, sondern sucht durch Fürbitte sein Ziel zu erreichen, und dies beeinträchtigt immer das rechte Verhältnis zum Vater. Die geistigen Wesen, die euch Menschen betreuen, sind wohl von Gott erwählt zu diesem Amt, sie stehen euch auch mit aller geistigen Kraft zur Seite, hüten und beschützen euch und sind fortgesetzt nur für eure geistige Förderung bedacht, doch wer euch zum Schutz zugesellt ist, das ist vom Willen Gottes abhängig, denn ihr Menschen würdet nimmermehr die rechte Erkenntnis haben, welchem Wesen ihr euch anvertrauen müsset, um geistig zu reifen und für euer Seelenheil größten Nutzen zu ziehen. Wenn sich die Menschen auf Erden anmaßen, dem Richterspruch der ewigen Gottheit zuvorzukommen, wenn sie sich für berechtigt halten, heilig zu sprechen oder zu verdammen, so ist das gleichsam ein Vorgreifen dem göttlichen Richteramt.... es ist ein unwiderlegbar sein sollendes Zeugnis für einen ehrbaren, gottgefälligen Lebenswandel, dessen Beweis jedoch von seiten eines Menschen niemals erbracht werden kann.... Solange der Mensch auf Erden wandelt, ist er irrend, und sein Urteil wird daher auch nicht unantastbar sein. Wer sich nach außen den Anschein gibt, gottgefällig zu leben, dessen Inneres ist sehr oft noch weit davon entfernt, und ebenso wird sehr oft im Licht stehen ein im Erdenleben unbeachtet dahingegangener Mensch, dessen Innenleben rein und dessen Herz zur Liebe ward auf Erden. Und so sollen sich die Menschen nicht in falscher Erkenntnis ein Recht anmaßen, das ihnen nicht zukommt, denn es ist diese Heiligsprechung nicht von Segen für die Menschheit, vielmehr ein Irreführen derer, die die Wahrheit suchen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde