Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Conferencia de Jakob Böhme) ¿Respuesta?

Que tu espíritu se eleve y escuche las Palabras de lo alto. Es una locura incomprensible no usar las bendiciones de las gracias del Señor y así buscar en vano en la tierra y andar a tientas en la oscuridad durante el tiempo en la tierra. y, sin embargo, es tan extraordinariamente importante que el contacto con el Señor y Salvador se establezca muy íntimamente, pero esto no sucede si las personas no se vuelven tangibles y emocionalmente conscientes de la cercanía del Señor.

Lo que ahora se debe hacer comprensible a los humanos es que no deben buscar al Señor lejos, que no deben buscarlo tan lejos por fuera de sus corazones, sino que Él estará siempre más cerca de ellos cuanto más inquietos y de todo corazón se esfuercen por acercarse a Él.

Cada tiempo tiene sus síntomas.... por lo que es notable en la actualidad que se pueden ofrecer innumerables posibilidades a las personas, a través de las cuales se puede traer luz a las mentes entenebrecidas, y sin embargo el tren de pensamiento de las personas es un proceso completamente interno.... es decir, ciertamente desean lo correcto, pero no lo toman si se les ofrece, porque les parece demasiado fácil y el humano no quiere creer que el Señor se vuelve siempre a Sus hijos con el mismo amor.

El que tenga oídos para oír, que oiga.... pero no os encerréis convulsivamente, para percibir sonidos en la distancia, si en la cercanía sueña amorosamente, donde el cuerno milagroso quiere derramar la gracia en toda su plenitud sobre vosotros.... captad con el corazón lo que ya habéis descubierto intelectualmente y no os preocupéis de que podríais desviaros de la cognición correcta. Lo que ha permanecido oculto hasta ahora para vosotros, lo que aún no habéis sentido en el propio cuerpo, eso ganará vida para vosotros.... solo seréis guiados hacia la verdad correcta cuando abandonéis vuestra resistencia. Porque el don del Señor ha de ser reconocido y aceptado por todos lados, para que todos vosotros estéis en la luz y vuestro trabajo siga siendo de bendición.

Y cuanto más íntimamente os desposéis con el Señor, más vivos os volveréis.... el espíritu ahora se desarrolla realmente y buscará nuevo alimento, y esto se le ofrecerá en exceso porque el Señor quiere que Sus hijos se anhelan por eso, para ahora también poder cuidarlos con todo amor. El Señor quiere aconsejaros que os deleitéis en Su luz y en Su gracia.... deberíais permitiros beber de la fuente eterna.... deberíais participar de la gracia divina y en medio del mundo estar en la montaña de la cognición y sentaros bien en la divina gracia del Padre.

Lo que siempre anheláis, lo tendréis en plena abundancia, cognición espiritual y experiencia interior.... sin embargo, lo que hoy todavía está muerto y sin despertar en vosotros, tiene que cobrar vida.... El espíritu divino en vosotros anhela la liberación, pero lo mantenéis amordazado si solo estáis investigando y no os entregáis con alegría y amor al Padre Que está en los cielos. Escuchad Su voz, que os seduce y os hace entender amorosamente cómo podéis llegar a ser, y vuestra lucha en la tierra no será en vano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(Conferenza Jakob Böhme) Risposta?

Lascia elevarsi il tuo spirito ed accogli la Parola dall’Alto: E’ una incomprensibile stoltezza, a non utilizzare la Benedizione dei Doni del Signore e per il tempo sulla Terra cercare invano ed andare a tastoni nel buio. Ed è comunque così straordinariamente importante, che la presa di contatto con il Signore e Salvatore venga stabilito veramente nell’interiore, cosa che però non succede, quando gli uomini non si rendono conto da toccare e sentire la Vicinanza del Signore. Quello che ora dev’essere reso comprensibile agli uomini, è di non cercare il Signore in lontananza, che non Lo devono cercare così lontano fuori dal loro cuore, ma che Egli Sarà loro sempre più vicino, più instancabilmente ed intimamente aspirano di venirGli vicino. Ogni tempo ha i suoi sintomi, così si nota nel tempo attuale, che agli uomini si possono offrire innumerevoli occasioni, attraverso le quali può essere portata la Luce agli animi bui, e malgrado ciò il corso dei pensieri degli uomini è totalmente intimo, cioè desiderano bensì il giusto, ma non lo afferrano, quando viene loro offerto, perché a loro sembra troppo facile e l’uomo non può credere, che il Signore Si rivolga in tutti i tempi nello stesso Amore ai Suoi figli. Chi ha orecchie per sentire, ascolti. Ma non chiudetevi forzatamente, per sentire i suoni in lontananza, mentre vicino suona amabile, dove la Cornucopia dei Miracoli dell’Amore divino vorrebbe riversare su di voi la Grazia in tutta la pienezza. Afferrate con il cuore ciò che avete già sondato intellettualmente e non siate preoccupati, che potreste allontanarvi dalla giusta conoscenza. Quello che vi è rimasto finora nascosto, quello che non sentite ancora nel proprio corpo, conquisterà per voi la vita, verrete guidati nella giusta Verità solamente, quando rinunciate alla vostra resistenza. Perché il Dono del Signore dev’essere riconosciuto ed accettato ovunque, affinché stiate tutti nella Luce e d’ora in poi il vostro agire debba essere di Benedizione. E più intimamente vi coniugate con il Signore, più diventerete vivi, solo ora si svilupperà lo spirito e cercherà nuovo Nutrimento, e questo vi verrà offerto in ultramisura, perché il Signore vuole che i Suoi figli abbiano nostalgia, per poter ora anche provvedere a costoro in tutto l’Amore. Il Signore vi vuole dare l’Indicazione, a soleggiarvi nella Sua Luce e nella Sua Grazia, dovete poter attingere dall’eterna Fonte, dovete partecipare alla Grazia divina ed in mezzo al mondo stare sul monte della conoscenza e sentirvi bene nella Grazia del Padre divino. Qualunque cosa ora desiderate, lo possederete in tutta la pienezza, la conoscenza spirituale e l’esperienza interiore, ma dev’essere vivo ciò che oggi è ancora morto e che sonnecchia in voi non risvegliato. Lo spirito divino desidera la liberazione, ma voi lo tenete imbavagliato, se soltanto indagate e non vi date lieti e colmi d’amore al Padre nel Cielo. Ascoltate la Sua Voce, che vi attira e vi fa amorevolmente intendere come potete diventare Suoi, e la vostra lotta sulla Terra non sarà vana.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich