Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Conferencia de Jakob Böhme) ¿Respuesta?

Que tu espíritu se eleve y escuche las Palabras de lo alto. Es una locura incomprensible no usar las bendiciones de las gracias del Señor y así buscar en vano en la tierra y andar a tientas en la oscuridad durante el tiempo en la tierra. y, sin embargo, es tan extraordinariamente importante que el contacto con el Señor y Salvador se establezca muy íntimamente, pero esto no sucede si las personas no se vuelven tangibles y emocionalmente conscientes de la cercanía del Señor.

Lo que ahora se debe hacer comprensible a los humanos es que no deben buscar al Señor lejos, que no deben buscarlo tan lejos por fuera de sus corazones, sino que Él estará siempre más cerca de ellos cuanto más inquietos y de todo corazón se esfuercen por acercarse a Él.

Cada tiempo tiene sus síntomas.... por lo que es notable en la actualidad que se pueden ofrecer innumerables posibilidades a las personas, a través de las cuales se puede traer luz a las mentes entenebrecidas, y sin embargo el tren de pensamiento de las personas es un proceso completamente interno.... es decir, ciertamente desean lo correcto, pero no lo toman si se les ofrece, porque les parece demasiado fácil y el humano no quiere creer que el Señor se vuelve siempre a Sus hijos con el mismo amor.

El que tenga oídos para oír, que oiga.... pero no os encerréis convulsivamente, para percibir sonidos en la distancia, si en la cercanía sueña amorosamente, donde el cuerno milagroso quiere derramar la gracia en toda su plenitud sobre vosotros.... captad con el corazón lo que ya habéis descubierto intelectualmente y no os preocupéis de que podríais desviaros de la cognición correcta. Lo que ha permanecido oculto hasta ahora para vosotros, lo que aún no habéis sentido en el propio cuerpo, eso ganará vida para vosotros.... solo seréis guiados hacia la verdad correcta cuando abandonéis vuestra resistencia. Porque el don del Señor ha de ser reconocido y aceptado por todos lados, para que todos vosotros estéis en la luz y vuestro trabajo siga siendo de bendición.

Y cuanto más íntimamente os desposéis con el Señor, más vivos os volveréis.... el espíritu ahora se desarrolla realmente y buscará nuevo alimento, y esto se le ofrecerá en exceso porque el Señor quiere que Sus hijos se anhelan por eso, para ahora también poder cuidarlos con todo amor. El Señor quiere aconsejaros que os deleitéis en Su luz y en Su gracia.... deberíais permitiros beber de la fuente eterna.... deberíais participar de la gracia divina y en medio del mundo estar en la montaña de la cognición y sentaros bien en la divina gracia del Padre.

Lo que siempre anheláis, lo tendréis en plena abundancia, cognición espiritual y experiencia interior.... sin embargo, lo que hoy todavía está muerto y sin despertar en vosotros, tiene que cobrar vida.... El espíritu divino en vosotros anhela la liberación, pero lo mantenéis amordazado si solo estáis investigando y no os entregáis con alegría y amor al Padre Que está en los cielos. Escuchad Su voz, que os seduce y os hace entender amorosamente cómo podéis llegar a ser, y vuestra lucha en la tierra no será en vano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(Vortrag Jakob Böhme) Antwort?

Lasse deinen Geist sich erheben und vernimm die Worte von oben: Eine unbegreifliche Torheit ist es, den Segen der Gaben des Herrn nicht zu nützen und so für die Zeit auf Erden vergeblich zu suchen und im Dunkeln zu tappen. Und es ist doch so außerordentlich wichtig, daß die Fühlungnahme mit dem Herrn und Heiland recht innig hergestellt wird, was aber nicht geschieht, wenn die Menschen nicht greifbar und fühlbar der Nähe des Herrn innewerden. Was den Menschen nun begreiflich gemacht werden soll, ist, daß sie den Herrn nicht in der Ferne suchen, daß sie Ihn nicht so weit außerhalb ihres Herzens suchen sollen, sondern Er wird ihnen immer näher sein, je rastloser und inniger sie es anstreben, Ihm nahezukommen. Eine jede Zeit hat ihre Symptome.... so ist es in der jetzigen Zeit bemerkenswert, daß sich unzählige Möglichkeiten den Menschen bieten können, durch die den verdunkelten Gemütern Licht gebracht werden kann, und doch der Gedankengang der Menschen ein völlig interner ist.... d.h., sie begehren wohl das Rechte, ergreifen es aber nicht, so es ihnen geboten wird, weil es ihnen zu einfach erscheint und der Mensch nicht glauben mag, daß der Herr zu allen Zeiten in gleicher Liebe Sich Seinen Kindern zuwendet. Wer Ohren hat zu hören, der höre.... Aber verschließet euch nicht krampfhaft, um Töne in der Ferne wahrzunehmen, wo es in der Nähe lieblich klingt, wo das Wunderhorn göttlicher Liebe über euch die Gnade in aller Fülle ausschütten möchte.... Erfasset mit dem Herzen, was ihr verstandesmäßig schon ergründet habt, und seid ohne Sorge, daß ihr euch von der rechten Erkenntnis entfernen könntet. Was euch verborgen blieb bisher, was ihr noch nicht spüret am eigenen Leib, das wird für euch Leben gewinnen.... ihr werdet erst in die rechte Wahrheit geleitet werden, so ihr euren Widerstand aufgebt. Denn die Gabe des Herrn soll allseitig erkannt und aufgenommen werden, auf daß ihr alle im Licht stehet und euer Wirken fernerhin ein segensreiches sein soll. Und je inniger ihr euch dem Herrn vermählet, desto lebendiger werdet ihr werden.... es wird der Geist sich nun erst entfalten und neue Nahrung suchen, und diese wird euch geboten werden im Übermaß, denn es will der Herr, daß Seine Kinder sich sehnen, um nun auch sorgen zu können in aller Liebe für diese. Es will der Herr euch den Hinweis geben, in Seinem Licht und Seiner Gnade euch zu sonnen.... ihr sollt schöpfen dürfen aus dem ewigen Born.... ihr sollt teilnehmen an der göttlichen Gnade und inmitten der Welt auf dem Berge der Erkenntnis stehen und euch wohl fühlen in göttlicher Vaterhuld. Wonach es euch nur immer verlangt, das werdet ihr in aller Fülle besitzen, geistige Erkenntnis und innerliches Erleben.... jedoch muß lebendig sein, was heut noch tot und unerweckt in euch schlummert.... Der göttliche Geist verlangt nach Befreiung, doch ihr haltet ihn geknebelt, wenn ihr nur forschet und euch nicht froh und voller Liebe dem Vater im Himmel zu eigen gebt. Horchet auf Seine Stimme, die euch lockt und euch liebevoll zu verstehen gibt, wie ihr Sein werden könnt, und euer Ringen wird nicht vergeblich sein auf Erden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde