• Volver

Discordias de la vida necesarias...

Ni el acontecimiento más pequeño está sin influencia en el desarrollo del hombre. Así como vosotros mismos os probáis frente a cada acontecimiento, así también el éxito es más o menos beneficioso. Y así la vida terrenal sigue siendo la piedra de toque sobre la que debéis probar vuestra fuerza de resistencia. Lo que os llene de indignación, fastidio o repugnancia, debéis tratar de convertir esto en mansedumbre y paciencia, siempre debéis considerarlo como lo que debe ser para vosotros, como obstáculos contra lo que debéis madurar...

No es que podéis dejar a un lado estas discordias como os plazca...esto no sería un progreso para vuestra alma, solo en la superación de todos los desafíos, en el perfeccionamiento de vosotros mismos debéis ver el propósito de todas las adversidades que os dificultan la vida. Corréis el riesgo de dar un paso atrás donde no estáis a la altura de las pruebas. Cada día debe traeros un progreso, y por eso no os está permitido contrarrestar las pruebas que os están impuestas con este fin, sino que debéis rendiros a la voluntad divina, que permite que tales pruebas os lleguen para madurar.

Porque una vida sin lucha no es una posibilidad de progreso para el alma. Sólo la superación de vosotros mismos os puede traer el éxito, pero una vida tranquila y pacifica sólo conduce a la indolencia del espíritu y la debilidad de la voluntad. Y esto entonces alberga muchos peligros para el alma. El duro destino que a veces se le concede a un ser humano, sólo tendrá un efecto exitoso para el alma, porque luchando y venciendo, el alma se fortalece y se libera de sus cadenas mucho antes; pero un ser que se salva de todas las dificultades no está a la altura de la lucha contra el mal. En lugar de ser el conquistador mismo, es vencido por el poder contrario y tiene que sufrir indeciblemente, y estos sufrimientos son de un naturaleza más severa que las discordias de la vida cotidiana.

Solo en la lucha constante se le da al alma la posibilidad de desarrollarse libremente y de cada lucha se puede salir victorioso si confesáis vuestra debilidad al divino Señor y Salvador cuando falláis y Le pedís que se ocupe de vosotros... Él no os dejará sin ayuda, como suenan tan amorosas Sus Palabras: “Venid a Mí todos, que estáis cansados y agobiados... Yo quiero aliviaros.” ¿por qué entonces teméis y dudáis, por qué os sentís débiles, cuando el Señor está con vosotros con Su fuerza en todo momento, si solo se lo pedís? Dejad toda vacilación y ansiedad y simplemente confiad en el Señor... Él nunca dejará a aquellos que confiadamente acuden a Él en busca de ayuda cuando están en problemas.

Y así toda situación opresiva o atormentadora en la vida se resolverá sola, solo aseguraos de que no hagáis en vosotros lo contrario de lo que debería ser su propósito real... que no os endurezcáis y os dejéis actuar sin amor... prestad atención, que siempre dejéis que el amor hable en vosotros porque solo el amor vencerá y os permitirá salir con éxito de tales pruebas.

Moldead vuestro corazón a un amor cada vez más profundo, y así también os volváis en una bendición para los que os rodean, y a través del amor os liberaréis de la presión que pesa sobre vosotros, y vuestra alma también será libre, si vencéis todo lo difícil en la vida en virtud de este amor...

amén

Life's misfortunes necessary....

Not the slightest event is without influence on a person's development. Just as you prove yourselves in the face of every event, success is also more or less beneficial. And so earthly life continues to be the touchstone on which you should test your resilience. Whatever fills you with indignation, annoyance or aversion you must try to change into gentleness and patience, you must always regard it as what it should be for you, as obstacles against which you are to mature.... Not that you can put these disagreements aside at will.... this would not be progress for your soul, only in overcoming all temptations, in perfecting yourselves, do you see the purpose of all adversities which make life difficult for you. You run the risk of taking a step backwards where you are not up to the trials. After all, every day is supposed to bring you advancement and so you must not oppose the trials imposed on you for this purpose but you must surrender to divine will, which allows such trials to come upon you to mature. For a life without struggle is also no possibility of progress for the soul. Only overcoming yourselves can bring you success, but a quiet, peaceful life only brings sluggishness of spirit and a weakened will. And this then harbours many dangers for the soul. The hard fate that is sometimes bestowed upon a person will only have a successful effect on the soul, for in struggling and overcoming the soul strengthens itself and is far more likely to release itself from its shackles; however, a being that is spared all difficulties is not equal to the battle against evil. Instead of being an overcomer itself, it is defeated by the opposing power and has to suffer unspeakably, and these sufferings are much more severe than the adversities of daily life. Only in constant struggle is the soul offered the opportunity to develop freely, and every struggle can be overcome if, when your strength fails, you confess your weakness to the divine lord and saviour and ask Him to take care of you.... He will not leave you without help, for His words are so sweet: "Come to Me, all you who labour and are heavy laden.... I will give you rest." Why do you fear and hesitate, why do you feel weak, when the lord will always help you with His strength if you only ask Him. Leave all fear and anxiety behind and only look to the lord with trust.... He will never abandon those in need who trustingly turn to Him for help. And thus every oppressive or agonizing situation in life will resolve itself, just make sure that it does not have the opposite effect on you than its actual purpose should be.... that it does not make you act hardened and unloving.... make sure that you only ever let love speak within you, for only love alone will overcome and allow you to emerge successfully from such trials. Shape your heart in ever deeper love and thus also become a blessing to your environment, and through love you will become free from the pressure that weighs on you, and your soul will also become free if you overcome all difficulties in life by virtue of this love....

Amen