Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“El principio de todas cosas soy Yo”

“El principio de todas cosas soy Yo”....

Tomad esto en consideración cuando os entre la más mínima duda acerca de la creación de todo aquello que veis a vuestro alrededor.

Teniendo en cuenta que mi Poder es suficiente para dar vida a todos los seres, proyectándolos desde mi Centro hacia fuera, ¿de qué genero tendría que ser una fuerza que a mi Voluntad creativa pudiera oponerse con una voluntad destructiva comparable? Ya tendría que ser una segunda divinidad la que a mi lado entrara en acción - una divinidad cuyas fuerzas se manifestarían contrarias a mis actividades.

Por supuesto, el hombre que se imagina la Divinidad como un ser imperfecto, en su imaginación aún puede añadirle muchos dioses de parecida índole.... Pero ahí se verá que él no tiene ni la menor idea de la verdadera Divinidad que es la única - la que ha creado todo y domina todo....

Todo aquel que quiere reconocerme debe §§creer§§, y como ser creado debe someterse a su Creador.... Entonces se le aparecerá una Luz en la que me verá como Soberano de todo el universo, y reconocerá que ninguna fuerza contraria puede actuar en contra de Mí para destruir lo que Yo estoy edificando.

Sólo la transformación material de la Tierra se ha dejado al libre albedrío del hombre, para que este pueda activar su afán creador que Yo también le he puesto en el corazón.

De modo que los hombres pueden actuar absolutamente conforme a su libre criterio, aunque siempre tengan que reconocer su propia insuficiencia, conscientes de que siempre dependerán de la Omnipotencia del Creador y del efecto de las fuerzas de la naturaleza a los que no pueden enfrentarse por cuenta propia.

No hay nada más comprensible que el deseo de sondear a fondo al Creador todopoderoso, pero al otro lado no hay nada más imposible que precisamente esto.... porque la facultad del intelecto humano no basta ni mucho menos para abarcarme - y menos aún lograr atribuirme cualquier forma exterior más aceptable para el intelecto humano.

Ahí se trata de una empresa infortunada que nunca podrá dar un resultado satisfactorio, porque Yo soy, era y siempre seré un Espíritu eternamente insondable que abarca en sí todo lo que contiene el entero universo y al que está subordinada toda la Creación porque esta ha surgido de Él - El que es el principio y el fin de todas las cosas: el Espíritu lleno de Amor de eternidad en eternidad....

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

"O começo de todas as coisas sou eu...."

Eu sou o começo de todas as coisas.... Leve isto a sério quando a mais pequena dúvida o mover sobre a criação de tudo o que vê à sua volta e acima de si. Se o Meu poder é, portanto, suficiente para chamar todos os seres para fora de Mim, que tipo de poder teria então de ser aquele que se opõe à vontade de criar com uma vontade igual de destruir?.... Teria então de haver uma segunda Deidade a trabalhar ao meu lado, cuja expressão de força seria contrária ao Meu trabalho. Qualquer um que imagina a Deidade como um ser imperfeito pode realmente colocar muitos mais deuses como este ao lado deste, mas não tem a idéia certa da única e verdadeira Deidade que criou tudo e controla tudo. Quem me quiser reconhecer deve acreditar.... e submeter-se como uma criação ao Creator.... E tornar-se-á luz para ele, e ele me verá nessa luz como o Controlador do universo.... Ele reconhecerá que nenhuma força contrária pode agir contra Mim que destrói onde eu crio. Somente a transformação material da superfície terrestre foi deixada ao livre arbítrio humano para que o impulso criativo das pessoas, que eu também coloquei em seus corações, possa se tornar ativo. Podem agora, por assim dizer, agir à sua discrição, mas terão sempre de reconhecer a sua inadequação e estarão sempre dependentes da omnipotência do Criador e do funcionamento das forças da natureza e não podem opor-se-lhes com a sua própria autoridade. Agora nada é mais compreensível do que o desejo de sondar o Criador Todo-Poderoso e, mais uma vez, nada é mais impossível.... O intelecto humano não é quase suficiente para Me agarrar em todo o Meu poder elementar.... e muito menos conseguirá especializar-se em Mim, isto é, em trazer o Meu ser e tornar-se em qualquer forma que pareça aceitável para o intelecto humano. Este é um assunto sem esperança que nunca poderia produzir um resultado satisfatório, pois eu era, eu sou.... e será sempre um Espírito eternamente insondável que tem dentro de si tudo o que o universo inteiro tem para oferecer.... A Quem toda a criação está sujeita porque teve origem nEle.... e Quem é o princípio e o fim de todas as coisas.... o Espírito-Amor de eternidade em eternidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL