Y habrá muchos de ellos a quienes Mi ayuda será enviada desde lo alto, pero su espíritu no querrá recibir. Permanecen en su rígido mundo de pensamientos y no se desvían ni un ápice de ello, aunque no tienen prueba alguna de sus puntos de vista, solo quieren siempre negar convenientemente toda responsabilidad para sus vidas y a través de esto se causan el mayor daño mental.
Pero ahora el lado espiritual está teniendo un efecto en esta tierra von todo su poder; el deseo de penetrar en el conocimiento espiritual también se hará sentir entre ellos, y por lo tanto es aconsejable ofrecer a los que aún yerran las enseñanzas de Dios de tal manera que su atención sea primero atraída a los anuncios que tocan menos las enseñanzas de la iglesia, porque una cierta resistencia a todo lo dogmático hace comprensible su rechazo, ya que se ofenden por los errores de este y ahora quieren romper con eso por completo.
Una limpieza a fondo de lo tradicional solo tendrá un efecto positivo en estas personas, y serán mucho más receptivas a las explicaciones puramente fácticas que a los discursos piadosos, que tienden a desagradarles. En lugar de la anterior incredulidad en relación con las antiguas enseñanzas, comenzará una búsqueda espiritual en todos aquellos que aún no están completamente secularizados. Se les imponen preguntas, cuyas respuestas no les parecen insignificantes, y en vista de los tiempos difíciles comienzan a ocuparse de pensamientos más profundos y buscan explicaciones.... Y por lo tanto, la primera ocasión para tales reflexiones interiores puede ser nombrado a menudo beneficioso, ya que las coincidencias y oportunidades más extrañas se encadenan para llevar a la persona que busca a la luz de la verdad, aunque a menudo solo después de mucho tiempo.
Y así todo esfuerzo es bendito, a menudo no visible al principio, más bien aparentemente tiene un efecto negativo, pero la vida misma a veces interviene de tal manera que la persona no puede librar completamente sus pensamientos de lo que ha oído. Y el mundo de los espíritus del otro lado se basa en tales coincidencias y sucesos. La incansable actividad de estos no puede pasar desapercibida, aunque solo muy pocos prestan atención a que cada vez tienen más ganas de alejarse de la vida terrenal y ocuparse de los problemas espirituales.... al principio de mala gana y rápidamente descartando de nuevo sus pensamientos, pero siempre volviendo a los mismos pensamientos.
La humanidad es muy arrogante; creyendo que puede prescindir del conocimiento espiritual, considera que solo todos los asuntos terrenales son dignos de atención y, por lo tanto, permanece en la pobreza espiritual, pero alardeando y enfatizando confiadamente la superioridad espiritual. Y a tales es difícil predicarles el Evangelio. Darles un vistazo de la creación divina.... estimular su pensamiento con hechos innegables también puede causar un cambio en su forma de pensar y entonces una pequeña semilla ha caído en un suelo que debe ser nutrido para que brote y produzca frutos.
El Espíritu de amor del Padre bendecirá tales esfuerzos, y la Palabra penetrará con mayor fuerza en aquellos corazones dispuestos que finalmente han renunciado a la resistencia, se abstienen de toda idea preconcebida y tratan a través de la noche llegar a la luz. Pero esto requiere mucho tiempo, pero siempre debe haber primero un comienzo para que algún día haya un éxito.
Alguna persona busca la verdad y aún no la reconoce, porque su búsqueda no es la correcta.... pero éste llegará a la verdad y al conocimiento más pronto que alguien que carece del deseo de la verdad, que no busca y sólo acepta la opinión de los demás sin haberla comprobado él mismo.... Caminará verdaderamente en la oscuridad hasta que su corazón endurecido haya reconocido la maldad de sus pensamientos y acciones.
Cada uno debe examinarse seriamente a sí mismo lo que le conmueve de rechazar los dones de lo alto.... Quien no busca nada más que descubrir la verdad, le llegarán fuerzas espirituales para ayudarle.... pero a quien sólo el pensamiento de la responsabilidad le parece incómodo y le hace rechazarla, permanece en la noche de la incredulidad, y cualquier ayuda espiritual no servirá de nada contra su mente rígida. Y el Señor tendrá que tomar medidas mucho más estrictas contra tales personas, si no quiere abandonarlas a la destrucción eterna....
amén
TraductorE haverá muitos deles que receberão a Minha ajuda de cima, mas o seu espírito não vai querer recebê-la. Eles permanecerão no seu mundo rígido de pensamento e não se desviarão dele nem um bocadinho, embora não tenham qualquer evidência para os seus pontos de vista, apenas querem rejeitar confortavelmente toda a responsabilidade pelas suas vidas e assim causar a si próprios o maior dano espiritual. Mas agora o lado espiritual influenciará esta Terra com todas as suas forças; o desejo de penetrar no conhecimento espiritual também se tornará perceptível entre eles, e por isso é aconselhável oferecer os ensinamentos de Deus a tais pessoas ainda erradas, de tal modo que sua atenção será primeiramente atraída para os anúncios que tocam menos nos ensinamentos eclesiásticos, pois uma certa resistência a tudo o que é dogmático torna sua rejeição compreensível, uma vez que eles precisamente se ofendem com os erros destes e agora querem renunciar completamente a eles. Uma limpeza profunda do tradicional só terá uma influência favorável sobre essas pessoas, e elas serão muito mais receptivas a explicações puras e factuais do que a discursos piedosos, que são bastante repugnantes para elas. Em lugar da anterior falta de fé nos antigos ensinamentos, começará uma busca espiritual entre todos aqueles que ainda não estão completamente secularizados. As perguntas se imporão sobre eles, cujas respostas não lhes parecerão sem importância, e em vista do momento difícil começarão a ocupar-se de pensamentos mais profundos, e buscarão explicação.... E, portanto, a primeira ocasião para tais reflexões interiores pode muitas vezes ser chamada de benéfica, pois então as mais estranhas coincidências e oportunidades se combinam para conduzir a pessoa que procura à luz da verdade, mesmo que muitas vezes só depois de um longo tempo. E assim todo esforço é abençoado, muitas vezes não visível no início, mesmo aparentemente tendo um efeito negativo, mas às vezes a própria vida intervém de tal forma que o ser humano não pode libertar completamente os seus pensamentos do que ouviu. E é em tais coincidências e acontecimentos que o mundo espiritual do além é construído. A atividade incansável destes não pode permanecer sem influência, embora poucos prestem atenção ao fato de que cada vez mais eles desejam se afastar da vida terrena e se preocupar com os problemas espirituais.... a princípio sem querer e rejeitando rapidamente os pensamentos novamente, mas sempre voltando aos mesmos pensamentos. A humanidade é muito arrogante; acredita que pode sobreviver sem conhecimento espiritual, considera apenas todas as questões terrenas dignas de atenção e, portanto, permanece na pobreza espiritual, mas gabando-se e enfatizando convincentemente a superioridade espiritual. E é difícil pregar o Evangelho a essas pessoas. Para lhes dar uma visão sobre a criação divina.... estimular o seu pensamento através de factos incontestáveis também pode causar uma mudança no seu pensamento, e então uma pequena semente caiu num solo no qual deveria ser cuidadosamente cultivada para brotar e dar frutos. O espírito de amor do Pai abençoará tal esforço, e com maior força a Palavra penetrará em corações tão dispostos que finalmente desistiram de sua resistência, abster-se-ão de todas as idéias preconcebidas e tentarão alcançar a luz durante a noite. Mas vai levar muito tempo, mas deve haver sempre um começo para que um dia haja sucesso. Muitas pessoas procuram a verdade e ainda não a reconhecem porque a sua busca não é a correcta.... mas chegarão à verdade e à realização muito mais cedo do que alguém que não tem um desejo inerente de verdade, que não busca e só aceita a opinião dos outros sem ter verificado por si mesmo.... Ele caminhará verdadeiramente na escuridão até que seu coração endurecido tenha reconhecido a injustiça de seus pensamentos e ações. Que cada um se examine seriamente quanto ao que o motiva a rejeitar os presentes de acima..... Qualquer pessoa que não busca nada além de sondar a verdade será ajudada por forças espirituais.... mas apenas o pensamento de responsabilidade lhe parece desconfortável e o faz rejeitar, ele permanecerá na noite da incredulidade e toda a ajuda espiritual não terá utilidade para sua mente rígida. E o Senhor terá de tomar medidas muito mais duras contra tais pessoas, se Ele não quiser abandoná-las à ruína eterna....
Amém
Traductor