• Volver

(Continuación al No. 0737) Leyes de la naturaleza.... Transformación y explotación abusiva de la tierra....

En el futuro, probablemente se promoverá toda reorganización, y se tratará de sacar las consecuencias presentando todos los daños que se produzcan como inevitables para la necesidad de la vida, pero esto solo será posible hasta que se manifiesten las consecuencias más graves que son amenazantes para la vida de los humanos. Porque el mal menor es la carencia, pero querer remediar esto poniendo en peligro la vida, eso va en contra del orden divino y por lo tanto contra las leyes de la naturaleza.

Por lo tanto, el Señor advierte contra cualquier intervención violenta en Su obra de creación si las personas no quieren entregarse a sí mismas a la destrucción; y es mucho más aconsejable contentarse con poco y no querer quitar los productos de la tierra en exceso, porque si esto sólo pasa por aumentar los bienes terrenales, el divino Creador no dará Su visto bueno, porque tal esfuerzo no sería constructivo, sino destructivo y, por lo tanto, debe tener un efecto desventajoso para la humanidad.

Sin embargo, si basáis todas vuestras acciones y vuestras decisiones únicamente en la preocupación por el bienestar de la humanidad.... de modo que solo se cubran las necesidades de la humanidad mientras que ponéis vuestra propia ventaja terrenal en un segundo plano, entonces la voluntad de amar del Creador se activará y se esforzará por reponer lo que fue quitado de la tierra para el bien de la humanidad, porque entonces las personas no actúan por su propia voluntad sino por la voluntad de Dios, y esto no es una ofensa contra las leyes de la naturaleza, sino que corresponde completamente al orden divino.

El curso del mundo demostrará que toda destrucción tiene su origen en una codicia insaciable por las posesiones terrenales y que la voluntad de Dios se detiene allí donde se ha llegado a un cierto límite si Él no quiere que la humanidad caigo por completo en la ruina. El hombre, por lo tanto, nunca puede actuar contra las leyes divinas con impunidad si no quiere ponerse en peligro a sí mismo y a sus semejantes en cuerpo y alma....

(Interrupción)

(continuation of no. 737) Laws of nature.... Reshaping and overexploitation of the earth....

Subsequently, all reorganization will probably be promoted and attempts will be made to draw the consequences by presenting all damage that arises as inevitable for the necessity of life, but this will only be possible until the most serious consequences become apparent, which will have a life-threatening effect on people. For the lesser evil is want, but to want to remedy this by jeopardizing life is contrary to divine order and therefore against the laws of nature. This is why the lord warns against any violent intervention in His work of creation if people do not want to expose themselves to destruction; and it is far more advisable to be content with little and not to want to extract the earth's produce in excess, for if this is done merely to increase earthly goods, the divine creator will not give His approval, for such endeavours would not be constructive but destructive and must therefore have a detrimental effect on humanity. However, if you base all your actions and dispositions solely on concern for humanity's well-being.... that is, that only humanity's needs are to be met while putting your own earthly advantage second, then the creator's will to love will become active and endeavour to amply replace what was taken from the earth for the benefit of humanity, for then people are not acting in accordance with their own will but God's, and this is not an offence against the laws of nature but fully complies with divine order. The course of the world will provide the proof that all destruction has its origin in insatiable greed for earthly possessions and that God's will will put a stop where a certain limit is reached if He does not want to let humanity completely fall prey to destruction. Man can therefore never act contrary to divine laws with impunity if he does not want to endanger himself and his fellow human beings in body and soul.... (interruption)