• Volver

Leyes de la naturaleza.... Transformación y explotación abusiva de la tierra

En el mundo visible, todas las leyes de la naturaleza son dadas por el Creador de tal manera que la más mínima contravención provoca igualmente una destrucción visible de lo creado y, por lo tanto, la voluntad divina y Su omnipotencia tienen que permanecer activas para preservar lo existente. Un ser, ya sea del mundo espiritual o terrenal no puede producir arbitrariamente un cambio en los acontecimientos naturales que no corresponda a la voluntad del Creador. Por lo tanto, el hombre nunca podrá influir en las leyes de la naturaleza de ninguna manera, y sus esfuerzos por anularlas serían en vano.

Sin embargo, hay muchas oportunidades para que el hombre coopere activamente en la voluntad de Dios y, por lo tanto, participar en la formación o remodelación de la superficie terrestre, así que en cierto sentido también ya siendo creativo en la tierra. Pero entonces la voluntad del ser humano tiene que someterse siempre a la voluntad divina para que las obras creadas perduren. Todas las acciones humanas tienen que adaptarse a las leyes de la naturaleza, ya que ignorarlas puede resultar en una destrucción inmediata o en un deterioro lento del conjunto.

Donde la fuerzas de la naturaleza, que corresponden a la voluntad de Dios, se muestran beneficiosas para la actividad terrena, allí también se verá favorecida toda actividad humana, es decir, el ser humano entonces sólo realiza lo que es la voluntad de la Deidad eterna, aunque aparentemente voluntariamente, mientras que toda obra que no es querida por Dios, como violando las leyes de la naturaleza, sólo resultará en fracasos. Las consecuencias a menudo no se notan de inmediato, y esto lleva a los humanos a la falacia de que pueden actuar a su propia discreción, pero entonces los efectos dañinos en la humanidad son más extensos, pero al hombre ciego a menudo todavía no es prueba suficiente de sus acciones y pensamientos equivocados. Así también la sobreexplotación dentro y en la tierra, tendrá un efecto aterrador en la gente, si toma dimensiones que no corresponden a la voluntad de Dios....

(Interrupción)

Laws of nature.... reshaping and overexploitation of the earth....

In the visible world all laws in nature are given by the creator in such a way that the slightest contravention causes an equally visible destruction of what has been created, and thus the divine will and His omnipotence must remain active in order to preserve what exists. Thus no being, whether from the spiritual or earthly world, can arbitrarily bring about a change in natural events which would not be in accordance with the creator's will. Thus, man will never be able to influence the laws of nature in any way and his endeavour to overturn them on his own would be in vain. However, man is entitled to many possibilities to co-operate in God's will and thus to participate in the shaping or reshaping of the earth's surface, thus in a certain sense also to be creative already on earth. But then the will of man must always submit to the divine will if the created works are to endure. All human actions must conform to the laws of nature, as disregarding these can result in immediate destruction or even a slow decay of the whole. Where the forces of nature, which correspond to God's will, prove to be conducive to earthly activity, all human activity will also be favoured, i.e. man will then only carry out what is the will of the eternal deity, even if seemingly of his own free will, whereas all activity that is not willed by God, as contrary to the laws of nature, will only produce unsuccessful results. Often the consequences are not immediately noticeable and this leads the human being to the erroneous conclusion that he can act according to his own judgement, but then the harmful effects for humanity are far more extensive, but even then they are often not yet proof to the deluded human being of his wrong actions and thoughts. In the same way, the theft of the earth, in and on earth, will have a terrifying effect on people if it assumes proportions which do not correspond to God's will.... (interruption)