Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Error espiritual.... Guiar hacia la verdad.... Valla podrida.... Instrucción viva..

Buscad en vuestros corazones y preguntados quién se supone debe rescataros de los problemas espirituales, cuando el Señor mismo tiene misericordia de vosotros y vosotros rechazáis Su amor. Entonces considerad, que todo error en relación a lo espiritual debe ser aclarado.... considerad que es precisamente este error que mantiene al hombre en las tinieblas, pero que nunca podréis ser guiados a la verdad si vuestra voluntad no se esfuerza por eso.

Evitar conscientemente la luz debe ser inevitablemente un obstáculo para llegar a la iluminación del espíritu. Esto tendrá un efecto de tal manera que la mayoría de los seres humanos nunca podrán penetrar en la profundidad de las verdades divinas mientras permanezcan en la tierra y no deseen seriamente la verdad. Pero el amor de Dios se revelará a una pequeña parte de la humanidad, y se les puede llamar indeciblemente felices, porque están en contacto muy cercano con el Señor y Creador del cielo y de la tierra. Reconocen su misión en la tierra, tratan de hacerle justicia y actúan según la voluntad del Señor. Así que son inconmensurablemente ricos en conocimiento espiritual y encuentran su completa felicidad en resolver la tarea que el Señor les ha asignado para la vida en la tierra.

Ahora, sin embargo, el Creador divino tendrá que hacerse notar en otros lugares para tener un efecto donde no hay creencia en una expresión obvia de fuerzas del más allá. Los caminos del Señor a menudo son maravillosos y finalmente condicen a la meta. Pero cuando el Señor os traiga de nuevo Sus amonestaciones, entonces esto sucederá a menudo de manera dolorosa, porque habéis rechazado el camino del amor y la dulzura y siempre os habéis aferrado a una valla podrida, que tarde o temprano tiene que derrumbarse porque simplemente ya no puede ofrecer ningún apoyo, ya que es inútil en sí mismo y su existencia tiene que ser terminada.

La instrucción viva, que se da a los hombres en la tierra, garantiza también a quien la recibe un apoyo extraordinario y, por tanto, la correspondiente resistencia contra las hostilidades de todo tipo. Cualquier cosa que se oponga a esto finalmente será incluida y ayudará a fortalecer el baluarte alrededor de la enseñanza pura de Cristo, porque el Señor conoce a todos los que creen que están estrictamente apegados a Su Palabra y, sin embargo, solo conocen esta Palabra solo superficialmente y todavía prefieren rechazar la pura verdad que admitirse a sí mismos que ninguna inteligencia terrenal puede lograr algo que exclusivamente sólo quiere ayudar a lo espiritual a desarrollarse....

Y quienquiera que primero permita que las preocupaciones terrenales prevalezcan y no desee y luche por la verdad con todo su corazón, no calificará como el examinador honesto y autorizado de tal revelación.... No será capaz de liberarse de la tierra, y para penetrar en las esferas espirituales, la verdad absoluta y la voluntad absoluta de llegar a Dios son la primera necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적 오류... 진리로 인도... 썩은 울타리... 생명력이 있는 가르침...

너희의 심장을 살펴보라. 주님 자신이 너희에게 긍휼을 베풀 때, 너희가 그의 사랑을 거부한다면, 누가 실제 영적인 위험에서 너희를 구원해줄지 너희 자신에게 물어보라. 그리고 영의 일에 관계된 모든 오류가 해결되어야 한다는 것을 생각하라. 바로 이런 오류가 사람을 영적인 밤에 묶어 둔다는 것을 생각하라. 그러나 너희의 의지가 진리를 추구하지 않으면, 너희가 절대로 진리로 인도받을 수 없음을 생각하라.

의식적으로 빛을 피하는 일은 영의 밝음에 도달하는 일에 필연적으로 장애물이 되어야만 한다. 대다수의 사람들이 이 땅에 거하며 진리를 진지하게 갈망하지 않는 동안에는, 의식적으로 빛을 피하는 일은 하나님의 진리의 깊이에 결코 들어갈 수 없게 역사할 것이다. 그러나 하나님의 사랑이 인류의 작은 일부분에게 드러날 것이다. 그들은 하늘과 이 땅의 창조주인 주님과 가장 긴밀하게 접촉하고 있기 때문에 말할 수 없게 행복하다고 할 수 있다. 그들은 이 땅에서의 그들의 사명을 깨닫고, 이 사명에 합당하게 되려고 하고, 주님의 뜻에 따라 행하려고 한다. 그러므로 그들에게 영적 지식이 헤아릴 수 없을 정도로 풍부하고, 그들은 주님이 그들의 이 땅의 삶에 준 과제를 해결하는 일에서 그들의 행복을 완벽하게 찾는다.

그러나 이제 창조주 하나님은 저 세상의 세력들이 명백하게 역사한다는 믿음이 없는 곳에서 역사하기 위해 다른 방식으로 자신을 나타내야만 하게 될 것이다. 주님의 길은 자주 놀랍게 마침내 목표로 인도한다. 그러나 주님이 이제 새롭게 너희의 귀에 그의 경고를 들리게 하면, 이 일은 종종 고통스러운 방식으로 일어날 것이다. 왜냐하면 너희가 사랑과 온유의 길을 거부하고 항상 썩은 울타리에 매달렸기 때문이다. 썩은 울타리는 단순히 그 자체로 부적합하고 없애 버려야만 하기 때문에 더 이상 붙잡을 것을 제공하지 못한다.

이 땅의 사람들에게 주어지게 될 생명력이 있는 가르침은 또한 받는 사람에게 특별한 기반을 보장하고, 따라서 모든 종류의 적대에 대응하는 저항력을 보장한다. 이에 맞서 강력히 저항하는 일은 마침내 파악이 되고, 그리스도의 순수한 가르침을 둘러싼 성벽을 강화하는 일에 도움을 줄 것이다. 왜냐하면 주님은 자신이 말씀을 엄격하게 고수한다고 믿지만 그러나 단지 자신의 말씀을 피상적으로 알고 있고, 어떤 세상적인 지능도 영의 성장을 돕기 원하는 일을 단지 이룰 수 없다는 사실을 인정하기 보다는 순수한 진리를 더 잘 거부하는 모든 사람을 알고 있다.

이제 세상의 일에 가장 먼저 관심을 두고, 온 심장을 다해 진리를 갈망하지 않고 추구하지 않는 사람은 이런 계시를 점검하는 결정적이고 올바른 검토자가 되지 못할 것이다. 그는 자신을 이 땅으로부터 자유롭게 만들 수 없다. 영의 영역으로 들어가기 위해서는 먼저 절대적 진리와 하나님께 도달하려는 절대적 의지가 필요하다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박