Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Error espiritual.... Guiar hacia la verdad.... Valla podrida.... Instrucción viva..

Buscad en vuestros corazones y preguntados quién se supone debe rescataros de los problemas espirituales, cuando el Señor mismo tiene misericordia de vosotros y vosotros rechazáis Su amor. Entonces considerad, que todo error en relación a lo espiritual debe ser aclarado.... considerad que es precisamente este error que mantiene al hombre en las tinieblas, pero que nunca podréis ser guiados a la verdad si vuestra voluntad no se esfuerza por eso.

Evitar conscientemente la luz debe ser inevitablemente un obstáculo para llegar a la iluminación del espíritu. Esto tendrá un efecto de tal manera que la mayoría de los seres humanos nunca podrán penetrar en la profundidad de las verdades divinas mientras permanezcan en la tierra y no deseen seriamente la verdad. Pero el amor de Dios se revelará a una pequeña parte de la humanidad, y se les puede llamar indeciblemente felices, porque están en contacto muy cercano con el Señor y Creador del cielo y de la tierra. Reconocen su misión en la tierra, tratan de hacerle justicia y actúan según la voluntad del Señor. Así que son inconmensurablemente ricos en conocimiento espiritual y encuentran su completa felicidad en resolver la tarea que el Señor les ha asignado para la vida en la tierra.

Ahora, sin embargo, el Creador divino tendrá que hacerse notar en otros lugares para tener un efecto donde no hay creencia en una expresión obvia de fuerzas del más allá. Los caminos del Señor a menudo son maravillosos y finalmente condicen a la meta. Pero cuando el Señor os traiga de nuevo Sus amonestaciones, entonces esto sucederá a menudo de manera dolorosa, porque habéis rechazado el camino del amor y la dulzura y siempre os habéis aferrado a una valla podrida, que tarde o temprano tiene que derrumbarse porque simplemente ya no puede ofrecer ningún apoyo, ya que es inútil en sí mismo y su existencia tiene que ser terminada.

La instrucción viva, que se da a los hombres en la tierra, garantiza también a quien la recibe un apoyo extraordinario y, por tanto, la correspondiente resistencia contra las hostilidades de todo tipo. Cualquier cosa que se oponga a esto finalmente será incluida y ayudará a fortalecer el baluarte alrededor de la enseñanza pura de Cristo, porque el Señor conoce a todos los que creen que están estrictamente apegados a Su Palabra y, sin embargo, solo conocen esta Palabra solo superficialmente y todavía prefieren rechazar la pura verdad que admitirse a sí mismos que ninguna inteligencia terrenal puede lograr algo que exclusivamente sólo quiere ayudar a lo espiritual a desarrollarse....

Y quienquiera que primero permita que las preocupaciones terrenales prevalezcan y no desee y luche por la verdad con todo su corazón, no calificará como el examinador honesto y autorizado de tal revelación.... No será capaz de liberarse de la tierra, y para penetrar en las esferas espirituales, la verdad absoluta y la voluntad absoluta de llegar a Dios son la primera necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'erreur spirituelle – Guider dans la Vérité – la clôture pourrie – l'instruction vivante

Interrogez votre cœur et demandez-lui qui peut bien vous apporter le Salut de la misère spirituelle, lorsque le Seigneur Lui-même a de la Compassion pour vous et que vous repoussez Son Amour. Alors pensez que chaque erreur dans la référence spirituelle doit trouver un éclaircissement, pensez que vraiment cette erreur tient l'homme dans la nuit spirituelle, et que vous ne pouvez jamais plus être guidés dans la Vérité si votre volonté n’y aspire pas. Craindre consciemment la Lumière est nécessairement un obstacle pour arriver à la clarté de l'esprit. Cela aura pour effet que la majorité des hommes ne pourra jamais pénétrer dans la profondeur des Vérités divines tant qu’ils demeurent sur la Terre et qu’ils ne désirent pas sérieusement la Vérité. Mais à une petite partie de l'humanité l'Amour de Dieu se révélera et ceux-ci sont appeler à être indiciblement heureux, parce qu'ils se trouvent en contact intime avec le Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre. Ces hommes reconnaissent leur mission sur la Terre, cherchent à s'en acquitter et à agir dans la Volonté du Seigneur. Ils sont immensément riche dans le savoir spirituel et trouvent parfaitement leur bonheur dans l’exécution de la tâche que le Seigneur les a imposées pour la vie terrestre. Mais maintenant le Créateur divin devra Se faire remarquer d’une autre manière, pour agir là où manque toute foi dans une manifestation évidente des Forces de l'au-delà. Les Voies du Seigneur sont souvent si merveilleuses et mènent de toute façon finalement au but. Mais si maintenant le Seigneur vous apporte à nouveau aux oreilles Ses Avertissements, alors cela se produira souvent d’une manière douloureuse, parce que vous avez refusé l'Amour et la Mansuétude et que vous vous êtes agrippés à une clôture pourrie qui, tôt ou tard, devra s’écrouler, parce qu’elle ne peut simplement plus offrir aucun soutien, vu qu’en soi elle est inutile et à son existence il doit être mis une fin. La leçon vivante qui est donnée aux hommes sur la Terre, garantit aussi à ceux qui la reçoivent un extraordinaire soutien et donc une résistance respective contre les animosités de toutes sortes. Ce qui s’y oppose sera finalement saisi ensemble et aidera à fortifier le rempart autour de la pure Doctrine du Christ, parce que le Seigneur connaît tous ceux qui croient s'agripper sévèrement à Sa Parole mais ne connaissent que seulement superficiellement ces Paroles et repoussent la pure Vérité plutôt que d'admettre qu’aucune intelligence terrestre ne peut exécuter quelque chose qui veut aider exclusivement le spirituel à se développer. Et celui qui maintenant met en avant les scrupules terrestres et ne désire pas de tout cœur la Vérité tout en cherchant à la conquérir, n'est pas approprié comme examinateur avéré d'une telle Révélation. Il n'est pas en mesure de se détacher de la Terre, car pour pénétrer dans des sphères spirituelles la première nécessité est l'absolue Vérité et l'absolue volonté d'arriver à Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet