Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voluntad de escribir... Recibir la Palabra viva... Autenticidad...

El Señor da sabiduría infinita a los que le son fieles. A menudo pasan años antes de que un niño que está dispuesto a escribir se ofrezca al Padre en el cielo al servicio y esto también explica por qué esos escritos quedaron sin terminar durante tanto tiempo y solo a través de devoción voluntaria de un nuevo escritor podría impartirse un nuevo conocimiento espiritual. La voluntad era buena, y se creó una obra que fue agradable al Señor, porque Su Espíritu y Su Amor hablan de ella con la misma claridad, aunque la redacción tiene un carácter diferente. Cualquiera que capte el significado correcto también reconoce al Señor y no le da importancias a las otras grafías, pero también es aconsejable ejercer el mismo cuidado al evaluar cuestiones espirituales. Siempre debe recordarse que algunos se creen llamados y sin embargo no reúnen los requisitos necesarios para tan importante tarea... para solo querer cumplir la voluntad del Señor con toda devoción y verdad, Cualquiera que se esfuerce por esto con todas sus fuerzas, también será bienvenido al Señor como un siervo.

Recibir la Palabra viva también conlleva una responsabilidad para el siervo. Siempre debe controlarse a sí mismo si su voluntad está completamente subordinada a la voluntad del Señor... debe aceptar el bien espiritual sin resistencia, no sucumbir a ningún juicio propio mientras lo recibe, y mantener alejado de su corazón todo lo que podría debilitar la fuerza espiritual... debe mantener un corazón puro y hacerse digno del trato personal con el Señor... sólo entonces el amor del Señor le llega directamente en forma de Su Palabra, y sólo entonces podrá estar plenamente convencido de la verdad de lo que ha recibido y escrito.

Lo que el Señor dio a los hombres, y eso en todo momento, estaba tan formado en su estructura de oración que el significado profundo se combinó con la comprensibilidad... que quien buscó la verdad y era activo en el amor lo reconoció...Cualquiera que quiera investigar la autenticidad de la Palabra de Dios y Sus revelaciones por otros motivos, difícilmente podrá aclarar hasta qué punto los escritos son de origen divino. Porque quien se esfuerza por vivir en su espíritu, quien quiere servirle a Él y a la humanidad en verdad, nunca tendrá que temer el espíritu de la mentira, porque su voluntad y su esfuerzo son solo para el Señor, y así el Señor también protege la obra de aquellos y no deje que se vuelva perjudicial para la humanidad. Por tanto, quien se esfuerza por permanecer sujeto a la voluntad del Señor, tiene también la garantía más segura de mantenerse en la verdad, y así solo el espíritu que yace en la Palabra será siempre decisivo, pero no solo la palabra... Quien vive en el amor al Señor reconocerá también el Señor cuando se anuncie a través de boca humana o por escrito.

Por eso prestad siempre atención a lo que os revela vuestro corazón... si el amor se despierta o se anima en vosotros a través de la Palabra recibida o pasa de largo por vosotros aburrido y apático y sin impresión. Vuestro corazón os dirá en todo momento lo qué es verdad y qué es mentira... si buscáis y deseáis la verdad. Y no os preocupéis que el Padre os dejará caer en el error, Quien es la verdad Él Mismo y quiere llevarla a los seres humanos en todo tiempo y por eso no permitiría que se pierda el buscador ferviente, amante de Dios...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vontade de escrever.... Receber a Palavra Viva.... Autenticidade....

O Senhor dá sabedoria infinita para aqueles que lhe são fiéis. Os anos muitas vezes passam antes que uma criança disposta a escrever se ofereça novamente ao Pai no céu para o serviço, e assim também pode ser explicado que esses escritos permaneceram inacabados por tanto tempo e só através da dedicação voluntária de um novo escritor poderia ser transmitido um novo material espiritual. A vontade era boa e assim surgiu uma obra que agradou ao Senhor, pois o Seu espírito e o Seu amor falam com a mesma clareza, ainda que o texto tenha um caráter diferente. Aquele que compreende o significado certo também reconhece o Senhor e não dá importância à outra forma de escrever, mas também é aconselhável exercer o mesmo cuidado ao julgar as questões espirituais..... Deve-se ter sempre em mente que muitas pessoas acreditam ser chamadas e ainda não possuem os pré-requisitos necessários para uma tarefa tão importante.... só querer cumprir a vontade do Senhor em toda a devoção e verdade. Aquele que se esforça para fazer apenas isso também será bem-vindo ao Senhor como um servo. Receber a Palavra viva é em si uma responsabilidade para o servo. Ele deve sempre verificar se a sua vontade está completamente subordinada à vontade divina.... Ele deve receber o conhecimento espiritual sem resistência, não cair em nenhum tipo de auto-julgamento enquanto receber, e manter tudo longe do seu coração que possa enfraquecer a força espiritual.... Ele deve manter um coração puro e fazer-se digno de contato pessoal com o Senhor.... Só então o amor do Senhor na forma da Sua Palavra o alcançará imediatamente, e só então ele poderá estar completamente convencido da verdade do que ele recebeu e escreveu. O que o Senhor deu às pessoas, e que em todos os momentos, foi tão formado na sua estrutura de frases que o profundo significado foi emparelhado com a compreensibilidade.... que quem buscava a verdade e era ativo no amor reconhecia.... Quem quiser investigar a autenticidade da Palavra de Deus e Suas revelações por outras razões dificilmente poderá esclarecer até que ponto as Escrituras são de origem divina. Pois quem se esforça para viver em Seu espírito, quem quer servi-Lo e à humanidade em verdade, jamais precisará temer o espírito da mentira, pois sua vontade e seu esforço são unicamente destinados ao Senhor, e assim o Senhor também protege sua obra e não permite que ela prejudique a humanidade. Consequentemente, quem se esforça por permanecer sujeito à vontade do Senhor também tem a garantia mais segura de permanecer na verdade, e assim apenas o espírito contido na Palavra será sempre decisivo, e não apenas a redacção..... Portanto, todo aquele que vive em amor ao Senhor também reconhecerá o Senhor se Ele se fizer conhecido através da boca do homem ou através das Escrituras. Portanto, preste apenas atenção ao que o seu coração lhe revela.... se o amor desperta ou revive em você através da Palavra recebida ou se ele passa por você de forma entorpecida e apática e sem impressão. O coração dir-lhe-á sempre o que é verdade e o que é uma mentira.... se você procura e deseja a verdade. E não te preocupes que o Pai te deixe cair em erro, pois Ele próprio é a verdade e quer sempre levá-la às pessoas e por isso não toleraria que um buscador sério, uma pessoa amante de Deus, se desviasse....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL