Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voluntad de escribir... Recibir la Palabra viva... Autenticidad...

El Señor da sabiduría infinita a los que le son fieles. A menudo pasan años antes de que un niño que está dispuesto a escribir se ofrezca al Padre en el cielo al servicio y esto también explica por qué esos escritos quedaron sin terminar durante tanto tiempo y solo a través de devoción voluntaria de un nuevo escritor podría impartirse un nuevo conocimiento espiritual. La voluntad era buena, y se creó una obra que fue agradable al Señor, porque Su Espíritu y Su Amor hablan de ella con la misma claridad, aunque la redacción tiene un carácter diferente. Cualquiera que capte el significado correcto también reconoce al Señor y no le da importancias a las otras grafías, pero también es aconsejable ejercer el mismo cuidado al evaluar cuestiones espirituales. Siempre debe recordarse que algunos se creen llamados y sin embargo no reúnen los requisitos necesarios para tan importante tarea... para solo querer cumplir la voluntad del Señor con toda devoción y verdad, Cualquiera que se esfuerce por esto con todas sus fuerzas, también será bienvenido al Señor como un siervo.

Recibir la Palabra viva también conlleva una responsabilidad para el siervo. Siempre debe controlarse a sí mismo si su voluntad está completamente subordinada a la voluntad del Señor... debe aceptar el bien espiritual sin resistencia, no sucumbir a ningún juicio propio mientras lo recibe, y mantener alejado de su corazón todo lo que podría debilitar la fuerza espiritual... debe mantener un corazón puro y hacerse digno del trato personal con el Señor... sólo entonces el amor del Señor le llega directamente en forma de Su Palabra, y sólo entonces podrá estar plenamente convencido de la verdad de lo que ha recibido y escrito.

Lo que el Señor dio a los hombres, y eso en todo momento, estaba tan formado en su estructura de oración que el significado profundo se combinó con la comprensibilidad... que quien buscó la verdad y era activo en el amor lo reconoció...Cualquiera que quiera investigar la autenticidad de la Palabra de Dios y Sus revelaciones por otros motivos, difícilmente podrá aclarar hasta qué punto los escritos son de origen divino. Porque quien se esfuerza por vivir en su espíritu, quien quiere servirle a Él y a la humanidad en verdad, nunca tendrá que temer el espíritu de la mentira, porque su voluntad y su esfuerzo son solo para el Señor, y así el Señor también protege la obra de aquellos y no deje que se vuelva perjudicial para la humanidad. Por tanto, quien se esfuerza por permanecer sujeto a la voluntad del Señor, tiene también la garantía más segura de mantenerse en la verdad, y así solo el espíritu que yace en la Palabra será siempre decisivo, pero no solo la palabra... Quien vive en el amor al Señor reconocerá también el Señor cuando se anuncie a través de boca humana o por escrito.

Por eso prestad siempre atención a lo que os revela vuestro corazón... si el amor se despierta o se anima en vosotros a través de la Palabra recibida o pasa de largo por vosotros aburrido y apático y sin impresión. Vuestro corazón os dirá en todo momento lo qué es verdad y qué es mentira... si buscáis y deseáis la verdad. Y no os preocupéis que el Padre os dejará caer en el error, Quien es la verdad Él Mismo y quiere llevarla a los seres humanos en todo tiempo y por eso no permitiría que se pierda el buscador ferviente, amante de Dios...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Willingness to transcribe.... Receiving the living Word.... Authenticity....

Infinite wisdoms are given by the Lord to those who are faithful to him. It often takes years before a child that is willing to transcribe offers its services to the Heavenly Father again and this also explains why such scripts remained incomplete for so long and that only the willing devotion of a new scribe made the imparting of new spiritual knowledge possible. The will was good, and thus ensued a work which was pleasing to the Lord, for it expresses His spirit and His love just as clearly, even though the wording has different characteristics. Anyone who understands the right meaning also recognises the Lord and attaches no importance to the style of writing as such, yet it is also advisable to exercise the same care in the assessment of spiritual issues.... It always has to be remembered that many a person indeed believes himself to be called and yet does not possess the necessary qualifications for such an important task.... to only devotedly and truthfully want to fulfil the Lord's will. Anyone who makes every effort to strive only for that will also be welcomed by the Lord as a servant. Receiving the living Word is a responsibility in itself for the servant too. He must constantly check himself as to whether his will is totally subject to divine will.... he must accept the spiritual knowledge without resistance, make no personal judgment whatsoever while he is receiving it, and keep everything away from his heart which might weaken the spiritual power.... he must keep his heart pure and make himself worthy of a personal relationship with the Lord.... only then will he directly receive the Lord's love in the form of His Word, and only then will he be able to be completely convinced of the truth of what he had received and transcribed.

The sentence structure of whatever the Lord gave to humanity was, at all times, so worded that it combined profound meaning with intelligibility.... so that everyone looking for truth and being lovingly active could recognise it.... Anyone who has different motives for wanting to investigate the authenticity of God's Word and His revelations will hardly be able to find clarification as to what extent the scripts are of divine origin. For whoever endeavours to live in His spirit, whoever truly wants to be of service to Him and humanity will never again need to fear the spirit of lies, for his aim and striving solely applies to the Lord, and therefore the Lord will also protect their work and will not allow it to become detrimental to humankind. Hence, anyone who strives to remain subject to the Lord's will has also the best guarantee of remaining in truth, and therefore only the spirit which rests within the Word will be crucial and not the wording by itself.... Anyone who therefore lives in love for the Lord will also recognise the Lord if He reveals Himself through a human mouth or in writing. Only ever pay attention to what your heart reveals to you.... whether the received Word kindles or enlivens your heart or whether it leaves you dull and indifferent and makes no impression on you. Your heart will always tell you what is lie and what is truth.... if you look for and desire truth. And don't worry that the Father will let you fall prey to error, He is, after all, Truth Himself and always wants to give to people and therefore would not allow the God-loving earnest seeker to go astray....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna