Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Milagros del amor divino... Palabras del Padre...

He aquí, niño Mío, el milagro del amor divino todavía te es incomprensible y, sin embargo, siempre será la prueba para ti de Mi caminar entre vosotros, que Me estáis anhelando. Mira, donde dos se aman, se darán y se harán todo el uno por el otro, porque el amor sólo es real cuando se da para hacer feliz al otro. Y del mismo modo quiero hacer felices a Mis hijos, a quienes amo íntimamente, y todo el Ser de Mi amor ha de serles revelado, para que sus corazones también se vuelvan hacia Mí. Porque el amor solo puede traer felicidad cuando ambas partes están conectadas mutuamente a través del sentimiento del amor. Por lo tanto, el amor es el agente vinculante de esta manera, que une indestructiblemente a los seres para siempre, y cuando ahora tomo a un niño con Mi amor, permanece para siempre e inseparablemente conectado Conmigo, y su parte es felicidad eterna a través de Mi amor que hace feliz.

Y no os pido nada más, hijos Míos, sino que os entreguéis voluntariamente a Mí, que os dejéis apoderar de Mi amor y Me mostréis todo vuestro amor infantil. A salvo en Mi amor, os florecerá una existencia extremadamente dichosa... Yoda carga os parecerá soportable, todo sufrimiento perderá su amargura, nada os podrá asustar si sois conscientes del amor del Padre celestial... Cualesquiera que sean los sucesos que os sobrevengan y que os preocupen, os pasarán como un suspiro, sin tener un efecto agobiante, porque Mi amor mantiene todo alejado de vosotros y solo se preocupa por vuestro bienestar. E incluso lo que no puedo evitaros en términos de sufrimiento es sólo amor por vosotros y necesario para vuestra antigua felicidad completa... Por lo tanto, no os desesperéis inmediatamente, si la vida os toca fuerte, siempre Me paro detrás de vosotros y sostengo Mis manos protectoramente sobre vuestra alma, aunque el cuerpo esté expuesto a males corporales.

He aquí, niño Mío, todos los dones vienen de Mí, el sufrimiento y la alegría, y el amor deja que todo venga sobre vosotros, porque si así os acercáis cada vez más a Mí, también la felicidad se vuelve cada vez más profunda e interior, porque en la unificación final Conmigo se encuentra la felicidad suprema, que aún no es comprensible para vosotros. Quien quiera probarse digno de Mi don, debe entregarme su corazón por completo y entregarse a Mí con plena confianza y devoción, para que Yo pueda obrar en su corazón a través de Mi voluntad, para que se convierta en una herramienta voluntaria en Mis manos y simplemente escuche siempre Mi Palabra... para encontrar un día su mayor realización en Mi amor y ser inefablemente feliz en toda la eternidad... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wonder van de goddelijke liefde – Woorden van de Vader

Zie, Mijn kind, het wonder van de goddelijke liefde is voor jou nog steeds onbegrijpelijk en nochtans zal het voor jou steeds weer het bewijs zijn van Mijn vertoeven onder jullie, die mij aanhangen. Zie, waar twee elkaar liefhebben, zullen ze elkaar wederzijds alles schenken en bewijzen, want de liefde is alleen dan echt, als ze geeft, om de ander gelukkig te maken. En evenzo wil Ik Mijn kinderen, die Ik innig lief heb, gelukkig maken. En het gehele wezen van Mijn liefde moet duidelijk voor hen worden, zodat ook hun harten naar Mij toegewend zijn. Want liefde kan steeds alleen dan gelukkig maken als beide delen door het gevoel van liefde met elkaar verbonden zijn.

Daarom is de liefde als zodanig het bindmiddel dat de wezens onverbrekelijk voor eeuwig verbindt. En als Ik nu een Kind met Mijn liefde vastpak, blijft het voor eeuwig en onlosmakelijk met Mij verbonden. En zijn deel is eeuwige zaligheid door Mijn gelukkig makende liefde. En Ik verlang van jullie, Mijn kinderen, niets meer dan dat jullie je bereidwillig aan Mij geven. Dat jullie je door Mijn liefde laten vastpakken en jullie Mij je gehele kinderlijke liefde schenken.

Geborgen in Mijn liefde komt er voor jullie een buitengewoon gelukzalig bestaan tot volle ontplooiing. Elke last zal jullie dragelijk lijken. Elk leed verliest aan bitterheid. Niets kan jullie verschrikken als jullie je bewust zijn van de liefde van de hemelse Vader. Wat jullie aan gebeurtenissen, die jullie zorgen baren, overkomt, zullen als een ademtocht aan jullie voorbijgaan zonder een bedrukkende uitwerking te hebben, want Mijn liefde houdt jullie ver van alles weg en is steeds alleen maar bedacht op jullie welzijn. En zelfs dat, wat Ik jullie niet aan leed kan besparen, is louter liefde voor jullie en nodig voor jullie vroegere eindeloze gelukzaligheid. Wordt daarom niet direct moedeloos als het leven jullie hard aanpakt. Ik sta immers altijd achter jullie en houd Mijn handen beschermend boven jullie ziel, hoewel het lichaam aan lichamelijke kwalen blootgesteld is.

Zie, Mijn kind, alle gaven komen van Mij, leed en vreugde, en de liefde laat jullie alles overkomen, want als jullie Mij daardoor steeds meer naderen, wordt ook het geluk steeds dieper en innerlijker, want het hoogste geluk ligt in de uiteindelijke vereniging met Mij, hetgeen voor jullie nog niet te begrijpen valt. Wie wil bewijzen Mijn gaven waardig te zijn, moet zijn hart geheel en al aan Mij schenken en zich vol vertrouwen en overgave aan Mij overgeven, opdat Ik door Mijn wil in zijn hart kan werken, opdat het een bereidwillig werktuig is in Mijn handen en steeds alleen maar aandachtig naar Mijn woord luistert. Om eens de hoogste vervulling in Mijn liefde te vinden en onuitsprekelijk zalig te zijn in eeuwigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling