Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras de amor del Padre... Colaboradores...

Sabed, hijitos Míos, que Yo os amo y que nunca debéis desesperaros o dudar de Mi amor por vosotros... Las enseñanzas que os llegan a diario a vosotros dan testimonio de esto, y en cuanto despiertan el amor a cambio en vosotros, la fuerza de Mi amor ya obra en vosotros. Este amor no tiene límites... Despertará hambre y sed en Mis verdaderos hijos de siempre nuevas pruebas de amor en la Palabra... No hay nada más dichoso que puede saciar esta hambre y esta sed con los dones de Mi amor y, sin embargo, continuar deseando el pan del cielo y de no saciarse jamás y poder disfrutar siempre las alegrías del cumplimiento. Y de esto podáis reconocer Mi amor, que Yo Mismo estaré siempre entre vosotros, que despertaré el deseo en vosotros como también cumplo este deseo y que siempre estaré listo para vosotros donde Me anheláis y dejarme encontrar donde Me buscáis.

Las almas de Mis hijos buscan la luz y Yo la enciendo en sus corazones, Yo no dejo piedra sin remover para llevar Mi reino a aquellos que son completamente ignorantes y cuya voluntad Me rechaza con tanta terquedad. Porque esos niños aún no conocen Mi amor, que tanto quisiera hacerles felices. Simplemente van siempre a ciegas por la vida y también rechazan a un guía que conoce el camino, pero si se pierden por completo y no encuentran el camino en la noche del espíritu, entonces con gratitud harán uso de la ayuda, si Yo se los mando de nuevo. Porque Me da pena toda esta gente ciega de espíritu... no ven la belleza a su alrededor y por lo tanto tampoco reconocen al Creador de la misma. Y mi amor no puede calentarlos porque se alejan del área del sol de gracia y no hacen nada para probar su efecto de radiación.

Y por eso tengo innumerables tareas para vosotros, Mis siervos... de mencionar Mi gran amor y misericordia especialmente a tales hijos humanos que andan descarriados por la vida. Como Mis colaboradores tenéis que apoyarme diligentemente dirigiendo el pensamiento de tales personas a los problemas espirituales de la manera más natural. La persona mentalmente activa capta tales sugerencias y no las deja pasar desapercibidas. Aunque siempre se da a sí mismo de que no puede recibir un esclarecimiento completo en la tierra, pero ahora es mucho más fácil de guiar y también más accesible a tales preguntas y consideraciones.

Pero aquellos que se mantienen completamente apartados, tengo que enviarles pruebas más fuertes de Mi obra, pero mucha veces de forma dolorosa. Quien no quiera reconocer Mi amor, debe sentir Mi poder, porque siempre tiene la posibilidad de transformar este poder que se puede sentir, en tal amor correspondiente, si tan solo lo desea seriamente...

Cualquiera que Me atrae con el corazón sentirá constantemente Mi presencia... Yo voy a estar cerca de él como un hermano y seré su amigo y consejero en todas las necesidades... Porque amo a Mis hijos y no quiero ver a alguno de ellos que se pierda... Y en Mi amor reúno a aquellos que pueden ayudarse unos a otros, y en cuanto cumplen mi voluntad y Mis mandamientos puestos en sus corazones, la obra del uno por el otro se notará beneficiosamente... La resistencia se disminuye cada vez más, y la chispa de amor por Mí se encenderá y pronto se convertirá en una llama brillante... y así comenzará el trabajo en todas las almas que aún están lejos de Mí, para que sean guiados a la altura y reconozcan a Su Creador, Que es el Amor Mismo de eternidad a eternidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mots d'Amour du Père – Collaborateur

Sachez, vous Mes enfants, que Je vous aime et que vous ne devez jamais vous décourager ou douter de Mon Amour pour vous. Les Enseignements qui quotidiennement vous arrivent, en témoignent et s'ils réveillent en vous l'amour correspondant, la Force de Mon Amour œuvrera en vous. Cet Amour n'a pas de limites. Il réveillera chez Mes vrais fils la faim et la soif pour des preuves d'Amour dans la Parole toujours nouvelles. Il n'existe rien qui rende plus bienheureux que de pouvoir calmer cette faim et cette soif avec les Dons de Mon Amour et rester dans le désir pour le Pain du Ciel, de n’en être jamais rassasié et pouvoir toujours goûter les joies de l'exaucement. Et en cela vous reconnaitrez Mon Amour, et que Moi-même suis continuellement parmi vous pour réveiller en vous le désir de Moi comme aussi l’exaucement de ce désir et Je suis toujours prêt pour vous là où vous avez la nostalgie de Moi et Je Me laisse trouver là où vous Me cherchez. Les âmes de Mes fils cherchent la Lumière, et Je l'allume dans leurs cœurs, Je ne laisse rien d'entamé pour les porter dans Mon Royaume même ceux qui sont dans la totale ignorance et dont la volonté Me refuse obstinément. Parce que ces fils ne connaissent pas encore Mon Amour qui voudrait les rendre heureux si volontiers. Ils passent toujours seulement comme des aveugles à travers la vie et refusent la Main experte qui veux les guider, mais lorsqu’ils s'égarent totalement et se trouvent dans la nuit de l'esprit, alors ils acceptent reconnaissants l'Aide si Je la leur envoie de nouveau. Parce que J'ai de la Compassion pour tous ces aveugles en esprit qui ne voient pas ce qui est beau autour d'eux et donc ils ne reconnaissent même pas le Créateur de tout ceci. Et Mon Amour ne peut pas les réchauffer parce qu'ils s'éloignent de la région du Soleil de Grâce et qu’ils ne font rien pour tester l'effet de ses rayons. Et ainsi J'ai d’innombrables tâches pour vous, Mes domestiques, pour indiquer à de tels fils d'hommes égarés Mon grand Amour et Ma Miséricorde. Vous devez Me soutenir avec diligence tandis que, en tant que Mes collaborateurs, vous devrez guider les pensées de tels hommes d’une manière entièrement naturelle sur des problèmes spirituels. L'homme spirituellement vif accepte de telles indications et il ne les laisse pas passer sans les voir. Il est vrai que sur la Terre on ne peut recevoir aucune explication définitive, mais maintenant il est plus facile d’être guidé et d’être rendu accessible à de telles questions et considérations. Mais à ceux qui se tiennent totalement à part, Je dois leur envoyer des preuves plus fortes de Mon Activité, mais souvent de manière douloureuse. Qui ne veut pas reconnaître Mon Amour, doit sentir Ma Puissance, parce qu’il a toujours la possibilité de changer cette Puissance perceptible justement en Amour, si seulement il le veut sérieusement. Celui qui Me saisit avec le cœur, sentira toujours Ma Présence. Je serai près de lui comme un Frère et Je serai son Ami et son Conseiller dans toutes les misères. Parce que J'aime Mes fils et Je ne voudrais en voir aucun de perdu. Et dans Mon Amour Je guide ensemble ceux qui se sont aidé réciproquement, et lorsqu’ils exécutent Ma Volonté et observent Mes Commandements dans leur cœur, leur activité réciproque se tournera en Bénédiction. La résistance diminuera toujours davantage, et l’étincelle d'amour pour Moi s’allumera et éclatera vite dans une flamme claire. Et ainsi commencera le travail pour toutes les âmes qui sont encore loin de Moi, pour qu'elles soient guidées en haut et reconnaissent leur Créateur, Qui est l'Amour d’Éternité en Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet