Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras de amor del Padre... Colaboradores...

Sabed, hijitos Míos, que Yo os amo y que nunca debéis desesperaros o dudar de Mi amor por vosotros... Las enseñanzas que os llegan a diario a vosotros dan testimonio de esto, y en cuanto despiertan el amor a cambio en vosotros, la fuerza de Mi amor ya obra en vosotros. Este amor no tiene límites... Despertará hambre y sed en Mis verdaderos hijos de siempre nuevas pruebas de amor en la Palabra... No hay nada más dichoso que puede saciar esta hambre y esta sed con los dones de Mi amor y, sin embargo, continuar deseando el pan del cielo y de no saciarse jamás y poder disfrutar siempre las alegrías del cumplimiento. Y de esto podáis reconocer Mi amor, que Yo Mismo estaré siempre entre vosotros, que despertaré el deseo en vosotros como también cumplo este deseo y que siempre estaré listo para vosotros donde Me anheláis y dejarme encontrar donde Me buscáis.

Las almas de Mis hijos buscan la luz y Yo la enciendo en sus corazones, Yo no dejo piedra sin remover para llevar Mi reino a aquellos que son completamente ignorantes y cuya voluntad Me rechaza con tanta terquedad. Porque esos niños aún no conocen Mi amor, que tanto quisiera hacerles felices. Simplemente van siempre a ciegas por la vida y también rechazan a un guía que conoce el camino, pero si se pierden por completo y no encuentran el camino en la noche del espíritu, entonces con gratitud harán uso de la ayuda, si Yo se los mando de nuevo. Porque Me da pena toda esta gente ciega de espíritu... no ven la belleza a su alrededor y por lo tanto tampoco reconocen al Creador de la misma. Y mi amor no puede calentarlos porque se alejan del área del sol de gracia y no hacen nada para probar su efecto de radiación.

Y por eso tengo innumerables tareas para vosotros, Mis siervos... de mencionar Mi gran amor y misericordia especialmente a tales hijos humanos que andan descarriados por la vida. Como Mis colaboradores tenéis que apoyarme diligentemente dirigiendo el pensamiento de tales personas a los problemas espirituales de la manera más natural. La persona mentalmente activa capta tales sugerencias y no las deja pasar desapercibidas. Aunque siempre se da a sí mismo de que no puede recibir un esclarecimiento completo en la tierra, pero ahora es mucho más fácil de guiar y también más accesible a tales preguntas y consideraciones.

Pero aquellos que se mantienen completamente apartados, tengo que enviarles pruebas más fuertes de Mi obra, pero mucha veces de forma dolorosa. Quien no quiera reconocer Mi amor, debe sentir Mi poder, porque siempre tiene la posibilidad de transformar este poder que se puede sentir, en tal amor correspondiente, si tan solo lo desea seriamente...

Cualquiera que Me atrae con el corazón sentirá constantemente Mi presencia... Yo voy a estar cerca de él como un hermano y seré su amigo y consejero en todas las necesidades... Porque amo a Mis hijos y no quiero ver a alguno de ellos que se pierda... Y en Mi amor reúno a aquellos que pueden ayudarse unos a otros, y en cuanto cumplen mi voluntad y Mis mandamientos puestos en sus corazones, la obra del uno por el otro se notará beneficiosamente... La resistencia se disminuye cada vez más, y la chispa de amor por Mí se encenderá y pronto se convertirá en una llama brillante... y así comenzará el trabajo en todas las almas que aún están lejos de Mí, para que sean guiados a la altura y reconozcan a Su Creador, Que es el Amor Mismo de eternidad a eternidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

father's words of love.... employees....

Know, little children, that I love you and that you should never despair or doubt My love for you.... The teachings which you receive daily bear witness to this, and if they awaken counter-love in you, the strength of My love will work in you. This love has no limits.... It will awaken in My true children a hunger and thirst for ever new proofs of love in the word.... There is nothing more blissful than to be able to satisfy this hunger and thirst with the gifts of My love and yet to remain constantly longing for the bread of heaven, to never be satiated and to always be able to enjoy the pleasures of fulfilment. And from this you recognize My love that I Myself constantly dwell amongst you, that I both awaken the desire in you as well as fulfil this desire and that I am always ready for you where you long for Me and let Me be found where you seek Me. The souls of My children seek the light and I kindle it in their hearts, I leave no stone unturned in order to also bring My kingdom to those who are completely ignorant and whose will so stubbornly rejects Me. For those children do not yet know My love, which would so much like to make them happy. They only ever walk blindly through life and also reject a guide who knows the way, but if they get completely lost and cannot find the way in the night of the spirit, then they will gratefully make use of the help I send them anew. For all these blind in spirit take Me.... they do not see the beauty around them and therefore do not recognize the creator of it either. And My love cannot warm them because they remove themselves from the sphere of the sun of grace and do nothing to test its radiance. And so I have countless tasks for you, My servants.... to mention My great love and mercy especially to such erring human children. You must diligently support Me by, as My co-workers, directing the thoughts of such people towards spiritual problems in the most natural way. The spiritually active person accepts such indications and does not let them pass by unnoticed. Although he will always say to himself that he cannot receive complete enlightenment on earth, he is now much easier to direct and also more accessible to such questions and considerations. But I have to send stronger evidence of My working to those who keep themselves completely aloof, yet often in a painful way. Anyone who does not want to recognize My love must feel My power, for he always has the opportunity to transform this tangible power into just such love if only he seriously wants to.... Anyone who grasps Me with his heart will constantly feel My presence.... I will be close to him like a brother and be his friend and counsellor in all his needs.... For I love My children and do not want to see any of them go astray.... And in My love I will bring together those who can help each other, and if they carry out My will and comply with the commandments placed in their hearts, the work for each other will also make itself felt in a beneficial way.... The resistance will become less and less, and the spark of love for Me will ignite and soon flare up into a bright flame.... And thus start working on all souls which are still distant from Me so that they will be guided upwards and recognize their creator, Who is love from eternity to eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers